| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | back and forth | de aquí para allá [adv] |
| General | back and forth | intercambio de ideas |
| General | back and forth | de allí para allá |
| General | back and forth | yendo y viniendo |
| Idioms | ||
| Idioms | back and forth | de aquí para allá [adv] |
| Idioms | back and forth | de aquí para allí [adv] |
| Phrasals | ||
| Phrasals | back and forth | de acá para allá [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | back and forth | bateo [m] CU |
| Engineering | ||
| Engineering | back and forth | vaivén [adv] |
| Automotive | ||
| Automotive | back and forth | hacia adelante y hacia atrás |
