| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | carrindanga [f] AR UY | rickety car | ||
| General | carrindanga [f] AR UY | noisy old car | ||
| General | carrindanga [f] AR UY | old banger | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | jalopy | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | crock | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | rust bucket | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | real clunker | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | heap of junk | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | piece of junk | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | hunk of junk | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | old banger | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | old junky car | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | boneshaker | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | banger | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | crate | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | rattletrap | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | flivver | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | junker | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | rust-bucket | ||
| Colloquial | carrindanga [f] SCN | shed on wheels | ||
| Colloquial | carrindanga [f] UY AR rare | jalopy | ||
| Colloquial | carrindanga [f] UY AR rare | clunker | ||
