Historique

attention

Sens de "attention" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 31 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	attention	atención [f]
2	Common	attention	cuidado [m]
General
3	General	attention	interés [m]
4	General	attention	cuidado [m]
5	General	attention	miramiento [m]
6	General	attention	ojo [m]
7	General	attention	crianza [f]
8	General	attention	cuenta [f]
9	General	attention	entrega [f]
10	General	attention	detalle [m]
11	General	attention	agasajo [m]
12	General	attention	ánimo [m]
13	General	attention	aviso [m]
14	General	attention	cumplido [m]
15	General	attention	obsequio [m]
16	General	attention	ojo [m]
17	General	attention	respeto [m]
18	General	attention	atendencia [f]
19	General	attention	aplicación [f]
20	General	attention	deferencia [f]
21	General	attention	concentración [f]
22	General	attention	dedicación [f]
23	General	attention	cortesía [f]
24	General	attention	reflexión [f]
25	General	attention	conocimiento [m]
Business
26	Business	attention	atención [f]
27	Business	attention	a la atención de [expr]
Ios Terms
28	Ios Terms	attention	homenaje [m]
Engineering
29	Engineering	attention	atención [f]
Psychology
30	Psychology	attention	miramiento [m]
Military
31	Military	attention	asamblea [f]

Sens de "attention" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	lack of attention	inatención [f]
2	General	pay attention	prestar atención [v]
3	General	pay attention to	prestar atención a [v]
4	General	pay attention	fijarse [v]
5	General	lack of attention	desatención [f]
6	General	pay attention to	hacer caso de [v]
7	General	call attention	llamar la atención [v]
8	General	pay attention to	atender a [v]
9	General	pay no attention	desentenderse [v]
10	General	call for attention	aldabonazo [m]
11	General	catching someone's attention	llamamiento [m]
12	General	paying attention	consideración [f]
13	General	attention to detail	delicadez [f]
14	General	drawing attention to	escenificación [f]
15	General	lack of attention	inatención [f]
16	General	catching someone's attention	llamada [f]
17	General	attention to detail	minuciosidad [f]
18	General	attention to detail	nimiedad [f]
19	General	not pay attention to	abanicarse [v]
20	General	pay attention to	atender [v]
21	General	call attention to	centrar [v]
22	General	have one's attention called to	centrarse [v]
23	General	get somebody's attention	chistar [v]
24	General	pay attention to	considerar [v]
25	General	let one's attention wander	dejarse [v]
26	General	let one's attention wander	descuidarse [v]
27	General	take attention away from	desenfocar [v]
28	General	draw attention to	escenificar [v]
29	General	pay attention	espabilar [v]
30	General	pay attention	fijarse [v]
31	General	catch someone's attention	llamar [v]
32	General	call attention	ocupar [v]
33	General	pay attention	reparar [v]
34	General	pay attention	ver [v]
35	General	attention!	atención [interj]
36	General	can I have your attention, please?	atención [interj]
37	General	pay attention	ojo [interj]
38	General	at attention stance	firmes [m/pl]
39	General	act of drawing attention to oneself	exhibicionismo [m]
40	General	attention to detail	detallismo [m]
41	General	call to attention	aldabonazo [m]
42	General	someone who lies in order to attract attention	macaneador [m]
43	General	center of attention	centro de atención [m]
44	General	centre of attention	centro de atención [m]
45	General	focus of attention	centro de atención [m]
46	General	careful attention	precaución [f]
47	General	careful attention	cautela [f]
48	General	attention seeking	búsqueda de atención [f]
49	General	personalized attention	atención personalizada [f]
50	General	individual attention	atención personalizada [f]
51	General	personal attention	atención personalizada [f]
52	General	attention-getting	atrayente [adj]
53	General	attention-grabbing	atractivo [adj]
54	General	attention-grabbing	atrayente [adj]
55	General	attention-seeking	que quiere llamar la atención [adj]
56	General	attention-getting	atractivo [adj]
57	General	attention-seeking	que le gusta atraer la atención [adj]
58	General	attention-seeking	atractivo [adj]
59	General	stand to attention	cuadrarse [v]
60	General	divert the attention	descuidar [v]
61	General	win the attention	cautivar [v]
62	General	pay attention to	atender [v]
63	General	grab someone's attention	captar la atención [v]
64	General	pay attention to	ocuparse [v]
65	General	pay no attention to	desatender [v]
66	General	capture the attention	captar la atención [v]
67	General	pay attention	poner atención [v]
68	General	pay attention to	hacer caso [v]
69	General	pay attention to	ser todo oídos para [v]
70	General	pay attention to	escuchar [v]
71	General	pay attention	hacer caso [v]
72	General	pay attention	aguaitar [v]
73	General	pay attention to	tomar en cuenta [v]
74	General	pay attention to	vigilar [v]
75	General	give little attention to	dar por descontado [v]
76	General	give little attention to	menospreciar [v]
77	General	attract attention	hacerse notar [v]
78	General	draw attention	llamar la atención [v]
79	General	attract someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
80	General	catch someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
81	General	attract someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
82	General	attract someone's attention	captar la atención de alguien [v]
83	General	catch someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
84	General	catch someone's attention	captar la atención de alguien [v]
85	General	draw someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
86	General	draw someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
87	General	draw someone's attention	captar la atención de alguien [v]
88	General	arrest someone's attention	captar la atención de alguien [v]
89	General	arrest someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
90	General	call someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
91	General	call someone's attention	captar la atención de alguien [v]
92	General	call someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
93	General	arrest someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
94	General	draw someone's attention to something	llamar la atención de alguien hacia algo [v]
95	General	draw someone's attention to something	llamar la atención de alguien sobre algo [v]
96	General	bring something to someone's attention	llamar la atención de alguien sobre algo [v]
97	General	pay attention to someone	hacerle caso a alguien [v]
98	General	be the center of attention	ser el centro de atención [v]
99	General	call attention to	llamar la atención a [v]
100	General	draw attention to	llamar la atención a [v]
101	General	attract attention to	llamar la atención a [v]
102	General	call attention to	atraer la atención a [v]
103	General	draw attention to	atraer la atención a [v]
104	General	attract attention to	atraer la atención a [v]
105	General	attract attention	llamar la atención [v]
106	General	attract attention	acaparar la atención [v]
107	General	pay attention	prestar oídos [v]
108	General	pay attention to someone	prestar atención a alguien [v]
109	General	receive medical attention	recibir asistencia médica [v]
110	General	pay attention to something	prestar oídos a algo [v]
111	General	pay attention to	poner atención a [v]
112	General	pay attention to	poner atención en [v]
113	General	catch someone's attention	llamar la atención a alguien [v]
114	General	arouse someone's attention	llamar la atención a alguien [v]
115	General	attract someone’s attention	llamar la atención a alguien [v]
116	General	be at attention	estar en posición de firme [v]
117	General	stand at attention	estar en posición de firme [v]
118	General	try to draw attention	hacerse la interesante [v]
119	General	try to draw attention	hacerse el interesante [v]
120	General	stand to attention	estar en posición de firmes [v]
121	General	stand at attention	estar en posición de firmes [v]
122	General	lose attention	desconcentrarse [v]
123	General	arouse attention	llamar la atención [v]
124	General	arouse attention	despertar la atención [v]
125	General	bring to the attention of	comunicar a [v]
126	General	bring to the attention of	señalar a la atención de [v]
127	General	bring to one's attention	atraer las miradas [v]
128	General	bring to one's attention	destacar [v]
129	General	bring to one's attention	llamar la atención de alguien [v]
130	General	attract great attention	atraer gran atención [v]
131	General	attract considerable attention	atraer considerable atención [v]
132	General	attract a great deal of attention	atraer mucha atención [v]
133	General	become all attention	prestar atención [v]
134	General	attract the attention	llamar la atención [v]
135	General	attract intensive attention	llamar mucho la atención [v]
136	General	attract somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
137	General	attract attention to oneself	llamar la atención sobre uno mismo [v]
138	General	attract one's attention	llamar la atención de alguien [v]
139	General	attract the attention of people	llamar la atención de la gente [v]
140	General	attract somebody's attention into consideration	llamar la atención de alguien para que considere algo [v]
141	General	avoid attracting attention to yourself	evitar llamar la atención hacia uno mismo [v]
142	General	avoid drawing attention	evitar llamar la atención [v]
143	General	become all attention	ser todo oídos [v]
144	General	awake the attention	despertar la atención [v]
145	General	call (someone's) attention to	llamar la atención de alguien [v]
146	General	call one's attention	llamar la atención [v]
147	General	call public attention to something	llamar la atención del público sobre algo [v]
148	General	call somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
149	General	call someone's attention to	llamar la atención de alguien con respecto a algo [v]
150	General	capture attention	captar la atención [v]
151	General	pay attention	parar bolas [v]
152	General	pay attention	dar bola [v]
153	General	pay attention	dar bolilla [v]
154	General	be the center of attention	chupar cámara [v]
155	General	draw the attention	llamar la atención [v]
156	General	draw all attention towards oneself	atraer toda la atención sobre uno mismo [v]
157	General	draw attention to (a point)	llamar la atención acerca de (un punto) [v]
158	General	draw heavy attention	atraer mucha atención [v]
159	General	draw something to someone's attention	atraer la atención de alguien hacia algo [v]
160	General	draw the attention	atraer la atención [v]
161	General	be overwhelmed with attention	estar colmado de atención [v]
162	General	be paid attention to	prestarle atención a uno [v]
163	General	be paid no attention	no prestarle a uno atención [v]
164	General	get attention	llamar la atención [v]
165	General	aim one's attention toward something	dirigir la atención hacia alguien [v]
166	General	arouse attention	provocar atención [v]
167	General	arouse attention	suscitar atención [v]
168	General	pay no attention to	arrochar [v]
169	General	pay attention	escuchar [v]
170	General	pay attention!	aguas [interj]
171	General	attention!	bombo [interj]
172	General	a call to draw a baby's attention and to get a response	¡ajú! [interj]
173	General	used to draw the attention of another person	amoroso [interj] CL
174	General	to attention of	a la atención de [prep]
175	General	attention-deficit-disordered children	niños con trastorno de déficit de atención [m/pl]
176	General	it is used as an expression of attention and courtesy	que su boca sea la medida [expr] VE
177	General	pay no attention to fools	a bagazo no hacer caso [expr] VE
178	General	pay attention	óe [expr] PE
179	General	call to attention	corte de chaleco [n] HN
180	General	call to attention	llamado a terreno [n] CL
181	General	pay attention	poner atención
182	General	a great attention	una gran atención
183	General	a great attention	un sumo cuidado
184	General	absolute attention	atención absoluta
185	General	attention seeker	(ser) el foco de atención
186	General	drawing attention	acción de llamar la atención
187	General	attention shown	agasajo [m]
188	General	momentary distraction (the attention)	divertimiento [m]
189	General	lack of attention	descuido [m]
190	General	careful attention	esmero [m]
191	General	general attention	circunspección [f]
192	General	lack of attention	distracción [f]
193	General	careful attention	curia [f]
194	General	addiction/attention to study	estudiosidad [f]
195	General	minute attention to trifles	prolijidad [f]
196	General	motion/sign to call attention	llamada [f]
197	General	worthy of consideration or attention	atendible [adj]
198	General	pay attention to	cuidar [v]
199	General	pay attention to the conversation	atender a la conversación [v]
200	General	attract (the attention)	arrebatar [v]
201	General	pay no attention to	despreocuparse [v]
202	General	stand at attention	cuadrarse [v]
203	General	divert the attention of	descuidar [v]
204	General	lack attention/diligence	descuidar [v]
205	General	pay attention	galantear [v]
206	General	fix (eyes/attention)	fijar [v]
207	General	pay attention to	fijarse [v]
208	General	rivet one's attention on something	fijarse en algo [v]
209	General	pay (attention)	prestar [v]
210	General	regard with attention	observar [v]
211	General	engage the attention	ocupar [v]
212	General	give excessive attention to worldly things	mundanear [v]
213	General	pay attention	cuidar [v]
214	General	pay attention to everything	estar en todo [v]
215	General	pay attention	dar atención [v]
216	General	attract attention	atraer la atención [v]
217	General	one who pays no attention	pajarón [m] CL PE
218	General	cuddle or excessive attention	cambambería [m] PA
219	General	temporary tie made without much attention	amarradijo [m] MX GT HN CO
220	General	temporary tie made without much attention	amarrijo [m] CR PR
221	General	temporary tie made without much attention	amarradijo [m] GT HN
222	General	temporary tie made without much attention	atadijo [m] HN
223	General	temporary tie made without much attention	bulto [m] HN
224	General	desire someone has to be famous and the center of attention	figureo [m] DO PR
225	General	desire someone has to be famous and the center of attention	figuereo [m] DO PR
226	General	person who enjoys being the center of attention	florero [m] CL
227	General	person with good taste who pays attention to how they dress	fachero [m] BO:S AR UY
228	General	person who likes to be the center of attention	florón [m] CU
229	General	attention-seeker	centro de mesa [m] CL
230	General	insignificant things that attract one's attention	cazacurioso [m] UY
231	General	calling someone's attention	llamado [m] SV DO CO EC
232	General	something unimportant that does not require special attention	pisaicorre [m] DO
233	General	getting attention	figureo [m] DO
234	General	center of attention	miradero [m] disused
235	General	one who pays no attention	pajarona [f] BO CL PY AR UY
236	General	social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention	asistencia [f] NI EC PE BO CL
237	General	childish action or attitude of an adult for attention	changuería [f] PR
238	General	childish action or attitude of an adult for attention	chunguería [f] PR
239	General	person with good taste who pays attention to how they dress	fachera [f] BO:S AR UY
240	General	attention-seeking crying	lloriquera [f] VE
241	General	something used to get attention	pifia [f] PA teen
242	General	attention to detail	acribia [f] cult
243	General	person with good taste who pays attention to how they dress	facha [m/f] UY
244	General	unprepared student that does not pay attention	turista [m/f] PR
245	General	requiring personal attention	servidero [adj] disused
246	General	attention seeker	alcamunero [adj] VE:W
247	General	someone who speaks loudly to draw attention	arbolario [adj] VE
248	General	center of attention	figurero [adj] DO
249	General	who attracts attention for his/her physical beauty	coquetoso [adj] PA teen
250	General	calling attention	pintoso [adj] HN teen
251	General	calling for attention	pinturita [adj] CL
252	General	attention seeking	pinturita [adj] CL
253	General	pay attention to	pelar [v] MX HN NI
254	General	pay attention	llevar el apunte [v] BO PY AR UY
255	General	pay attention to someone	asuntar [v] PA disused rur.
256	General	pay attention to someone	asuntar [v] DO rur.
257	General	pay attention to something	atencionar [v] DO
258	General	not pay attention in class	calentar pupitre [v] HN
259	General	draw the attention of a person by making a racket	aparatar [v] SV
260	General	need attention or action to improve (process)	ameritar [v] MX HN CR PA CO VE EC PE PY AR
261	General	pay attention in order to overcome shortsightedness	desahuevar [v] PA PE
262	General	not pay attention to something/someone	desatencionar [v] NI rare
263	General	want to be the center of attention	figurear [v] NI DO
264	General	pay attention	fumar [v] MX
265	General	call someone's attention by giving them a light tap with one's elbow	codear [v] SV BO PY UY CL rare
266	General	give attention to	inflar [v] CL
267	General	pay attention to	inflar [v] CL
268	General	move an object insistently to get someone's attention	jumetrear [v] BO:E
269	General	shake one's child to get their attention	jumetrear [v] BO:E
270	General	pay attention to someone	detallar [v] CO VE
271	General	pay attention to someone in an obvious manner	determinar [v] HN PA CO
272	General	pay attention	empelotarse [v] PE
273	General	exaggerate to boast or attract attention	novelerear [v] PA
274	General	try to get someone's attention	miquear [v] GT
275	General	not pay attention	nefregarse (italiano) [v] AR rare
276	General	get attention	panderetearse [v] AR:Nw
277	General	let one's attention wander	papearse [v] GT
278	General	pay attention	parar [v] VE child
279	General	bring to someone's attention	pescocear [v] HN
280	General	pay no attention	quitarse [v] MX
281	General	want attention	regalonear [v] AR
282	General	pay close attention	acatar [v] disused
283	General	make noise to get someone's attention	aparatar [v] SV
284	General	pay attention	asuntar [v] DO PR AL
285	General	pay attention	asuntarse [v] DO PR AL
286	General	pay attention	descobijarse [v] CR
287	General	pay attention	esguardar [v] disused
288	General	get attention	figurear [v] DO
289	General	pay attention	guardar [v] disused
290	General	give excessive attention to worldly things	mundanear [v] rare
291	General	attention (all)!	¡atenti! (del italiano) [interj] AR UY
292	General	a call to draw a baby's attention and to get a response	¡agú! [interj] GT HN PA EC PE CL
293	General	pay attention!	¡pilas! [interj] EC teen
294	General	pay attention!	¡pilas! [interj] GT HN CO
295	General	exaggerated gestures for attention	mikis (inglés mickey mouse) [m/pl] HN
296	General	exaggerated gestures for attention	miquis (de mickey®) [m/pl] HN
297	General	attention seeker	robacámaras AMER
298	General	requiring personal attention	servidera [adj/f] disused
Idioms
299	Idioms	get someone's attention	captar la atención de alguien [v]
300	Idioms	catch someone's attention	acaparar la atención [v]
301	Idioms	come to someone's attention	ser distinguido por alguien [v]
302	Idioms	come to someone's attention	deslumbrar a alguien [v]
303	Idioms	come to someone's attention	hacerse notar por alguien [v]
304	Idioms	come to someone's attention	ser divisado por alguien [v]
305	Idioms	come to someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
306	Idioms	pay a lot of attention	mirar con mil ojos [v]
307	Idioms	pay a lot of attention	mirar con cien ojos [v]
308	Idioms	pay a lot of attention	andar con mil ojos [v]
309	Idioms	pay a lot of attention	andar con cien ojos [v]
310	Idioms	pay a lot of attention	estar con mil ojos [v]
311	Idioms	pay a lot of attention	estar con cien ojos [v]
312	Idioms	pay a lot of attention	tener con mil ojos [v]
313	Idioms	pay a lot of attention	tener con cien ojos [v]
314	Idioms	pay a lot of attention	andar con mucho ojo [v]
315	Idioms	pay a lot of attention	andar con ojo [v]
316	Idioms	pay a lot of attention	tener mucho ojo [v]
317	Idioms	pay a lot of attention	tener mucho ojito [v]
318	Idioms	pay a lot of attention	tener ojo [v]
319	Idioms	pay a lot of attention	tener ojito [v]
320	Idioms	pay a lot of attention	andar con más ojos que argos [v]
321	Idioms	pay a lot of attention	tener con más ojos que argos [v]
322	Idioms	pay a lot of attention	ir con pies de plomo [v]
323	Idioms	pay a lot of attention	andar con pies de plomo [v]
324	Idioms	pay a lot of attention	tener los pies de plomo [v]
325	Idioms	pay a lot of attention	andar pisando huevos [v]
326	Idioms	pay a lot of attention	ir pisando huevos [v]
327	Idioms	pay a lot of attention	andarse con mucho ojo [v]
328	Idioms	listen to someone with great attention and pleasure	beberle/sorberle a alguien las palabras [v]
329	Idioms	want to be the center of attention	ir de estrella [v]
330	Idioms	draw some kind of attention away	desviar de alguna manera la atención [v]
331	Idioms	grab someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
332	Idioms	grab someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
333	Idioms	grip someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
334	Idioms	grip someone's attention	atraer la atención de alguien [v]
335	Idioms	receive widespread media attention	correr ríos de tinta [v]
336	Idioms	receive widespread media attention	correr tinta [v]
337	Idioms	receive widespread media attention	cargar las tintas [v]
338	Idioms	catch the attention (in a funny way)	dar el cantazo [v]
339	Idioms	attract attention	dar en los ojos [v]
340	Idioms	pay attention to someone	dar pelota a alguien [v]
341	Idioms	do something with little attention	dar puntadas gruesas [v]
342	Idioms	do something with little attention	dar puntadas gordas [v]
343	Idioms	pay attention to someone	darle bola a alguien [v]
344	Idioms	become the center of attention	convertirse en el centro de atención [v]
345	Idioms	pay no attention	hacer caso omiso [v]
346	Idioms	pay no attention of	hacer caso omiso de [v]
347	Idioms	pay no attention to something	prestar oídos sordos a algo [v]
348	Idioms	pay no attention to something	hacer oídos sordos a algo [v]
349	Idioms	rivet someone's attention	llamar la atención de alguien [v]
350	Idioms	rivet someone's attention	captar la atención de alguien [v]
351	Idioms	rivet someone's attention	despertar el interés de alguien [v]
352	Idioms	rivet someone's attention	captar el interés de alguien [v]
353	Idioms	spring to attention	prestar atención [v]
354	Idioms	spring to attention	prepararse para actuar [v]
355	Idioms	catch the attention of someone	llegar a oídos de alguien [v]
356	Idioms	call someone's attention	llegar a oídos de alguien [v]
357	Idioms	come to someone's attention	llegar a oídos de alguien [v]
358	Idioms	come to the attention	llegar a oídos de alguien [v]
359	Idioms	not to pay any attention to something	no hacerle aprecio algo [v]
360	Idioms	direct attention to	pararse en algo [v]
361	Idioms	not be the center of attention	permanecer en la sombra [v]
362	Idioms	not be the center of attention	quedarse en la sombra [v]
363	Idioms	bring something to someone’s attention	poner algo en conocimiento de alguien [v]
364	Idioms	stand to attention	ponerse firmes [v]
365	Idioms	pay attention	poner asunto [v]
366	Idioms	focus attention to something	poner algo de actualidad [v]
367	Idioms	bring something into the center of attention	poner algo en candelero [v]
368	Idioms	bring something into the center of attention	poner algo en el candelero [v]
369	Idioms	give one’s full attention to something	poner sus cinco sentidos en algo [v]
370	Idioms	pay attention to something	dar oídos a alguien [v]
371	Idioms	pay attention to something	prestar oídos a alguien [v]
372	Idioms	draw attention	salir de ojo [v]
373	Idioms	attract attention	salir de ojo [v]
374	Idioms	require special attention	ser de cuidado [v]
375	Idioms	be the center of attention	ser el blanco de todas las miradas [v]
376	Idioms	be the center of attention	ser el blanco de todos los comentarios [v]
377	Idioms	be a person who draws attention	ser un notas [v]
378	Idioms	draw attention	ser un notas [v]
379	Idioms	come to the attention of	llegar a conocimiento de [v]
380	Idioms	come to the attention of	llegar a oídos de [v]
381	Idioms	heap attention on someone	cubrir a alguien de atenciones [v]
382	Idioms	pay attention to something	dar bolilla a algo [v]
383	Idioms	draw (attention) away from	entretener a alguien [v]
384	Idioms	pay close attention to	hacer oídos a [v]
385	Idioms	solicit someone's attention	hacer la corte a alguien [v]
386	Idioms	pay attention to	hacer oídos a [v]
387	Idioms	draw attention to an issue	levantar la caza [v]
388	Idioms	pay attention to something	tener los ojos puestos en algo [v]
389	Idioms	come to somebody's attention	ser distinguido por alguien [v]
390	Idioms	come to somebody's attention	llegar a oídos de alguien [v]
391	Idioms	come to somebody's attention	hacerse notar por alguien [v]
392	Idioms	come to somebody's attention	llamar la atención de alguien [v]
393	Idioms	snap to attention	prestar atención de repente [v]
394	Idioms	snap to attention	ponerse alerta de repente [v]
395	Idioms	slip one's attention	pasar por alto [v]
396	Idioms	shower with attention	colmar a alguien de atención [v]
397	Idioms	shower with attention	colmar de atención a alguien [v]
398	Idioms	slip one's attention	pasar desapercibido [v]
399	Idioms	slip one's notice/attention	pasar inadvertido [v]
400	Idioms	call attention to	llamar la atención [v]
401	Idioms	pay attention	hacer caso [v]
402	Idioms	pay no attention to	hacer caso omiso [v]
403	Idioms	come to one's attention	vivir en conocimiento de algo [v]
404	Idioms	pay attention to	tomar en cuenta [v]
405	Idioms	pay attention	dar oídos [v]
406	Idioms	pay attention	prestar alguien oídos [v]
407	Idioms	draw someone's attention	llevar algo los ojos [v]
408	Idioms	draw attention	llevar algo los ojos [v]
409	Idioms	draw someone's attention	llevarse algo los ojos [v]
410	Idioms	draw attention	llevarse algo los ojos [v]
411	Idioms	without paying attention	al desgaire [adv]
412	Idioms	attention to	en obsequio a [prep]
413	Idioms	attention to	en obsequio de [prep]
414	Idioms	pay attention	ojo a la margen [expr]
415	Idioms	someone needs attention	sal quiere el huevo [expr]
416	Idioms	all one's attention	los cinco sentidos [expr]
417	Idioms	all my attention	mis cinco sentidos [expr]
418	Idioms	all your attention	tus cinco sentidos [expr]
419	Idioms	all his/her/their attention	sus cinco sentidos [expr]
420	Idioms	call something to someone's attention	llamar la atención de alguien sobre algo
421	Idioms	hold someone's attention	llamar la atención de alguien
422	Idioms	call someone's attention to something	llamar la atención de alguien a algo
423	Idioms	keep someone's attention	mantener la atención de alguien
424	Idioms	keep someone's attention fixed on something	mantener la atención de alguien fija en algo
425	Idioms	get someone's attention	atraer la atención de alguien
426	Idioms	pay attention to	hacer caso
427	Idioms	center of attention	centro de interés
428	Idioms	center of attention	centro de atracción
429	Idioms	centre of attention	centro de atracción
430	Idioms	center of attention	polo de atención
431	Idioms	centre of attention	centro de interés
432	Idioms	paying attention	a la viva [adj] CU
433	Idioms	not to pay any attention to something	no hacer aprecio de algo [v] MX
434	Idioms	pay attention to something	llevar al apunte a alguien [v] SCN
435	Idioms	pay attention to something	tomar acta de algo [v] SCN
436	Idioms	give attention to something	tomar acta de algo [v] SCN
437	Idioms	pay attention	ponerle asunto [v] CU PR
438	Idioms	pay attention to the questions of one's competence	atender su cartón [v] DO
439	Idioms	pretend to pay attention (conversation)	dar el avión [v] MX
440	Idioms	draw attention	aventar polvo [v] NI rare
441	Idioms	pay attention	dar boleto [v] CL EC
442	Idioms	pay attention	dar bolilla [v] PE BO PY AR UY
443	Idioms	pay attention	parar bolas [v] HN NI PA DO CO VE SV EC
444	Idioms	pay attention	dar bola [v] GT HN NI CR EC BO PY AR UY PE CL
445	Idioms	pay attention to what is going on	abrir la mollera [v] CU DO
446	Idioms	pay attention	abrir los ganchos [v] GT
447	Idioms	pay no attention	tirar a bagazo [v] CU
448	Idioms	not to pay attention	tirar a bagazo [v] CU
449	Idioms	behave in a way that draws attention	dar visaje [v] CO
450	Idioms	pay attention to someone/something	darle corte [v] PY
451	Idioms	behave in a way that draws attention	hacerse la despeinada [v] PE
452	Idioms	not pay attention to someone	no dar ni boleto [v] CL
453	Idioms	pay attention to someone	dar bola [v] GT HN NI CR EC BO PY AR UY PE CL
454	Idioms	pay attention to someone	dar bolilla [v] PE BO PY AR UY
455	Idioms	pay attention to someone	dar boleto [v] CL EC rare
456	Idioms	pay attention to the concerns of others	dar calce [v] AR
457	Idioms	pay attention to someone	dar colada [v] AR:Nw
458	Idioms	pay attention to someone	dar corte [v] AR UY
459	Idioms	attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)	dar la hora [v] DO rare
460	Idioms	attract attention by one's beauty or elegance (referring to a woman)	dar la hora [v] CU PE
461	Idioms	pay attention to something	dar pelota [v] HN NI
462	Idioms	pay attention	dar pelota [v] HN NI CR PE BO:C,W,S CL AR:Nw UY PY
463	Idioms	pay attention	dar piola [v] PY BO UY
464	Idioms	pay attention to one's own business, home, or possessions	cuidar la milpa [v] GT HN
465	Idioms	pay attention to someone	parar chibola [v] GT
466	Idioms	live without paying attention to rules or restrictions	vivir como chivo sin ley [v] DO
467	Idioms	pay attention	estar con el machete desenvainado [v] HN NI
468	Idioms	pay more attention or dedication	cargar la mano [v] CU
469	Idioms	pay attention	abrirle los ganchos [v] GT
470	Idioms	get attention with flashy behavior	hacer visiones [v] MX
471	Idioms	get someone's attention	halar el aire [v] HN
472	Idioms	call attention to	halar las orejas [v] HN SV NI PA CU DO PR EC
473	Idioms	attract attention	hacer bandera [v] AR UY
474	Idioms	magnify the importance of a deed or the way of doing it to attract attention	hacer escombro [v] AR UY
475	Idioms	not pay attention to something that must be solved or taken care of	hacer fiesta [v] PA
476	Idioms	pay attention	hacer vela [v] SV PE
477	Idioms	pay attention	hacer juicio [v] CL
478	Idioms	get attention making faces	hacer visiones [v] MX
479	Idioms	punish someone that has done something reprehensible by not paying any attention	hacer la neumática [v] CL
480	Idioms	pay attention to	hacer swing [v] CU
481	Idioms	pay no attention to	limpiarse el traste [v] CL
482	Idioms	call to attention	llamar a terreno [v] CL
483	Idioms	let one's attention wander	dormirse el pájaro [v] HN
484	Idioms	let one's attention wander	dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
485	Idioms	pay attention	llevar el apunte [v] BO PY AR UY
486	Idioms	not pay attention	dormirse el pájaro [v] HN
487	Idioms	pay attention	parar coco [v] HN
488	Idioms	pay attention	parar bola [v] HN NI PA DO CO VE SV EC
489	Idioms	pay attention	parar bolas [v] HN NI PA DO CO VE SV EC
490	Idioms	pay attention	poner bolas [v] HN NI DO CO
491	Idioms	pay attention	parar chibola [v] GT
492	Idioms	pay no attention to	pasarse por buena parte [v] CL
493	Idioms	pay attention	pelar las pepas [v] EC
494	Idioms	pay attention	pelar las birolas [v] HN SV
495	Idioms	pay attention	pelar las charolas [v] HN NI
496	Idioms	pay attention	pelar los focos [v] HN
497	Idioms	pay attention	pelar los ojos [v] MX CR PA
498	Idioms	attract attention	pintar el mono [v] CL
499	Idioms	pay attention	pelar los ojos [v] HN
500	Idioms	pay attention	no perder tilde [v] BO