| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | choricear [v] | steal |
| General | choricear [v] | pinch |
| General | choricear [v] NI CR | perform an illegal commercial transaction |
| General | choricear [v] CR | get involved in illegal business |
| General | choricear [v] CR | make a living out of selling cheap or wrong-acquired goods |
| General | choricear [v] NI CR | perform an illegal transaction |
| Colloquial | ||
| Colloquial | choricear [v] PY | eat chorizo (spicy pork sausage) |
| Colloquial | choricear [v] derog. | steal |
| Colloquial | choricear [v] derog. | rob |
| Slang | ||
| Slang | choricear [v] | rip off |
