Historique

amanecer

Sens de "amanecer" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 18 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	amanecer [m]	dawn
2	Common	amanecer [m]	daybreak
3	Common	amanecer [m]	sunrise
General
4	General	amanecer [m]	dawning
5	General	amanecer [v]	dawn
6	General	amanecer [v]	awake to
7	General	amanecer [v]	rise to
8	General	amanecer [v]	wake up
9	General	amanecer [v]	rise by surprise
10	General	amanecer [v]	awake
11	General	amanecer [v]	(the dawn) to break
12	General	amanecer [m]	break of day
13	General	amanecer [m]	dawn of day
14	General	amanecer [v]	arrive at break of day
15	General	amanecer [v]	begin to get light
16	General	amanecer [m]	prime
Phrasals
17	Phrasals	amanecer [v] MX HN NI PA DO CO VE EC PE BO CL UY	stay up all night
18	Phrasals	amanecer [v] MX HN NI PA DO CO VE EC PE BO CL UY	spend all night awake

Sens de "amanecer" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	al amanecer [adv]	at dawn
General
2	General	al amanecer [adv]	at daybreak
3	General	cinturón de venus (fenómeno atmosférico del amanecer) [m]	antitwilight arch
4	General	faja de venus (fenómeno atmosférico del amanecer) [f]	antitwilight arch
5	General	al amanecer de [adv]	at the dawn of
Idioms
6	Idioms	acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]	have obligations to fulfill each day
7	Idioms	acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]	have to do the same thing everyday: have to get back to the daily grind
8	Idioms	al amanecer	at the crack of dawn
9	Idioms	al amanecer	at the break of dawn
10	Idioms	el amanecer	the small hours
11	Idioms	el amanecer	the wee small hours
12	Idioms	amanecer con el día [v] DO	not sleep all night
13	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep all night
14	Idioms	amanecer en vela [v] NI DO UY	not sleep all night
15	Idioms	amanecer con el día [v] DO	stay up all night
16	Idioms	amanecer en vela [v] NI DO UY	stay up all night
17	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	stay up all night
18	Idioms	amanecer con el día [v] DO	not sleep a wink all night
19	Idioms	amanecer con el mico al hombro [v] CO	not sleep a wink all night
20	Idioms	amanecer en vela [v] NI DO UY	not sleep a wink all night
21	Idioms	al amanecer [adv]	between the lights
Speaking
22	Speaking	antes del amanecer	before sunrise
Phrases
23	Phrases	al amanecer	at cock-crow
24	Phrases	al amanecer	at cockcrow
25	Phrases	antes del amanecer	before the twilight of morning
26	Phrases	al amanecer	at sunrise
27	Phrases	al amanecer	when the sun comes
28	Phrases	al amanecer	at sunup
29	Phrases	antes del amanecer	before sunrise
30	Phrases	antes del amanecer	before the sun comes up
31	Phrases	antes del amanecer	before daybreak
32	Phrases	antes del amanecer	before the sun rises
33	Phrases	antes del amanecer	before dawn
34	Phrases	antes del amanecer	before twilight
Colloquial
35	Colloquial	anochecer y no amanecer [v]	make an irish goodbye
36	Colloquial	amanecer dios [v]	begin to get light
37	Colloquial	amanecer dios [v]	get light
38	Colloquial	amanecer dios [v]	be sunrise
39	Colloquial	amanecer dios [v]	be dawn
40	Colloquial	amanecer dios [v]	be daybreak
41	Colloquial	falso amanecer	a false dawn
42	Colloquial	al amanecer	at first light
43	Colloquial	desde el amanecer hasta el crepúsculo	from dawn to dusk
44	Colloquial	amanecer de un nuevo día	sunrise, new eyes
Proverbs
45	Proverbs	más vale acostarse sin cenar que amanecer sin almorzar	it's better to save something for a rainy day
46	Proverbs	siempre es oscuro antes del amanecer	it is always darkest before the dawn
Medicine
47	Medicine	síndrome del amanecer	sunrise syndrome
48	Medicine	fenómeno del amanecer	dawn phenomenon
49	Medicine	fenómeno del amanecer	dawn phenomenon
50	Medicine	fobia al amanecer	dawn phobia
Psychology
51	Psychology	fobia del amanecer	phobia of dawn
52	Psychology	miedo al amanecer	fear of dawn
Medical
53	Medical	fenómeno del amanecer	dawn phenomenon
British Slang
54	British Slang	el amanecer	the crack of sparrow's fart