Historique

carve-out

Sens de "carve-out" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Business
1	Business	carve-out	escisión parcial
Law
2	Law	carve-out	escisión parcial
Medicine
3	Medicine	carve-out	excluido [adj]

Sens de "carve-out" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 87 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	carve	entallar [v]
2	Common	carve	entretallar [v]
3	Common	carve	esculpir [v]
4	Common	carve	labrar [v]
5	Common	carve	tallar [v]
6	Common	carve	grabar [v]
7	Common	carve	trinchar [v]
General
8	General	carve	abrir [v]
9	General	carve	cortar [v]
10	General	carve	entallar [v]
11	General	carve	entretallar [v]
12	General	carve	grabar [v]
13	General	carve	incidir [v]
14	General	carve	inscribir [v]
15	General	carve	insculpir [v]
16	General	carve	laborar [v]
17	General	carve	labrar [v]
18	General	carve	tallar [v]
19	General	carve out	tallar [v]
20	General	carve up	descuartizar [v]
21	General	carve off the breast of a fowl	despechugar [v]
22	General	carve open	hendir [v]
23	General	carve out	labrar [v]
24	General	carve out for oneself	labrarse [v]
25	General	carve	cincelar [v]
26	General	carve	esculpir (piedra) [v]
27	General	carve	tallar (madera) [v]
28	General	carve a ham	cortar un jamón [v]
29	General	carve a turkey	cortar un pavo [v]
30	General	carve a turkey	trinchar un pavo [v]
31	General	carve a roast	trinchar un asado [v]
32	General	carve out a niche for oneself	hacerse un hueco [v]
33	General	carve out a niche for oneself	abrirse un hueco [v]
34	General	carve	acincelar [v]
35	General	carve in thin strips	deshilar [v]
36	General	carve at table	descuartizar [v]
37	General	carve	celar [v]
38	General	carve in bas-relief	entretallar [v]
39	General	carve	hacer [v]
40	General	carve stone/wood	labrar [v]
41	General	carve in relief	nielar [v]
42	General	carve	cortar en rodajas [v]
43	General	carve	tajar [v]
44	General	carve	cortar [v]
45	General	carve	hacer plato [v]
46	General	pith of the brazilian resin tree used to carve decorative figures	anime [m] VE:W
47	General	carve	bichar [v] VE
48	General	carve a wooden piece	bichar [v] VE
49	General	carve wood crudely	guachapear [v] NI
50	General	carve masonry stone	cantear [v] CL
51	General	carve	trinchar [v] disused
Idioms
52	Idioms	carve out a niche for oneself	encontrar un lugar para sí mismo [v]
53	Idioms	carve something in stone	grabar algo en piedra [v]
54	Idioms	carve something in stone	esculpir algo en piedra [v]
55	Idioms	carve out a future for	labrarse un porvenir
56	Idioms	carve into a table	haber el cuchillo [v] disused
57	Idioms	carve into a table	servir el cuchillo [v] disused
Phrasals
58	Phrasals	carve up	repartir [v]
59	Phrasals	carve out	conquistar (nicho/lugar) [v]
60	Phrasals	carve something out of something	forjar algo a partir de algo [v]
61	Phrasals	carve something up	dividir algo [v]
62	Phrasals	carve something up	repartir algo [v]
63	Phrasals	carve something up	seccionar algo [v]
64	Phrasals	carve up something	repartir algo [v]
65	Phrasals	carve up something	seccionar algo [v]
66	Phrasals	carve out	abrir [v]
Colloquial
67	Colloquial	carve someone up	coser a alguien a puñaladas [v]
68	Colloquial	carve-up	repartija [f] derog.
69	Colloquial	carve up	coser a puñaladas a alguien [v] NI CR
Slang
70	Slang	carve up	chinar [v]
Business
71	Business	equity carve-out	escisión parcial
Engineering
72	Engineering	carve	burilar [v]
73	Engineering	carve	cincelar [v]
74	Engineering	carve	entallar [v]
75	Engineering	carve	labrar [v]
76	Engineering	carve	grabar [v]
Geology
77	Geology	carve	labrar [v]
78	Geology	carve	grabar [v]
Construction
79	Construction	carve	labrar [v]
Architecture
80	Architecture	carve figures round columns	retranquear [v]
Technical
81	Technical	carve	esculpir en madera [v]
82	Technical	carve out	dividir [v]
83	Technical	carve	labrar piedras [v]
84	Technical	carve out	parcelar [v]
85	Technical	carve	tallar madera [v]
Aeronautics
86	Aeronautics	carve open	hender [v]
Gastronomy
87	Gastronomy	carve (meat)	cortar/trinchar la carne