Historique

bride-to-be

Sens de "bride-to-be" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bride-to-be	futura esposa [f]

Sens de "bride-to-be" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 62 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	bride	novia [f]
General
2	General	bride or groom	contrayente [m]
3	General	bride	novia (boda) [f]
4	General	bride	desposanda [f]
5	General	bride veil	velo de la novia [m]
6	General	bride wealth	excrex [m]
7	General	bride token	excrex [m]
8	General	bride price	excrex [m]
9	General	mourning bride	viuda [f]
10	General	woman that attends the bride at a wedding ceremony	dama de honor [f]
11	General	bride price	donación de la familia del novio a la de la novia [f]
12	General	bride token	donación de la familia del novio a la de la novia [f]
13	General	bride wealth	donación de la familia del novio a la de la novia [f]
14	General	bride wealth	dote (de la familia del novio a la de la novia) [f]
15	General	bride price	dote (de la familia del novio a la de la novia) [f]
16	General	bride token	dote (de la familia del novio a la de la novia) [f]
17	General	bride magazine	revista de novias [f]
18	General	bride	novia [f]
19	General	become a bride	convertirse en una novia [v]
20	General	be old/mature enough to become a bride	ser lo bastante mayor/madura para convertirse en novia [v]
21	General	thirteen coins that the bridegroom gives the bride during the catholic wedding	arras [f/pl]
22	General	runaway bride	novia a la fuga
23	General	blushing bride	novia candorosa
24	General	child bride	novia niña
25	General	child bride	novia menor de edad
26	General	bride and groom	la novia y el novio
27	General	bride-chamber	tálamo [m]
28	General	13 coins given by the bridegroom to the bride at a wedding	arras [f/pl]
29	General	wedding presents given by bridegroom to bride	donas [f/pl]
30	General	wedding presents from bride and bridegroom to each other	vistas [f/pl]
31	General	bride	desposada [f]
32	General	affianced bride	prometida [f]
33	General	affianced bride	novia [f]
34	General	gifts reciprocally given by the bride and groom	vista [f]
35	General	bride	contrayente [f]
36	General	visit to the house of the bride and groom	besamanos [m] GT rur.
37	General	bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony	lazo [m] MX
38	General	bride	bicha [f] SV
39	General	bride	la muchacha [f] PA
40	General	bride	ñaja [f] NI child
41	General	bride	traga [f] CO
42	General	bride	alaroza (árabe) [f] disused
43	General	give presents to a bride	espigar [v] rur. rare
Idioms
44	Idioms	give the bride away	entregar la novia al novio [v]
45	Idioms	be the bride at every wedding and the corpse at every funeral	ser el perejil de todas las salsas [v]
46	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	persona que tiene un potencial que nunca se cumple
47	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	siempre una dama de honor, nunca una novia
48	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	siempre en segundo plano
49	Idioms	talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple)	comer gallina [v] DO
Speaking
50	Speaking	you may kiss the bride	puede besar a la novia
51	Speaking	long live the bride and groom!	¡vivan los novios!
Colloquial
52	Colloquial	intended bride	futura [f]
53	Colloquial	new bride	nueva novia
54	Colloquial	new bride	nueva esposa
55	Colloquial	the bride at every wedding and the corpse at every funeral	el perejil de todas las salsas [m] derog.
56	Colloquial	permission to visit the house of the bride that is granted by the woman's parents to the groom	entrada [f] CR
57	Colloquial	bride	jeva [f] HN CU teen
58	Colloquial	bride	novela [f] SV
Slang
59	Slang	bride or wife of a gang member	jaina (inglés honey) [f] HN SV teen
Religion
60	Religion	veil a bride and bridegroom	velar [v]
Botany
61	Botany	mourning bride	viudo [m]
62	Botany	mourning bride	escabiosa [f]