Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | amarrada [f] MX PA DO PR | miser |
General | amarrada [f] CU PR | slow person |
General | amarrada [f] MX PA DO PR | miser |
General | amarrada [adj/f] MX PR DO PA | mean |
General | amarrada [adj/f] MX PR DO PA | stingy |
General | amarrada [adj/f] | moored |
General | amarrada [adj/f] | fastened |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | hallaca mal amarrada [n] VE | heavy person wearing tight clothes |
General | cara amarrada [f] PA CU VE | grimace |
Idioms | ||
Idioms | tener la chiva amarrada [v] MX | have a safe job |
Idioms | encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL | hit the jackpot |
Idioms | encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL | find the pot of gold |
Idioms | encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL | find the holy grail |
Idioms | encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL | be lucky |
Idioms | tener la chiva amarrada [v] MX | have a job for life |
Colloquial | ||
Colloquial | la virgen amarrada en un trapito [m] CL | unexpected benefit |
Petrol | ||
Petrol | plataforma amarrada verticalmente | vertically moored platform (VMP) |
Petrol | plataforma amarrada verticalmente | VMP (vertically moored platform) |