| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chancletero [m] PE derog. | person who only has daughters |
| General | chancletero [m] CU DO derog. | person of a lower sociocultural class |
| General | chancletero [m] PR | person who makes many mistakes at work or in a game |
| General | chancletero [m] CU | vulgar person |
| General | chancletero [adj] CU | common |
| General | chancletero [adj] CU | low-class |
| General | chancletero [adj] PA CU | rude |
| General | chancletero [adj] CU | uneducated (behavior) |
| General | chancletero [adj] PA | accustomed to walking in flip-flops |
| General | chancletero [adj] PA CU | vulgar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chancletero [m] CU PR EC BO CL | person who only has daughters |
| Colloquial | chancletero [adj] CU PE CL | only having daughters |
