así las cosas

Sens de "así las cosas" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 5 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms

1	Idioms	dejar las cosas así	leave it at that
2	Idioms	así son las cosas	them's the breaks
Speaking

3	Speaking	así funcionan las cosas	it's the way the world turns
4	Speaking	así son las cosas (aquí)	it is just the way it is (here)
5	Speaking	las cosas son así	that's the way the cookie crumbles
6	Speaking	no es así como funcionan las cosas por aquí	that is not the way it works here
7	Speaking	así son las cosas	that's just how it goes
8	Speaking	así son las cosas	(that's the) way to go
9	Speaking	así están las cosas	that's how it is
10	Speaking	así están las cosas	that's the way it is
11	Speaking	si las cosas siguen ocurriendo así	if things continue to happen like this
12	Speaking	quisiera que las cosas continuaran así	i'd quite like to keep it that way
13	Speaking	así es como van las cosas	this is how it goes
14	Speaking	así es como suceden las cosas, ya lo he visto antes	this is how it happens i've seen it
15	Speaking	no podemos dejar las cosas así	we cannot allow the matter to rest here

Phrases

16	Phrases	mirando así las cosas	on this showing
17	Phrases	así como están las cosas	as things stand
18	Phrases	si así son las cosas	this being the case
19	Phrases	así son las cosas	this is the way to go
20	Phrases	así son las cosas	those are the breaks
Colloquial

21	Colloquial	dejar así las Cosas [v]	leave things as they are