| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | acabada [v] | feminine of acabado | ||
| General | ||||
| General | acabada [f] | finish | ||
| General | acabada [f] HN SV NI AR | poor person | ||
| General | acabada [adj/f] | finished | ||
| General | acabada [adj/f] | worn out | ||
| General | acabada [adj/f] | old | ||
| General | acabada [adj/f] PR SV CAM CL | thin | ||
| General | acabada [adj/f] | perfect | ||
| General | acabada [adj/f] | complete | ||
| General | acabada [adj/f] | faultless | ||
| General | acabada [adj/f] | well-finished | ||
| General | acabada [adj/f] | consummate | ||
| General | acabada [adj/f] | shabby | ||
| General | acabada [adj/f] | dejected | ||
| General | acabada [adj/f] | worn-out | ||
| General | acabada [adj/f] | dilapidated | ||
| General | acabada [adj/f] | ill-dressed | ||
| General | acabada [adj/f] | ruined | ||
| General | acabada [adj/f] | accurate | ||
| General | acabada [adj/f] | rank | ||
| General | acabada [adj/f] | thorough | ||
| General | acabada [adj/f] | made-up | ||
| General | acabada [adj/f] | ripe | ||
| General | acabada [adj/f] | dead | ||
| General | acabada [adj/f] | elaborate | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | acabada [f] UY | semen | ||
| Colloquial | acabada [f] UY | ejaculation | ||
| Colloquial | acabada [adj/f] | exhausted | ||
| Colloquial | acabada [adj/f] HN SV NI AR | poor | ||
| Colloquial | acabada [adj/f] HN SV NI AR | lacking money | ||
| Slang | ||||
| Slang | acabada [f] AR UY | orgasm | ||
| Slang | acabada [f] SV CL AR UY | ejaculate | ||
| Slang | acabada [f] AR,UY | cum | ||
| Slang | acabada [f] AR,UY | cumshot | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | persona acabada | has-been | ||
| General | superficie mal acabada | burr | ||
| General | obra acabada [f] | elaboration | ||
| General | medio acabada [adj] | well begun | ||
| General | medio acabada [adj] | half-done | ||
| General | no acabada [adj/f] | incondite | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | obra empezada, medio acabada | a good beginning is half the battle | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | obra empezada, medio acabada | a good beginning is half the task | ||
| Proverbs | obra empezada, medio acabada | a good beginning is half the work done | ||
| Proverbs | obra empezada, medio acabada | well begun is half done | ||
| Industry | ||||
| Industry | plegadora para pieza acabada o móvil | swing folder | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cartulina acabada en seco [f] | dry-finish paperboard | ||
| Construction | ||||
| Construction | superficie acabada con cepillo | brushed surface | ||
| Technical | ||||
| Technical | tuerca acabada | full-finished nut | ||
