Historique

caerle

Sens de "caerle" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 5 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	caerle [v] MX HN NI CU PR PE BO PY AR	visit
2	General	caerle [v] MX HN	surprise someone when they commit a crime or a misdemeanor
3	General	caerle [v] HN	act against somebody
4	General	caerle [v] MX	be sure or nearly sure of something
Colloquial
5	Colloquial	caerle [v] SV CR CO:W PE BO	approach someone with the intention of starting a sentimental relationship

Sens de "caerle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 94 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	caerle mal a alguien [v]	dislike someone
Idioms
2	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	land in someone's lap
3	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	drop into someone's lap
4	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	fall into someone's lap
5	Idioms	caerle a uno como un balde de agua fria [v]	hit someone like a ton of bricks
6	Idioms	caerle algo por sorpresa a alguien [v]	drop in someone's lap
7	Idioms	caerle a alguien como una ducha de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
8	Idioms	caerle a alguien como un balde de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
9	Idioms	caerle a alguien como un jarro de agua fría [v]	hit somebody like a ton of bricks
10	Idioms	caerle con todo a alguien [v]	jump all over somebody
11	Idioms	caerle con todo a alguien [v]	jump all over someone
12	Idioms	caerle con todo a alguien [v]	jump on somebody
13	Idioms	caerle con todo a alguien [v]	jump on someone
14	Idioms	caerle en desgracia a alguien [v]	be in someone's bad books
15	Idioms	caerle en desgracia a alguien [v]	be in someone's black book
16	Idioms	caerle en desgracia a alguien [v]	be on someone's wrong side
17	Idioms	no caerle bien a alguien [v]	be on the wrong side of someone
18	Idioms	caerle bien a alguien [v]	stay on the good side of someone
19	Idioms	caerle bien a alguien [v]	stay on the right side of someone
20	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	annoy someone very much
21	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	look terrible on someone
22	Idioms	caerle algo a alguien como un tiro [v]	upset someone a lot
23	Idioms	caerle bien a alguien [v]	catch somebody's fancy
24	Idioms	caerle a alguien la lotería [v]	hit the jackpot
25	Idioms	caerle a alguien la suerte [v]	be lucky
26	Idioms	caerle a alguien la suerte [v]	get lucky
27	Idioms	caerle a alguien en suerte algo [v]	happen randomly
28	Idioms	caerle a alguien en suerte algo [v]	win
29	Idioms	caerle bien a alguien	keep on the good side of someone
30	Idioms	caerle en gracia a alguien	get in the good graces of somebody
31	Idioms	caerle muy bien a alguien	be in somebody's good books
32	Idioms	empezar a caerle bien alguien a uno	warm to
33	Idioms	caerle bien a alguien	look good
34	Idioms	caerle bien a alguien	feel good
35	Idioms	caerle bien a alguien	seem pleasant
36	Idioms	caerle las avispas [v] HN	blame others
37	Idioms	caerle como pandereta aleluya [v] PR	wear the same clothes many times
38	Idioms	caerle como pandereta aleluya [v] PR	hit hard
39	Idioms	caerle la changa [v] PR	suddenly face various mishaps or setbacks in a row
40	Idioms	caerle chinches [v] PR	attack someone verbally/physically
41	Idioms	caerle la chota [v] MX	be caught red-handed by the police
42	Idioms	caerle gas [v] DO	catch a break
43	Idioms	caerle gas morao [v] DO	catch a break
44	Idioms	caerle gas [v] DO	survive a misfortune
45	Idioms	caerle gas morao [v] DO	survive a very harmful or deep misfortune
46	Idioms	caerle a alguien mimes [v] PR	have bad luck
47	Idioms	caerle a alguien mimes [v] PR	fall on bad times
Speaking
48	Speaking	no puedes caerle bien a todo el mundo	you can't please everyone
Phrasals
49	Phrasals	caerle en gracia a alguien [v]	ingratiate oneself into someone's favor
50	Phrasals	caerle en gracia a alguien [v]	ingratiate oneself into someone's favour
51	Phrasals	caerle en gracia a [v]	ingratiate oneself with
Phrases
52	Phrases	caerle bien/mal a alguien	in one's good/bad books
Colloquial
53	Colloquial	caerle gordo a alguien [v]	not to like someone
54	Colloquial	caerle gordo a alguien [v]	cannot stand someone
55	Colloquial	caerle gordo a alguien [v]	get on someone's nerves
56	Colloquial	caerle bien a [v]	catch the fancy-of
57	Colloquial	caerle algo del cielo [v]	cop it sweet
58	Colloquial	caerle bien a alguien [v]	be liked by someone
59	Colloquial	caerle a alguien algo por la chimenea [v]	fall right out of the sky
60	Colloquial	caerle la macacoa [v] PR	overcome several consecutive setbacks
61	Colloquial	caerle la changa [v] PR	overcome several consecutive setbacks
62	Colloquial	caerle la chaucha [v] CL	become aware of something
63	Colloquial	caerle atrás [v] CU DO PR	stalk
64	Colloquial	caerle atrás [v] CU DO PR	court insistently
65	Colloquial	caerle chinches [v] PR	attack physically or verbally
66	Colloquial	caerle como pandereta aleluya [v] PR	use something quite often
67	Colloquial	caerle como pandereta aleluya [v] PR	hit someone or something
68	Colloquial	caerle gas [v] DO	suffer a misfortune
69	Colloquial	caerle gas morao [v] DO	suffer a big misfortune or for something very harmful to occur
70	Colloquial	caerle en pandilla [v] PA	receive warnings from various groups
71	Colloquial	caerle la changa [v] PR	(various setbacks) to occur in a row
72	Colloquial	caerle la chota [v] MX	be unexpectedly surprised by the police
73	Colloquial	caerle la ficha [v] AR UY	become aware of something
74	Colloquial	caerle la macacoa [v] PR	(various setbacks) to occur in a row
75	Colloquial	caerle la pesada [v] HN	perform the harder task
76	Colloquial	caerle la porroca [v] CO:N	be unlucky
77	Colloquial	caerle la mierda al piano [v] HN	for an unwelcome person to arrive at a party or meeting
78	Colloquial	caerle las avispas [v] HN	for several people to criticize or question someone
79	Colloquial	caerle la zopilotera [v] NI	attack physically or verbally
80	Colloquial	caerle las avispas [v] HN	pass the buck
81	Colloquial	caerle los mimes [v] PR	find oneself opposed
82	Colloquial	caerle los veinte [v] PR	be accused of something
83	Colloquial	caerle los clavos [v] NI CR	be subject to indictment
84	Colloquial	caerle martín callado [v] HN SV	punish somebody
85	Colloquial	caerle moscas [v] PR	find oneself opposed
86	Colloquial	caerle los mimes [v] PR	have difficulties
87	Colloquial	caerle moscas [v] PR	have difficulties
88	Colloquial	caerle la mierda al piano [v] HN	receive a gate-crasher
89	Colloquial	caerle moscas [v] PR	attack physically or verbally
90	Colloquial	caerle la macacoa [v] PR	(various setbacks) to occur in a row
91	Colloquial	caerle la changa [v] PR	(various setbacks) to occur in a row
92	Colloquial	caerle el chahuiscle a alguien [v] MX	come out of no where
Slang
93	Slang	caerle el jurado [v] NI	gang rape
94	Slang	caerle la mierda al piano [v] HN	say or do something that demeans what was done before