Historique

jalopy

Sens de "jalopy" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 66 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	jalopy	carcacha [f]
General
2	General	jalopy	cacharro [m]
3	General	jalopy	bávara [f]
4	General	jalopy	armatoste [m]
5	General	jalopy	tartana [f]
6	General	jalopy	reliquia [f]
7	General	jalopy	cachila [f] UY
8	General	jalopy	chumacera [f] HN
9	General	jalopy	caracha [f] CO derog.
10	General	jalopy	carcacha (francés) [f] AMER derog.
11	General	jalopy	carcocha [f] PE
12	General	jalopy	carcocha [f] VE
13	General	jalopy	catana [f] CU
14	General	jalopy	catramina [f] AR UY
15	General	jalopy	garnacha [f] HN SV NI
16	General	jalopy	guarola [f] SV
17	General	jalopy	lepra [f] BO derog.
18	General	jalopy	llaga [f] VE
19	General	jalopy	llaga [f] HN:N
20	General	jalopy	nica [f] HN
21	General	jalopy	carro destartalado [m]
22	General	jalopy	armatostre [m] DO PR VE
23	General	jalopy	cachilo [m] UY
24	General	jalopy	charnel [m] GT
25	General	jalopy	fotingo [m] PA CU DO PE derog.
26	General	jalopy	fotingo [m] PR
27	General	jalopy	foyeque (de ford®) [m] PE
28	General	jalopy	carranco [m] DO
29	General	jalopy	catanare [m] VE
30	General	jalopy	galón (inglés gallon) [m] HN teen
31	General	jalopy	cotoyo [m] CU
32	General	jalopy	pichirilo [m] GT HN SV CR EC
33	General	jalopy	pote [m] VE
34	General	jalopy	carcacha [f] MX HN SV DO VE CL
35	General	jalopy	carcocha [f] PE derog.
Colloquial
36	Colloquial	jalopy	cafetera [f]
37	Colloquial	jalopy	birlocha (automóvil) [f] MX
38	Colloquial	jalopy	cachila [f] SCN
39	Colloquial	jalopy	vasija [f]
40	Colloquial	jalopy	carrindanga [f] SCN
41	Colloquial	jalopy	charchina [f]
42	Colloquial	jalopy	batata [f] AR
43	Colloquial	jalopy	cacharra [f] PA CU DO PR CO VE CL AR
44	Colloquial	jalopy	carcancho [f] PE derog.
45	Colloquial	jalopy	catanga [f] AR
46	Colloquial	jalopy	carrindanga [f] UY AR rare
47	Colloquial	jalopy	lata [f] NI VE EC BO
48	Colloquial	jalopy	matraca [f] SV PA DO PR VE EC BO
49	Colloquial	jalopy	matraca [f] UY rare
50	Colloquial	jalopy	batata [f] AR
51	Colloquial	jalopy	cafetera [f]
52	Colloquial	jalopy	carraco [m]
53	Colloquial	jalopy	fotingo [m] AMER
54	Colloquial	jalopy	patines [m]
55	Colloquial	jalopy	mamotreto [m]
56	Colloquial	jalopy	armastrote [m] PR rur.
57	Colloquial	jalopy	cachirulo [m] AR rare
58	Colloquial	jalopy	carcancho [m] PE BO derog.
59	Colloquial	jalopy	guáter (inglés water closet) [m] CL derog.
60	Colloquial	jalopy	perol [m] HN SV NI CR
61	Colloquial	jalopy	pichirilo [m] CO
62	Colloquial	jalopy	tiesto [m] CO:C,Sw
63	Colloquial	jalopy	tarro [m] CL
Slang
64	Slang	jalopy	cafetera [f]
65	Slang	jalopy	armatoste [m]
Aeronautics
66	Aeronautics	jalopy	carricoche [m]

Sens de "jalopy" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Colloquial
1	Colloquial	jalopy (especially a vehicle)	cacharreado [adj] CL
Slang
2	Slang	a jalopy or car in bad shape	mandarina CR
3	Slang	a jalopy or old car	perol CR