Historique

care less

Sens de "care less" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	care less	no importarle un bledo [v]

Sens de "care less" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 92 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	I couldn't care less	que le vachaché [expr] AR
2	General	I couldn't care less	que le vachaché [expr] UY rare
3	General	i couldn't care less!	¡alante yauco! [n] PR
4	General	I couldn't care less!	¡porta mí! [n] CR
5	General	I couldn't care less	whatever! (inglés) [interj] PR teen
Idioms
6	Idioms	could not care less	traérsela floja algo a uno [v]
7	Idioms	couldn't care less	reírse de los peces de colores [v]
8	Idioms	not care less	sin cuidado [adv]
9	Idioms	could not care less	no importar un ardite
10	Idioms	couldn't care less	importar un cacahuate [v] MX HN NI
11	Idioms	couldn't care less	importar un cachinflón [v] HN NI
12	Idioms	couldn't care less	importar un chorizo [v] CO
13	Idioms	couldn't care less	importar un cinco [v] CO
14	Idioms	couldn't care less	importar un corno [v] BO PY AR UY
15	Idioms	couldn't care less	importar un cuesco [v] CL
16	Idioms	couldn't care less	importar un cuete [v] CL
17	Idioms	couldn't care less	importar un maní [v] CL
18	Idioms	couldn't care less	importar una callampa [v] CL teen
19	Idioms	couldn't care less	importar una pitajaya [v] BO:E
20	Idioms	couldn't care less	no importar una papa [v] PR
21	Idioms	couldn't care less	jederle la vida [v] NI
Speaking
22	Speaking	somebody couldn't care less	a alguien le importa un bledo
23	Speaking	somebody could care less	a alguien le importa un bledo
24	Speaking	somebody could care less	a nadie le importa
25	Speaking	somebody couldn't care less	a nadie le importa
26	Speaking	I could care less!	¡me importa un comino!
27	Speaking	i couldn't care less	no me podría importar menos
28	Speaking	i couldn't care less	me importa un bledo
29	Speaking	I couldn't care less	¡a mi, plin!
30	Speaking	I couldn't care less	¡a mí qué!
31	Speaking	I couldn't care less	allá cuidados
32	Speaking	I could care less	no me importa un comino
33	Speaking	I could care less	no me importa un bledo
34	Speaking	I could care less	no me importa un pito
35	Speaking	I couldn't care less!	¡me la suda!
36	Speaking	I couldn't care less	no me importa nada
37	Speaking	I couldn't care less	no podría importarme menos
Phrases
38	Phrases	I couldn't care less	a mí que me importa
39	Phrases	I could care less what you say	¡que diga misa!
40	Phrases	I could care less what you say	¡que digan misa!
Colloquial
41	Colloquial	could not care less	reírse de los peces de colores [v]
42	Colloquial	could not care less	no importar un ardite [v]
43	Colloquial	could not care less	no importar un bledo [v]
44	Colloquial	could not care less	no importar un pepino [v]
45	Colloquial	could not care less	no importar un pimiento [v]
46	Colloquial	could not care less	no importar un higo [v]
47	Colloquial	could not care less	no importar un pito [v]
48	Colloquial	could not care less	no importar un rábano [v]
49	Colloquial	could not care less	importar un comino [v]
50	Colloquial	could not care less	importarle un rábano [v]
51	Colloquial	could not care less	importar un bledo [v]
52	Colloquial	could not care less	no importarle un rábano [v]
53	Colloquial	could not care less	importar un rábano [v]
54	Colloquial	could not care less for something	importarle algo o a alguien un pepino [v]
55	Colloquial	could not care less	traer al pairo [v]
56	Colloquial	not be able to care less about	no dársele dos chita de algo [v]
57	Colloquial	not be able to care less about	no importar una chita [v]
58	Colloquial	not be able to care less about	no valer una chita [v]
59	Colloquial	not care less	importarle un cuerno [v]
60	Colloquial	care less about	no valer un cuerno [v]
61	Colloquial	could not care less	traérsela floja algo a alguien [v]
62	Colloquial	I couldn't care less	a mí qué [expr]
63	Colloquial	I couldn't care less	a mí plin [expr]
64	Colloquial	you couldn't care less	a ti plin [expr]
65	Colloquial	I couldn't care less	a mí plim [expr]
66	Colloquial	you couldn't care less	a ti plim [expr]
67	Colloquial	couldn't care less	no importar a alguien un ardite
68	Colloquial	couldn't care less	no importar a alguien un comino
69	Colloquial	couldn't care less	reírse de los peces de colores
70	Colloquial	I don't care less!	¡a mí, plin!
71	Colloquial	I don't care less!	¡así me las den todas!
72	Colloquial	I don't care less!	¡ahí me las den todas!
73	Colloquial	I don't care less!	a mí, plin, yo duermo en pikolín
74	Colloquial	i couldn't care less	me importa un pito
75	Colloquial	I couldn't care less	no me importa un comino
76	Colloquial	i couldn't care less	no me importa un pito
77	Colloquial	i couldn't care less	me importa un bledo
78	Colloquial	I couldn't care less	me importa un comino
79	Colloquial	i couldn't care less	no me importa un bledo
80	Colloquial	I couldn't care less!	¡me río yo de los peces de colores!
81	Colloquial	I couldn’t care less	me río yo de los peces de colores
82	Colloquial	couldn't care less	ándese la gaita por el lugar [expr] disused
Proverbs
83	Proverbs	I couldn't care less	por mí que llueva PR
Slang
84	Slang	I couldn't care less	¡me la menean!
85	Slang	I couldn't care less	me importa un bledo
86	Slang	I could care less	me importa un bledo
87	Slang	I couldn't care less	me la pela
88	Slang	I could care less	me la pela
89	Slang	couldn't care less	importar un culo [v] DO CO BO
90	Slang	couldn't care less	importar una pinga [v] CU
91	Slang	couldn't care less	importar todo un mojón de puta [v] PR
92	Slang	i couldn't care less!	¡me la suda! ES