| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | assassin | asesino [m] |
| General | ||
| General | assassin | victimario [m] |
| General | assassin | homicida [m/f] |
| General | assassin | atentador [m] |
| General | assassin | atentadora [f] |
| General | assassin | victimaria [f] |
| General | assassin | asesina [f] |
| General | assassin | homiciano [m] disused |
| Law | ||
| Law | assassin | magnicida [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | assassin | matador [m] |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | assassin [m] CO | sicario |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | paid assassin | sicaria [f] | ||
| General | hired assassin | sicario [m] | ||
| General | hired assassin | pistoloco [m] CO:W delinq. | ||
| General | hired assassin | esbirro [m] derog. | ||
| General | hired assassin | esbirra [f] derog. | ||
| General | assassin bug | chinche hocicona MX | ||
| General | assassin bug | chinche picuda SV HN GT | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be a character assassin | dar funda [v] DO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hired assassin | garrotero [m] EC PY derog. | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | paid assassin | sicario [m] | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | assassin bug | pito [m] CO | ||
| Zoology | assassin bug | chinchorro [m] EC | ||
| Zoology | assassin bug | chipo [m] VE | ||
| Zoology | assassin bug | chirimacha [f] PE | ||
| Zoology | assassin bug | vinchuca [f] AR BO CL PY UY | ||
| Zoology | white-eyed assassin bug | chinche asesina africana | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | assassin fly (laphria marginata) | asilo [m] | ||
| Entomology | assassin bug | picuda [f] GT HN SV CU DO PR CO VE EC | ||
| Entomology | assassin bug | chinche picuda [f] HN NI | ||
