llaga - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

llaga

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "llaga" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 26 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
llaga [f] ulcer
llaga [f] wound
llaga [f] sore
General
llaga [f] affliction
llaga [f] torment
llaga [f] seam
llaga [f] joint
llaga [f] aphtha
llaga [f] HN:N piece of junk
llaga [f] VE clunker
llaga [f] HN:N clunker
llaga [f] VE jalopy
llaga [f] HN:N jalopy
llaga [f] thorn
llaga [f] prick
llaga [f] seam/crack in a wall
llaga [f] tormenting thoughts
Colloquial
llaga [f] open wound
Engineering
llaga [f] abreuvoir
llaga [f] fester
llaga [f] blain
llaga [f] bedsore
Medicine
llaga [f] cancrum
Construction
llaga [f] head joint
llaga [f] crack
llaga [f] CO vertical joint

Sens de "llaga" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 57 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
llaga pequeña [f] small sore
una llaga abierta [f] an open sore
llaga macana [f] NI coffee disease caused by the fungus hemileia vastatrix
poner sal en la llaga [v] add salt to the wound
llaga gangrenosa [f] canker
sensibilidad de una llaga [f] soreness
criar costra sobre una llaga [v] scab
llaga que padecen los corderos dartre
Idioms
poner el dedo en la llaga [v] hit the nail on the head
meter el dedo en la llaga [v] rub it in
meter el dedo en la llaga [v] rub salt in the wound
poner el dedo en la llaga [v] touch on the raw
poner el dedo en la llaga [v] strike a raw nerve
poner el dedo en la llaga [v] hit home
poner el dedo en la llaga [v] cut to the quick
poner el dedo en la llaga [v] strike home
poner el dedo en la llaga [v] touch a sore spot
poner el dedo en la llaga [v] touch on a sore spot
escarbar en la llaga [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
hurgar en la llaga [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
escarbar en la llaga [v] reopen old wounds
hurgar en la llaga [v] reopen old wounds
escarbar en la llaga [v] hit where it hurts
hurgar en la llaga [v] hit where it hurts
escarbar en la llaga [v] hit someone where it hurts most
hurgar en la llaga [v] hit someone where it hurts most
escarbar en la llaga [v] rub salt in the wound
hurgar en la llaga [v] rub salt in the wound
escarbar en la llaga [v] open old wounds
hurgar en la llaga [v] open old wounds
meterle el dedo en la llaga a alguien [v] rub salt into someone's wounds
meter el dedo en la llaga a alguien [v] push somebody's buttons
poner el dedo en la llaga [v] touch a raw nerve
poner el dedo en la llaga [v] touch a nerve
poner el dedo en la llaga [v] hit a nerve
remover el cuchillo en la llaga [v] turn the knife in the wound
remover el cuchillo en la llaga [v] twist the knife in the wound
renovar la llaga [v] reopen an old sore
renovar la llaga [v] open up an old sore
remover el cuchillo en la llaga [v] rub salt in the wound
renovar la llaga [v] open up an old wound
renovar la llaga [v] reopen an old wound
comer como llaga mala [v] PR eat like a pig
poner el dedo en la llaga [v] hit the nail on the head
poner el dedo en la llaga [v] put a finger on the problem
meter el dedo en la llaga put one's fingers on something
meter el dedo en la llaga a turn/twist of the knife
poner el dedo en la llaga hit a raw nerve
Colloquial
poner el dedo en la llaga [v] hit a sore spot
poner el dedo en la llaga add insult to injury
llaga purulenta festering sore
Proverbs
dios, que da la llaga, da el remedio [old-fashioned] god who gives the wound gives the salve
dios que da la llaga da la medicina god sends cold after clothes
Slang
meter el dedo en la llaga [v] put the boot in
Medicine
llaga por presión pressure sore
llaga labial cold sore
Construction
llaga cóncava rodded joint