|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
biscuit body |
tiesto [m]
|
|
2 |
Common |
palmier (biscuit) |
palmera [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
biscuit tin |
galletero [m]
|
|
4 |
General |
biscuit [uk] |
pasta [f]
|
|
5 |
General |
biscuit barrel |
bizcochero [m]
|
|
6 |
General |
marie biscuit |
galleta maría [f]
|
|
7 |
General |
small biscuit |
madalena [f]
|
|
8 |
General |
dog biscuit |
moyana [f]
|
|
9 |
General |
dog biscuit |
perruna [f]
|
|
10 |
General |
biscuit-like |
abizcochado [adj]
|
|
11 |
General |
biscuit ware |
bizcocho [m]
|
|
12 |
General |
biscuit body |
bizcocho [m]
|
|
13 |
General |
a biscuit |
tapita [f]
|
|
14 |
General |
brussels biscuit |
galleta de bruselas [f]
|
|
15 |
General |
biscuit industry |
industria galletera [f]
|
|
|
16 |
General |
biscuit-shaped |
oblongo [adj]
|
|
17 |
General |
sea biscuit |
galleta de mar
|
|
18 |
General |
digestive biscuit [uk] |
galleta hecha con harina integral
|
|
19 |
General |
wafer/biscuit batter |
batido [m]
|
|
20 |
General |
biscuit-cask |
bizcochero [m]
|
|
21 |
General |
small biscuit/sponge cake |
bizcochito [m]
|
|
22 |
General |
biscuit maker/seller |
bizcochero [m]
|
|
23 |
General |
small biscuit |
bollo [m]
|
|
24 |
General |
kind of dry almond biscuit |
secadillo [m]
|
|
25 |
General |
dry bread/biscuit |
sequete [m]
|
|
26 |
General |
kind of biscuit |
sequillo [m]
|
|
27 |
General |
small biscuit/sponge cake |
bizcochuelo [m]
|
|
28 |
General |
biscuit-making |
bizcochería [f]
|
|
29 |
General |
biscuit and milk soup |
bizcochada [f]
|
|
30 |
General |
sweet biscuit |
bizcotela [f]
|
|
31 |
General |
biscuit with sugar icing |
bizcotela [f]
|
|
32 |
General |
broken ship's biscuit |
costra [f]
|
|
33 |
General |
kind of biscuit/cracker |
broa [f]
|
|
34 |
General |
ship-biscuit |
galleta [f]
|
|
35 |
General |
small cracker/biscuit |
galletica [f]
|
|
36 |
General |
broken biscuit |
mazamorra [f]
|
|
37 |
General |
kind of biscuit |
magdalena [f]
|
|
38 |
General |
dog biscuit |
moyana [f]
|
|
39 |
General |
biscuit maker/seller |
bizcochera [f]
|
|
40 |
General |
in the form of a biscuit |
abizcochado [adj]
|
|
41 |
General |
sea-biscuit |
galleta de marinero [f]
|
|
42 |
General |
ship's biscuit |
galleta de munición [f]
|
|
43 |
General |
ship's biscuit |
galleta muy dura [f]
|
|
44 |
General |
corn-cake/biscuit |
totoposte [m]
CAM
MX
|
|
45 |
General |
a type of biscuit |
bizcocho [m]
VE
EC
|
|
46 |
General |
biscuit prepared with corn, panela, cinnamon, cloves and milk |
tujuré [m]
BO:E
|
|
47 |
General |
a type of biscuit or cookie with jam |
costilla [f]
CR
|
|
48 |
General |
kind of biscuit |
semita [f]
BO
EC
|
|
49 |
General |
a kind of biscuit or cookie filled with jam |
costilla [f]
CR
|
|
50 |
General |
a thin rectangular biscuit |
telera [f]
CU
|
|
51 |
General |
thin and square biscuit |
bizcotela [f]
EC
derog.
|
|
52 |
General |
thin and square biscuit |
bizcotela [f]
SV
NI
CR
|
|
53 |
General |
puff-pastry biscuit |
campechana [f]
MX
GT
|
|
54 |
General |
semicircular sweet bread with biscuit-like consistency and ends covered with chocolate |
herradura [f]
MX
SV
|
|
55 |
General |
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream |
masa [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
|
56 |
General |
in the form of a biscuit |
abizcochada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
take the biscuit |
colmar la medida [v]
|
|
58 |
Idioms |
take the biscuit |
llevarse la mejor parte [v]
|
|
59 |
Idioms |
take the biscuit |
ser el colmo [v]
|
|
60 |
Idioms |
take the biscuit |
llevarse el más alto galardón [v]
|
|
61 |
Idioms |
take the biscuit |
llevarse las palmas [v]
|
|
62 |
Idioms |
take the biscuit |
llevarse la palma
|
|
63 |
Idioms |
take the biscuit |
ser el colmo
|
|
64 |
Idioms |
take the biscuit |
sobresalir (en algo)
|
|
65 |
Idioms |
take the biscuit |
ser la guinda del pastel
|
|
66 |
Idioms |
take the biscuit |
destacarse
|
|
67 |
Idioms |
take the biscuit |
ser lo más ofensivo
|
|
68 |
Idioms |
take the biscuit |
ser lo más descorazonador
|
|
69 |
Idioms |
take the biscuit |
ser lo más desalentador
|
|
70 |
Idioms |
take the biscuit |
ser lo más decepcionante
|
|
71 |
Idioms |
this is the crux of the biscuit |
este es el meollo del asunto
|
|
Speaking |
|
72 |
Speaking |
that takes the biscuit |
¡eso es el colmo!
|
|
Colloquial |
|
73 |
Colloquial |
biscuit [uk] |
galleta [f]
|
|
74 |
Colloquial |
biscuit tin [uk]
|
lata de galletas |
|
Slang |
|
75 |
Slang |
whatever butters your biscuit |
lo que tú quieras
|
|
76 |
Slang |
biscuit (rap slang) |
arma
|
|
77 |
Slang |
biscuit (rap slang) |
pistola
|
|
78 |
Slang |
shark biscuit |
surfista novato
|
|
79 |
Slang |
son of a sea biscuit |
hijo de puta
|
|
Work Safety Terms |
|
80 |
Work Safety Terms |
biscuit makers' pneumoconiosis |
silicosis de los ceramistas
|
|
Engineering |
|
81 |
Engineering |
biscuit makers' pneumoconiosis |
caolinosis [f]
|
|
82 |
Engineering |
biscuit-baked |
abizcochado [adj]
|
|
83 |
Engineering |
biscuit porcelain |
porcelana biscuit
|
|
84 |
Engineering |
biscuit porcelain |
bizcocho de porcelana
|
|
Science |
|
85 |
Science |
biscuit factory |
industria galletera
|
|
Medicine |
|
86 |
Medicine |
thin biscuit |
sequillo [m]
|
|
87 |
Medicine |
soft biscuit |
bizcocho blando
|
|
88 |
Medicine |
medium biscuit |
bizcocho medio
|
|
89 |
Medicine |
hard biscuit |
bizcocho duro
|
|
90 |
Medicine |
biscuit bite |
mordida blanda
|
|
Dentistry |
|
91 |
Dentistry |
porcelain biscuit bake |
bizcocho de la porcelana
|
|
Machinery |
|
92 |
Machinery |
biscuit jointer |
ensambladora [f]
|
|
93 |
Machinery |
biscuit jointer |
fresadora engalletadora
|
|
Aeronautics |
|
94 |
Aeronautics |
biscuit gun |
pistola de destellos
|
|
95 |
Aeronautics |
biscuit gun |
señal luminosa
|
|
96 |
Aeronautics |
biscuit gun |
lámpara de señales
|
|
Maritime |
|
97 |
Maritime |
sea biscuit |
galleta de mar
|
|
98 |
Maritime |
ship's biscuit |
galleta de mar
|
|
Gastronomy |
|
99 |
Gastronomy |
almond biscuit |
almendrado [m]
|
|
100 |
Gastronomy |
round quince biscuit |
besito [m]
AR:Nw
|
|
101 |
Gastronomy |
amaretti (italian biscuit) |
amareti [m]
AR
UY
|
|
102 |
Gastronomy |
amaretti (italian biscuit) |
amaretti [m]
AR
UY
|
|
103 |
Gastronomy |
cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum |
bienmesabe [m]
VE
|
|
104 |
Gastronomy |
sweet biscuit baked with starch, sugarloaf and anise |
cocorrón [m]
VE:E
|
|
105 |
Gastronomy |
sweet biscuit |
alajú [m]
|
|
106 |
Gastronomy |
sweet biscuit |
alhajú [m]
rare
|
|
107 |
Gastronomy |
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream |
masita [f]
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
108 |
Gastronomy |
biscuit prepared with toasted corn flour, cooked yucca, and shredded and fried beef |
pasoca [f]
BO:E
|
|
109 |
Gastronomy |
sandwich made with corn biscuit bread, pieces of meat and chili pepper |
torta [f]
BO:E
|
|
110 |
Gastronomy |
large biscuit made with salt and butter |
cauca [f]
BO
|
|
111 |
Gastronomy |
iced biscuit |
biscuit helado
|
|
112 |
Gastronomy |
iced biscuit |
bizcocho helado
|
|
113 |
Gastronomy |
chocolate biscuit |
biscuit con chocolate
|
|
114 |
Gastronomy |
digestive biscuit |
galleta integral
|
|
Mining |
|
115 |
Mining |
biscuit cutter |
portatestigos de percusión
|
|
Ceramic |
|
116 |
Ceramic |
biscuit-fired porcelain |
loza cocida al bizcocho [f]
|
|
117 |
Ceramic |
biscuit ware |
loza bizcochada no vidriada [f]
|
|
118 |
Ceramic |
biscuit-baked porcelain |
loza cocida al bizcocho [f]
|
|
119 |
Ceramic |
firing biscuit |
bizcochar [v]
|
|
120 |
Ceramic |
biscuit pitchers |
desecho de bizcocho
|
|
British Slang |
|
121 |
British Slang |
biscuit ersed (scottish) |
confundido [adj]
|
|
122 |
British Slang |
biscuit arsed (scottish) |
borracho [adj]
|
|
123 |
British Slang |
float an air biscuit |
tirarse un pedo [v]
|
|
124 |
British Slang |
biscuit ersed (scottish) |
endeble
|
|
125 |
British Slang |
biscuit ersed (scottish) |
incómodo
|
|
126 |
British Slang |
biscuit arsed (scottish) |
vacilante
|
|
127 |
British Slang |
biscuit arsed (scottish) |
débil
|
|
128 |
British Slang |
air biscuit |
pedo
|
|
129 |
British Slang |
disco biscuit |
dosis de éxtasis
|
|
130 |
British Slang |
disco biscuit |
pastilla de éxtasis
|
|
131 |
British Slang |
disco biscuit |
píldora de éxtasis
|
|
132 |
British Slang |
disco biscuit |
anfetamina sicodélica
|
|
133 |
British Slang |
sticky biscuit |
juego de la masturbación
|
|
134 |
British Slang |
wank biscuit |
vulgar
|
|
135 |
British Slang |
wank biscuit |
deshonesto
|
|
136 |
British Slang |
wank biscuit |
canalla
|
|
137 |
British Slang |
wank biscuit |
vil
|
|
138 |
British Slang |
wank biscuit |
gilipollas
|
|
139 |
British Slang |
wank biscuit |
indigno
|
|
Botany |
|
140 |
Botany |
biscuit grass |
chépica [f]
CL
|
|