Historique

blue streak

Sens de "blue streak" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	blue streak	retahíla de palabras [f]

Sens de "blue streak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 57 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	talk a blue streak [us]	hablar por los codos [v]
2	General	curse a blue streak	echar sapos y culebras [v]
3	General	talk a blue streak	hablar por los codos [v]
4	General	talk a blue streak	hablar a borbotones [v]
Idioms
5	Idioms	talk a blue streak	hablar sin parar [v]
6	Idioms	talk a blue streak	hablar hasta por los codos [v]
7	Idioms	talk a blue streak	hablar como un loro [v]
8	Idioms	talk a blue streak	hablar como una cotorra [v]
9	Idioms	cuss a blue streak	escupir sapos y culebras [v]
10	Idioms	cuss a blue streak	soltar sapos y culebras [v]
11	Idioms	curse a blue streak	escupir sapos y culebras [v]
12	Idioms	curse a blue streak	soltar sapos y culebras [v]
13	Idioms	swear a blue streak	escupir sapos y culebras [v]
14	Idioms	swear a blue streak	soltar sapos y culebras [v]
15	Idioms	talk a blue streak	hablar a borbollones [v]
16	Idioms	talk a blue streak	hablar más que siete [v]
17	Idioms	swear a blue streak	maldecir sin parar [v]
18	Idioms	swear a blue streak	decir palabrotas sin cesar [v]
19	Idioms	swear a blue streak	maldecir muy deprisa [v]
20	Idioms	talk a blue streak	hablar por los codos
21	Idioms	talk a blue streak	hablar mucho y muy rápido
22	Idioms	go like a blue streak	ir como un rayo
Speaking
23	Speaking	he talks a blue streak	habla por los codos
Phrases
24	Phrases	like a blue streak	en menos que se persigna un cura loco
25	Phrases	like a blue streak	en menos que se santigua un cura loco
Colloquial
26	Colloquial	cuss a blue streak	echar ajos y cebollas [v]
27	Colloquial	cuss a blue streak	soltar ajos y cebollas [v]
28	Colloquial	cuss a blue streak	jurar como un carretero [v]
29	Colloquial	cuss a blue streak	hablar como un carretero [v]
30	Colloquial	swear a blue streak	echar ajos y cebollas [v]
31	Colloquial	swear a blue streak	hablar como un carretero [v]
32	Colloquial	swear a blue streak	jurar como un carretero [v]
33	Colloquial	swear a blue streak	soltar ajos y cebollas [v]
34	Colloquial	cuss a blue streak	blasfemar como un carretero [v]
35	Colloquial	swear a blue streak	blasfemar como un carretero [v]
36	Colloquial	swear a blue streak	echar sapos y culebras [v]
37	Colloquial	cuss a blue streak	echar sapos y culebras [v]
38	Colloquial	cuss a blue streak	echar sapos y culebras por la boca [v]
39	Colloquial	curse a blue streak	echar sapos y culebras por la boca [v]
40	Colloquial	swear a blue streak	echar sapos y culebras por la boca [v]
41	Colloquial	talk a blue streak	hablar por los codos [v]
42	Colloquial	talk a blue streak	hablar por las coyunturas [v]
43	Colloquial	like a blue streak	a toda mecha [adv]
44	Colloquial	like a blue streak	a toda pastilla [adv]
45	Colloquial	like a blue streak	a todo gas [adv]
46	Colloquial	like a blue streak	a toda máquina [adv]
47	Colloquial	like a blue streak	a todo trapo [adv]
48	Colloquial	like a blue streak	a todo trapos [adv]
49	Colloquial	like a blue streak	a todo tren [adv]
50	Colloquial	like a blue streak	a todo vapor [adv]
51	Colloquial	like a blue streak	a tumba abierta [adv]
52	Colloquial	like a blue streak	a uña de caballo [adv]
53	Colloquial	like a blue streak	a toda mecha
54	Colloquial	like a blue streak	hecho la duro [adv] MX
55	Colloquial	like a blue streak	a toda [adv] CO
Slang
56	Slang	cuss a blue streak	maldecir como un carretero [v]
57	Slang	cuss a blue streak	jurar como un carrero [v]