Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | chongo [m] | bun | ||
General | chongo [m] HN | remembrance ribbon | ||
General | chongo [m] GT | ringlet | ||
General | chongo [m] NI | spare skin | ||
General | chongo [m] MX GT SV NI | chignon hairstyle | ||
General | chongo [m] GT | curl | ||
General | chongo [m] MX GT SV NI | bun hairstyle | ||
General | chongo [m] CL | stump | ||
General | chongo [m] MX GT HN | bow | ||
General | chongo [m] NI | flap of skin | ||
General | chongo [m] HN | black ribbon | ||
General | chongo [m] PR | deadbeat | ||
General | chongo [m] PR | good-for-nothing | ||
General | chongo [m] NI | loose skin | ||
General | chongo [m] PR | slacker | ||
General | chongo [m] MX GT | hair bow | ||
General | chongo [m] GT | ringlet | ||
General | chongo [m] DO PR | weak horse | ||
General | chongo [m] PR | low quality banana bunch | ||
General | chongo [adj] PR | deteriorated (horse) | ||
General | chongo [adj] PR | ashamed | ||
General | chongo [adj] UY | uncouth (person) | ||
General | chongo [adj] UY | crude (person) | ||
General | chongo [adj] PR | deadbeat, good-for-nothing, or slacker (person) | ||
General | chongo [adj] PR | befuddled | ||
General | chongo [m] AR | pickup | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chongo [m] | brothel | ||
Colloquial | chongo [m] | whorehouse | ||
Colloquial | chongo [m] PE | din | ||
Colloquial | chongo [m] CL | end (pencil/candle) | ||
Colloquial | chongo [m] AR | physically attractive gay man (among gay men) | ||
Colloquial | chongo [m] PE | racket | ||
Colloquial | chongo [m] CL | tail end (pencil/candle) | ||
Colloquial | chongo [m] PE | fuss | ||
Colloquial | chongo [m] PE | row | ||
Colloquial | chongo [m] PE | argument | ||
Colloquial | chongo [m] PE | scene | ||
Colloquial | chongo [m] PE | brothel | ||
Colloquial | chongo [m] PE | house of prostitution | ||
Colloquial | chongo [m] PE | whorehouse | ||
Colloquial | chongo [m] PE | cathouse | ||
Colloquial | chongo [adj] UY AR rare | tawdry (thing) | ||
Colloquial | chongo [adj] uy AR rare | tasteless (thing) | ||
Slang | ||||
Slang | chongo [m] PE | whorehouse | ||
Slang | chongo [m] PE | brothel | ||
Slang | chongo [m] EC PE disused | whorehouse | ||
Slang | chongo [m] EC PE disused | brothel | ||
Slang | chongo [m] PY | secret male lover | ||
Psychology | ||||
Psychology | chongo [m] | chignon |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | agarrarse del chongo [v] MX GT | fight two women |
Idioms | soltarse el chongo [v] MX | lose one's inhibitions |
Idioms | agarrarse del chongo [v] MX GT | fight (between women) |
Idioms | quedar chongo [v] PR | be disappointed |
Idioms | quedar chongo [v] PR | be disappointed |
Idioms | soltarse el chongo [v] MX | dress uninhibitedly |
Colloquial | ||
Colloquial | agarrarse del chongo [v] MX | tell off |
Colloquial | agarrarse del chongo [v] MX | fight |
Colloquial | agarrarse del chongo [v] MX | row |
Hairdressing | ||
Hairdressing | chongo francés | chignon |
Hairdressing | chongo de gajos | chignon with tendrils |
Hairdressing | chongo francés | french roll |