bow - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

bow

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "bow" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 100 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
bow proa [f]
bow inclinarse [v]
bow inclinar [v]
bow moño [m]
bow arco [m]
bow lazo [m]
General
bow reverencia [f]
bow inclinación [f]
bow lazada [f]
bow cortesía [f]
bow moña [f]
bow agachar [v]
bow curvarse [v]
bow agujeta [f]
bow ajaraca [f] disused
bow caramba [f]
bow estringa (italiano) [f] disused
bow caer [v]
bow declinar [v]
bow arco [m]
bow caravana [f] MX GT
bow valona [f] HN NI CR rur.
bow curvar [v]
bow arquearse [v]
bow hincar [v]
bow flexibearse [v] NI
bow jabalcón [m]
bow arzón [m]
bow chongo [m] HN
bow molotal [m] MX
bow saque [m] HN:C NI:C,O
bow zalema [f]
bow inclinación (de la cabeza) [f]
bow agobiarse [v]
bow doblar [v]
bow humillar [v]
bow doblegarse [v]
bow inclinarse (en señal de reverencia) [v]
bow saludo [m]
bow arquear [v]
bow hacer reverencia [v]
bow bajar [v]
bow saludar [v]
bow doblarse [v]
bow agravar [v]
bow oprimir [v]
bow ceder [v]
bow agobiarse [v]
bow someterse [v]
bow torcer [v]
bow anillo (de llave) [m]
bow ojo de lazo escurridizo [m]
bow arzón de silla [m]
bow anillo de reloj [m]
bow lazo (de corbata [m]
bow caravana [f] MX
bow debrocar [v] ES local
bow chongo [m] MX GT
Colloquial
bow hincar la rodilla [v]
Textile
bow arquillo [m]
Electricity
bow asa [f]
Engineering
bow anilla [f]
bow amura [f]
bow bigotera [f]
bow collera [f]
bow curvatura [f]
bow ballesta [f]
bow comba [f]
bow asa [f]
bow estribo [m]
bow marco [m]
bow horcate [m]
bow arco [m]
bow marco [m]
bow arco [m]
bow arco iris
Physics
bow pandeo [m]
Molecular Biology
bow torcerse [v]
Medicine
bow arco [m]
Construction
bow asa [f]
bow comba [f]
bow anilla [f]
bow asa [f]
bow arco [m]
bow jabalcón [m]
Architecture
bow flectarse [v]
Technical
bow proa [f]
bow alabearse [v]
bow encorvar [v]
Woodworking
bow comba de plano
Aeronautics
bow lazo
Maritime
bow amura [f]
Nautical
bow proa [f]
bow amura [f]
Railway
bow arco [m]
Mineralogy
bow bastidor [m]
Naval Forces
bow roda [f]
History
bow cachirulo [m]
Production
bow asa [f]
bow curvar [v]

Sens de "bow" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
bow down agacharse [v]
bow down agacharse [v]
General
bow tie pajarita [f]
bow-legged cambado [adj] AR VE
bow-legged cascorvo [adj] CO MX VE
bow-legged patiabierto [adj]
bow-legged perniabierto [adj]
bow-legged corneto [adj] CAM
bow-legged corveto [adj] CR
bow-wow! guau [interj]
bow tie corbatín [m]
bow-legged cambada [adj/f] AR VE
bow-legged cascorva [adj/f] CO MX VE
bow-legged patiabierta [adj/f]
bow-legged perniabierta [adj/f]
bow-legged corneta [adj/f] CAM
bow-legged corveta [adj/f] CR
packsaddle bow barra [f]
bow-legged person befa [f]
bow compass bigotera [f]
cross-bow strings tied to the cord bodoquera [f]
bow-legged woman chueca [f]
graceful bow in dance continencia [f]
female bow maker flechera [f]
bow of the yoke for oxen and mules gamella [f]
shake wool with a bow and two strings arquear [v] disused
bow its head between its legs asobinarse [v]
unbend a bow desempulgar [v] disused
draw a bow flechar [v]
bow-legged befo [adj]
bow-legged cazcorvo [adj]
bow-legged chueco [adj]
bow-legged desparrancado [adj] disused
person in charge of shaking wool with a bow and two strings arqueador [m]
bow-legged person befo [m]
bow-legged man chueco [m]
bow compass compás de espesores [m]
bow tie corbatín [m]
bow maker flechero [m]
steel bow of a crossbow verga [f]
bow-tie pajarita [f]
bow tie humita [f] CL
bow tie palomita [f] CL AR
bow and arrows balista [f] PE
bow of a violin ballestilla [f] CU
bow of a double bass ballestilla [f] CU
violin bow ballestina [f] CU
violin bow ballestilla [f] CU
quality of being bow-legged chuequera [f] BO AR UY
slot in the center of the yoke where the bow is tied coz [f] HN rur.
tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head colita [f] SV NI BO PY AR UY
bow tie corbata de humita [f] GT CL
bow tie corbata de mariposa [f] MX GT
bow tie corbata de moño [f] MX GT NI CO AR
bow tie corbata humita [f] CL
bow tie corbata michi [f] PE
bow tie corbata moñito [f] AR
bow tie humita [f] CL
bow pin perilla [f] PR rur.
bow of the yoke saque [f] HN:C NI:C,W rur.
lower to bow one's head humillar [v]
bow to pressure ceder ante la presión [v]
bow one's head agachar la cabeza [v]
draw a bow tensar un arco [v]
bow one's head avergonzarse [v]
bow to someone humillarse a alguien [v]
bow to someone humillarse ante alguien [v]
bow down before someone humillarse a alguien [v]
bow down before someone humillarse ante alguien [v]
bow respectfully before someone inclinarse respetuosamente ante alguien [v]
bow respectfully to someone inclinarse respetuosamente ante alguien [v]
bow to someterse a [v]
bow to someone's demands someterse ante las demandas de alguien [v]
bow out of salirse de [v]
bow out of retirarse de [v]
bow to the pressures ceder ante las presiones [v]
draw the bow tensar el arco [v]
walk swingingly (bow-legged person) chuequear [v] VE BO AR UY
bow-legged patizambo [adj]
bow-legged de piernas arqueadas [adj]
bow-legged bereco [adj] HN SV
bow-legged (person) chueco [adj] MX GT SV PA CO VE EC PE BO AR UY
bow-legged (person) chihuaco [adj] NI
bow-legged gambado [adj] CU DO PR
bow-legged gambo [adj] PR
bow-legged kajllado [adj] BO:E
bow-legged despernancado [adj] GT NI
walking bow-legged despernancado [adj] CO
bow-legged manincho [adj] AR:Nw rur.
bow-legged ñango [adj] PR
bow-legged ñanguero [adj] CU
bow-legged pailetas [adj] CR
bow-legged vereco [adj] HN SV rur.
bow-legged tincucho [adj] AR:Nw
bow-legged tincudo [adj] AR:Nw
bow wow guau [interj]
cavalryman armed with a bow arquero a caballo [m]
string to one's bow tirón [m]
saddle bow arzón [m]
bow rack soporte de arcos [m]
violin bow arco del violín [m]
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography chuncho [m] BO:C,W
bow-legged person chueco [m] MX GT SV PA CO VE EC PE BO AR UY
bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony lazo [m] MX
bow tie lazo [m] PA BO
gift bow moño [m] HN NI
bow one's head santito [m] NI rur.
yoke bow saque [m] HN
bow legged person alicate [m/f] GT BO
bow legged person horqueta [m/f] NI
bow-legged bereca [adj/f] HN SV
bow wow guau guau
yew bow arco de tejo (de robin hood)
bow and arrows arco y flechas
stroke with the fiddle-bow arqueada [f]
unbending of a bow desempulgadura [f]
graceful bow in a dance continencia [f]
cross-bow ballesta [f]
shot from a cross-bow ballestada [f]
bow (animal's yoke) camella [f]
bow oar bayona [f]
ribbon bow formerly worn by women on the breast bigotera [f]
cradle of cross-bow bodoquera [f]
stay of a cross-bow cureña [f]
part of the key of the cross-bow celada [f]
bow (the head) inclinación [f]
hook for bending a cross-bow gafa [f]
bow of the yoke for oxen and mules gamella [f]
stretching the cord of a cross-bow empulgadura [f]
loop of a bow gaza [f]
cockade bow pedrada [f]
notch of a cross-bow nuez [f]
bow-knot lazada [f]
cheeks of a cross-bow quijera [f]
handle of a cross-bow rabera [f]
bow with the head venia [f]
unbend a bow desempulgar [v]
shoot with a cross-bow ballestear [v]
get ready to discharge a cross-bow emballestarse [v]
bend a cross-bow engafar [v]
have a bow drawn ready to shoot flechar [v]
bow-legged chueco [adj] AMER
kicking (cross-bow/gun) desabrido [adj]
bow-legged (horse) cazcorvo [adj]
bow-legged estevado [adj]
bow-legged patiestevado [adj]
fore/hind bow of a saddle arzón [m]
fiddle-bow arco [m]
bow maker arquero [m]
blow from the arrow of a cross-bow ballestazo [m]
cross-bow maker ballestero [m]
large cross-bow ballestón [m]
part of a cross-bow to which the string is fastened cintadero [m]
oblong boat with a large bow barcolongo [m]
bow-tie corbatín [m]
blow of a pellet shot from a cross-bow bodocazo [m]
leather case for a rifle at the saddle bow carcaj [m] AMER
notch of a cross-bow disparador [m]
bow-wow ladrido [m]
missile shot from a bow lance [m]
bow hand proel [m]
bow of a key ojo [m]
ancient weapon like a cross-bow onagro [m]
jeweler's bow parahusó [m]
jeweler's bow drill parauso [m]
stock of a cross-bow tablero [m]
heel of a violin bow talón [m]
leather case for a rifle at the saddle bow carcax [m] AMER
oblong boat with a large bow barcoluengo [m]
bow-wow guau [onomat]
bow-legged (horse) cazcorva [adj/f]
bow-legged estevada [adj/f]
kicking (cross-bow/gun) desabrida [adj/f]
bow-legged patiestevada [adj/f]
within bow-shot a tiro de ballesta [adv]
bow-window ventana arqueada [f]
bow-window ventana saliente [f]
fiddle-bow arco de violín [m]
bow-shot tiro de flecha [m]
bow-wow ladrido de perros [m]
hand bow arco de mano [m]
saddle-bow arzón [m]
have two strings to one's bow ser hombre de recursos [expr]
children's toy played with a violin-like bow chicharra [f] AL
bow-legged cambado [adj] CO VE AR UY
bow-legged gambado [adj] AN
bow-knot ocho [m] MX
bow tie gato [m] BO
hair bow chongo [m] MX GT
bow tie corbata de mariposa [m] MX GT
bow tie corbata de moño [m] MX AR
Idioms
draw the long bow forzar la nota [v]
bow to fate besar la cruz [v]
bow the inevitable besar la cruz [v]
draw the long bow cargar las tintas [v]
take a bow salir a agradecer los aplausos [v]
take a bow salir a saludar [v]
take a bow hacer una reverencia al público [v]
bow one's head bajar la cabeza [v]
draw a bow at a venture tirar a embocar [v]
draw a bow at a venture lanzar conjeturas y acertar [v]
draw a bow at a venture tirar a ciegas y acertar [v]
draw a long bow magnificar [v]
draw a long bow exagerar [v]
draw the long bow exagerar [v]
draw the long bow echarle a algo mucho cuento [v]
have more than one string to one's bow tener el pie en dos zapatos [v]
bow down to someone rebajarse ante alguien [v]
draw the long bow recargar las tintas [v]
bow to the fate estar resignado a su suerte [v]
bow and scrape hacer el buz [v]
bow to someone hacer una cortesía a alguien [v]
bow down before someone hacer una cortesía a alguien [v]
dip or bow in deference to someone hacer una cortesía a alguien [v]
have another string to your bow tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
have more than one string to your bow tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]
bow down agachar la cerviz [v]
bow down bajar la cerviz [v]
bow down doblar la cerviz [v]
bow to dar a alguien la bandera [v]
draw the long bow echarle mucho cuento [v]
another string to bow (contar con) otro recurso
another string to one's bow ampliar el abanico de posibilidades
a shot across the bow señal de advertencia
bow and scrape mostrarse demasiado servil
bow and scrape mostrarse demasiado solícito
bow and scrape mostrarse demasiado sumiso
bow to someone's opinion acompañar la opinión de alguien
bow to the inevitable someterse a lo inevitable
bow to the porcelain altar vomitar
bow down to the porcelain god vomitar en el baño
bow down before the porcelain god vomitar en el baño
bow the knee arrodillarse
bow at the feet of arrodillarse a los pies de
a shot across the bow un cañonazo de advertencia
bow at the feet of inclinarse a los pies de
bow to someone's opinion inclinarse ante la opinión de alguien
bow before someone inclinarse delante de alguien
bow the knee ponerse de rodillas
bow to pressure ceder a la presión
two strings to one's bow dos maneras de lograr el objetivo
the arrow has already left the bow ya salió la flecha
the arrow is already off the bow ya comenzó la actividad
Speaking
is he wearing a bow-tie? ¿está usando una corbata de moño? AR MX
is he wearing a bow-tie? ¿lleva pajarita?
everybody bow your heads inclinad todos la cabeza
everybody bow your heads todos inclinen sus cabezas
Phrasals
bow to something ceder ante algo [v]
bow to something doblegarse ante algo [v]
bow out retirarse [v]
bow down hacer la reverencia [v]
bow out of something abandonar algo [v]
bow out of something retirarse de algo [v]
bow out of something renunciar a algo [v]
bow to something sucumbir a algo [v]
Colloquial
bow to the porcelain altar echar la primera papilla [v]
bow to the porcelain altar cambiar la peseta [v]
bow one's head agachar las orejas [v]
bow one's head bajar las orejas [v]
bow one's head and accept agachar el moño [v]
bow one's head and accept bajar la cerviz [v]
bow one's head and accept agachar la cabeza [v]
bow one's head and accept doblar la cerviz [v]
bow one's head and accept agachar la cerviz [v]
bow down agachar el moño [v]
bow down bajar la cerviz [v]
bow down agachar la cabeza [v]
bow down doblar la cerviz [v]
bow down agachar la cerviz [v]
bow down bajar la cabeza [v]
bow down doblar la cabeza [v]
bow to the porcelain altar cambiar la pela [v]
bow to the porcelain altar echar la pela [v]
bow to the porcelain altar echar la pota [v]
bow down doblar el espinazo [v]
bow and scrape hacer el buz [v]
bow-legged despernancado [adj] CO
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow japutuqui [m] BO:N,E
strong bow chingadazo [m] MX derog.
bow to the inevitable aceptar lo inevitable
bow to the inevitable inclinarse ante lo inevitable
bow to the inevitable ceder ante lo inevitable
bow to the inevitable resignarse a lo inevitable
Phrases
on the bow por la proa
on the bow por la serviola
Slang
draw the long bow dramatizar [v]
elbow (l-bow) cadena perpetua
Industry
bow saw sierra de arco
frame bow sierra bracera
Textile
bow and bias inclinación y bies [f]
Insurance
bow anchor ancla de proa
bulbous bow proa bulbo
bow thruster hélice transversal
Electricity
bow trolley colector de arco
Engineering
bow pen bigotera [f]
bow saw segueta [f]
long-bow ballesta [f]
bow net nasa [f]
bow-side estribor [m]
bow stopper estopor [m]
cutwater bow proa de violín
bold bow proa llena
bulbous bow proa bulbo
bow-first launching lanzamiento de proa
bow shape forma de proa
bow drill berbiquí de violín
bow wave onda frontal
bow fast amarra de proa
fiddle bow proa de violín
bow head ballena franca
bow hanger arco de suspensión
bow wave onda balística
bow thruster hélice entubada a proa
bow saw sierra de contornear
bow wave onda de proa
bow frame cuaderna de proa
bow view vista de proa
bow-down trim con asiento de proa
bow visor visor de proa
bow-door portalón de proa
bow file de proa
bow file lima de media caña
bow dividers compás de puntas
bow rope amarra de proa
bow frame armazón del arco
bow rope estacha de proa
bow-tie aerial antena replegada
bow spring resorte en arco
broad bow proa llena
bow anchor ancla de proa
bow wave onda de arco
bow wave ola de proa
bow area zona plegada
bow ramp rampa de proa
bow chaser cañón de caza
bow divider compás de precisión
bow window ventana de mirador
bow compass compás de espesores
bow propeller hélice de proa
spoon bow proa de cuchara
bow port porta de proa
clipper bow proa de violín
bluff bow proa llena
bow file lima encorvada
bow-tie fibre fibra pajarita
bow file lima encorvada
bulb bow amura bulbosa
bow pencil compás de muelle
bow pen compás de muelle
bow dividers compás de muelle
Geophysics
bow shock frente de choque [m]
bow shock frente de choque
Meteorology
bow wave onda frontal
Astronomy
magnetosphere bow shock frente de choque de la magnetosfera [m]
bow shock arco choque [m]
bow shock arco choque
Medicine
face-bow arco facial
kinematic face bow arco facial cinemático
bow leg pierna en arco
logan's bow arco de logan
hinge-bow arco en bisagra
bow- leg pierna en arco
face-bow record registro de arco facial
Psychology
bow movement movimiento en arco
Anatomy
cupid's bow filtro [m]
Dentistry
standard face bow arco facial estándar
hinge face bow arco facial articulado
face bow arco facial
face bow fork horquilla del arco facial
saddle bow arco anzuelo
Construction
bow dividers bigotera [f]
bow compass bigotera [f]
lifting bow asa para elevación [f]
bow dividers bigotera [f]
bow compass compás [m]
bow saw sierra de arco
bow compass compás de puntas
frame bow sierra bracera
bow file lima encorvada
Construction Machinery
(boat) bow proa [f]
Architecture
bow, knot or ornament ajaraca [f]
spring bow compass cangrejo [m]
perpiano bow arco perpiaño [m]
bow-knot or loop-shaped ornaments almocárabes [m/pl] rare
bow-knot or loop-shaped ornaments almocarbes [m/pl] rare
bow front frente arqueado
Technical
edge bow flecha [f]
edge camber (edgewise-bow) flecha [f]
bow handle asa [f]
bow dividers bigotera [f]
bow compass bigotera [f]
clamping bow estribo de fijación [m]
edgewise-bow alabeo [m]
bow maker arquero [m/f]
bow hanger arco de suspensión
edgewise-bow curvatura en el plano
bow saw sierra de arco
clipper bow roda lanzada
bow fast rejera de proa
Mechanics
bow compass compás de espesores
bow drill berbiquí de violín
bow lathe torno de arco
bow file lima encorvada
bow wave onda de arco
Machinery
bow saw sierra de arco
frame bow sierra bracera
Cold Roll Terminology
edgewise-bow flecha [f]
edgewise-bow curvatura en el plano
Telecommunication
bow-tie antenna antena replegada
Automotive
rim bow sector de llanta
wheel bow arco sobre rueda
folding top bow cercha para la capota
bow base alojamiento de cercha
longitudinal bow cercha longitudinal
roof bow cercha del techo
tarpaulin bow estribo de toldo
bow base alojamiento arco
Aeronautics
bow divider bigotera [f]
bow compass bigotera [f]
bow divider compas de división de resorte
bow wave onda frontal
bow wave onda balística
bow tie corbata de mariposa
bow fast amarra de proa
bow gun canon de morro
base ordnance workshop (bow) taller de municiones
bow on target objetivo de frente
bow shock wave onda de cheque frontal
bow divider compas de precisión
bow tie antenna antena de mariposa
bow wave onda de proa
flight bow arco de flecha
bow gun ametralladora de proa
bow coupling acoplamiento por manguito
bow tie antenna antena replegada
bow on target blanco al frente
Marine
angle upon the bow marcación [f]
bulbous bow proa de bulbo
bow rudder timón de proa
bow wave ola de proa
bow light luz de proa
bow spring esprín de proa
bow fender defensa de proa
bow line amarra de proa
bow anchor ancla de leva
Maritime
rock due to effect of the sea on the bow cavar estacas un buque [v]
rock due to effect of the sea on the bow plantar estacas un buque [v]
bow stopper estopor [m]
bulbous bow proa bulbo
bow thruster impulsor de proa
bow anchor ancla de proa
raked bow proa lanzada
plum bow proa vertical
bow door puerta de proa
on the port bow por la amura de babor
bow poppet basada de proa
on the bow por la amura
bow ramp rampa de proa
bow overhang saliente o voladizo de proa
clipper-type bow proa tipo clipper
bow thruster hélice transversal
bulbous bow proa de bulbo
Nautical
on the bow por la serviola [adv]
length of a ship from bow to stern eslora [f]
beam of a ship at one eighth of its length from the bow amura [f]
flaring bow proalanzada [f]
last bow-frame gallones [m/pl]
bow and stem cabezas [f/pl]
bulwarks at bow of rowing-galley arrumbadas [f/pl]
bow line largo de proa
bow overhang voladizo de proa
bow pulpit púlpito de proa
bow fitting herraje de proa
bow overhang saliente o voladizo de proa
bow overhang saliente de proa
flare-out bow proa de abanico
flared bow proa con amuras abiertas
fiddle bow proa de violín
flaring bow proa lanzada
knee bow proa cóncava
lean bow proa chupada
shovel bow proa de cuchara
ram bow proa curva entrante
spoon bow proa de cuchara
lean bow proa delgada
knee bow proa de violín
bow fast amarra de proa
Transportation
fine on the bow a fil de roda [adv]
across the bow a través de proa [adv]
bow anchor ancla de leva [f]
bow stopper estopor [m]
bow entrance finos de proa [m/pl]
bulbous bow proa de bulbo
Gastronomy
bow tie pasta corbata [f] BO CO:C
sweet bread in the form of a bow tie corbata [f] MX
bow-tie sweet bun made of puff pastry corbata [m] MX GT HN NI
Petrol
bow lines cables de proa
ox-bow depresión semilunar
Metallurgy
bow saw sierra de arco
Energy
bow thruster propulsor de proa