clause - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

clause

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "clause" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 25 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
clause oración [f]
General
clause cláusula [f]
clause proposición [f]
clause artículo [m]
clause período [m]
clause miembro [m]
clause párrafo [m]
clause artículo [m]
Business
clause estipulación [f]
clause cláusula [f]
clause disposición [f]
clause artículo [m]
clause resultando [m]
clause inciso [m]
Finance
clause cláusula [f]
clause artículo [m]
Law
clause estipulación [f]
clause condición [f]
clause disposición [f]
clause cláusula [f]
clause inciso [m]
clause pacto [m]
Geology
clause cláusula [f]
Real Estate
clause pagadero al momento de venta
Petrol
clause cláusula [f]

Sens de "clause" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
(in a subordinate clause as a relative pronoun) that de [prep]
(in a subordinate clause as a relative pronoun) which de [prep]
(in a subordinate clause as a relative de [prep]
(in a subordinate clause as a relative pronoun) whom de [prep]
(in a subordinate clause as a relative pronoun) who de [prep]
General
but (after a negative clause) sino [conj]
add a clause in the contract agregar una cláusula al contrato [v]
add a clause to the contract añadir una cláusula al contacto [v]
amend a clause in the contract modificar una cláusula del contrato [v]
relative clause oración de relativo [m]
adverbial clause expresión adverbial
final clause oración final
kind of dependent clause oración final
relative clause oración de relativo
kind of subordinate clause oración de relativo
relative clause cláusula relativa
kind of subordinate clause cláusula relativa
subordinate clause oración subordinada
conditional clause condición [f]
small clause/stipulation condicioncilla [f]
small clause/stipulation condicioncita [f]
relating to a contract containing a warranty clause guarentigio [adj]
relating to a contract containing a warranty clause guarentigia [adj/f]
saving clause cláusula con reserva [f]
saving clause cláusula que contiene una salvedad
Business
whereas clause resultando [m]
agreement clause cláusula contractual
waiver clause cláusula de renuncia
no-strike clause cláusula que prohíbe la huelga
multicurrency clause cláusula multidivisa
conditional clause cláusula condicional
hedge clause cláusula de protección
saving clause cláusula de excepción
clause that defines adjustment method cláusula de ajuste
guaranty clause cláusula de garantía
payback clause cláusula de reembolso
arbitration clause cláusula de arbitraje
defeasance clause cláusula resolutoria
termination clause cláusula resolutoria
contract clause cláusula contractual
arbitration clause cláusula de arbitración
exchange clause cláusula monetaria
safeguard clause cláusula de salvaguardia
strike clause cláusula de huelga
acceptance clause cláusula de aceptación
safeguard clause cláusula de salvaguarda
competition clause cláusula de exclusividad
escalator clause cláusula de ajuste
saving clause cláusula de salvaguardia
restrictive clause cláusula restrictiva
overriding clause cláusula derogatoria
cancellation clause cláusula de anulación
cancellation clause cláusula resolutiva
exclusion clause cláusula de exclusión
negligence clause cláusula de negligencia
escape clause cláusula de excepción
escape clause cláusula de salvaguardia
option clause cláusula de opción
abandonment clause cláusula de abandono
acceleration clause cláusula de aceleración
insolvency clause cláusula de insolvencia
operative clause cláusula operativa
oppressive clause cláusula abusiva
accidental death clause cláusula de muerte accidental
optional clause cláusula opcional
saving clause cláusula restrictiva
escape clause cláusula de escape
exception clause cláusula exonerativa
exclusion clause cláusula exonerativa
parity clause cláusula de paridad
extension clause cláusula de extensión
penalty clause cláusula penal
appraisal clause cláusula de tasación
subrogation clause cláusula de subrogación
arbitration clause cláusula arbitral
suicide clause cláusula de suicidio
assumption clause cláusula de asunción
mandatory clause cláusula obligatoria
prepayment clause cláusula de prepago
availability clause cláusula de disponibilidad
franchise clause cláusula de franquicia
beneficiary clause cláusula de beneficiario
mortgage clause cláusula hipotecaria
most favored nation clause cláusula de nación más favorecida
unconscionable clause cláusula abusiva
hidden clause cláusula oculta
negative pledge clause cláusula de pignoración negativa
demolition clause cláusula contra demolición
immunity clause cláusula de inmunidad
derogatory clause cláusula de exclusión
destination clause cláusula de destino
disaster clause cláusula de desastre
variation clause cláusula de variación
reinstatement clause cláusula de reinstalación
reinsurance clause cláusula de reaseguro
release clause cláusula de liberación
incontestability clause cláusula de incontestabilidad
incontestable clause cláusula de incontestabilidad
renewal clause cláusula de renovación
distribution clause cláusula de distribución
reserve clause cláusula de reserva
forfeiture clause cláusula penal
save harmless clause cláusula de indemnidad
saving clause cláusula restrictiva
continuation clause cláusula de continuación
added clause cláusula adicional
notification of cancellation clause cláusula de notificación de cancelación
apportionment clause cláusula de distribución
selling price clause cláusula del precio de venta
separability clause cláusula de separabilidad
exemption clause cláusula exonerativa
escape clause cláusula liberatoria
cost of living clause cláusula para ajuste por coste de vida
cancelation clause cláusula resolutiva
cancellation clause cláusula resolutiva
model clause cláusula tipo
omission clause cláusula de omisiones
contract with a penalty clause contrato con cláusula penal
cost of living clause cláusula para ajuste por costo de vida
oppressive clause cláusula abusiva
after-acquired clause cláusula de propiedad adquirida luego de la transacción
after-acquired property clause cláusula de propiedad adquirida luego de la transacción
agreed amount clause cláusula de cantidad convenida
other insurance clause cláusula de seguro solapante
over-reaching clause cláusula de extensión
overreaching clause cláusula de extensión
currency clause cláusula monetaria
incontestable clause cláusula de incontestabilidad
paramount clause cláusula superior
patent and copyright clause cláusula de patentes y derechos de autor
derogatory clause cláusula de exclusión
penal clause cláusula penal
strike clause cláusula de huelga
union security clause cláusula sindical en un contrato laboral
insuring clause cláusula de cobertura de seguros
survivorship clause cláusula de supervivencia
due-on-sale clause cláusula de préstamo pagadero a la venta
labour clause cláusula laboral
pre-payment clause cláusula de prepago
termite clause cláusula de termitas
contract clause artículo del contrato
obligation with a penalty clause obligación con cláusula penal
unconscionable clause cláusula abusiva
saving clause cláusula de excepción
cancelation clause cláusula de cancelación
escalation clause cláusula de escalamiento
escalator clause cláusula de escalamiento
penalty clause pacto penal
exception clause cláusula exonerativa
warning clause cláusula conminatoria
exclusion clause cláusula exonerativa
re-insurance clause cláusula de reaseguro
variation clause cláusula de variación
co-insurance clause cláusula de coaseguro
fallen building clause cláusula de edificio caído
model clause cláusula modelo
most-favoured nation clause cláusula de nación más favorecida
renewal clause cláusula de renovación
secondary clause cláusula accesoria
bearer clause cláusula al portador
yellow dog clause cláusula amarilla
ambiguous clause cláusula ambigua
no-strike clause cláusula antihuelga
antiwaiver clause cláusula antirrenuncia
arbitration clause cláusula arbitral
arbitrary clause cláusula arbitraria
auxiliary clause cláusula auxiliar
arbitration clause cláusula compromisoria
conditional clause cláusula condicional
penalty clause cláusula conminatoria
conspicuous clause cláusula conspicua
demolition clause cláusula contra demolición
abandonment clause cláusula de abandono
acceleration clause cláusula de aceleración
adjustment clause cláusula de ajuste
arbitration clause cláusula de arbitraje
compulsory arbitration clause cláusula de arbitraje forzoso
rescission clause cláusula de arrepentimiento
assumption clause cláusula de asunción
authorization clause cláusula de autorización
notice of cancellation clause cláusula de aviso de cancelación
beneficiary clause cláusula de beneficiario
expiration clause cláusula de caducidad
cancellation clause cláusula de cancelación
coinsurance clause cláusula de coaseguro
excess coverage clause cláusula de cobertura en exceso
contingency clause cláusula de contingencias
contract clause cláusula de contrato
entire contract clause cláusula de contrato total
contribution clause cláusula de contribución
delay clause cláusula de demora
disaster clause cláusula de desastre
common disaster clause cláusula de desastre común
destination clause cláusula de destino
availability clause cláusula de disponibilidad
distribution clause cláusula de distribución
tying clause cláusula de encadenamiento
escape clause cláusula de escape
standard clause cláusula de estilo
exception clause cláusula de excepción
exclusion clause cláusula de exclusión
exemption clause cláusula de exención
extension clause cláusula de extensión
franchise clause cláusula de franquicia
guarantee clause cláusula de garantía
smoke clause cláusula de humo
non-transferability clause cláusula de inalienabilidad
arson clause cláusula de incendio intencional
incontestability clause cláusula de incontestabilidad
non-divisibility clause cláusula de indivisión
immunity clause cláusula de inmunidad
insolvency clause cláusula de insolvencia
release clause cláusula de liberación
currency clause cláusula de monedas
accidental death clause cláusula de muerte accidental
most-favored nation clause cláusula de nación más favorecida
negligence clause cláusula de negligencia
non-competition clause cláusula de no competencia
notice of cancellation clause cláusula de notificación de cancelación
delayed payment clause cláusula de pago demorado
parity clause cláusula de paridad
penalty clause cláusula de penalización
permission granted clause cláusula de permiso otorgado
selling price clause cláusula de precio de venta
prepayment clause cláusula de prepago
reinsurance clause cláusula de reaseguro
rehabilitation clause cláusula de rehabilitación
reinstatement clause cláusula de reinstalación
automatic reinstatement clause cláusula de reinstalación automática
waiver clause cláusula de renuncia
repossession clause cláusula de reposesión
rescission clause cláusula de rescisión
reserve clause cláusula de reserva
financial responsibility clause cláusula de responsabilidad financiera
safeguard clause cláusula de salvaguardia
saving clause cláusula de salvedad
subrogation clause cláusula de subrogación
suicide clause cláusula de suicidio
appraisal clause cláusula de tasación
market value clause cláusula de valor en el mercado
market value clause cláusula de valor justo en el mercado
value received clause cláusula de valor recibido
mortgagee clause cláusula del acreedor hipotecario
bill of lading clause cláusula del conocimiento de embarque
contestable clause cláusula disputable
escape clause cláusula escapatoria
essential clause cláusula esencial
facultative clause cláusula facultativa
mortgage clause cláusula hipotecaria
labor clause cláusula laboral
release clause cláusula liberatoria
monetary clause cláusula monetaria
disclaimer clause cláusula negando responsabilidad
neutral clause cláusula neutra
mandatory clause cláusula obligada
mandatory clause cláusula obligatoria
hidden clause cláusula oculta
optional clause cláusula opcional
operative clause cláusula operativa
gold payment clause cláusula oro
hold harmless clause cláusula para eximir de responsabilidad
penalty clause cláusula penal
principal clause cláusula principal
prohibitive clause cláusula prohibitiva
rescission clause cláusula rescisoria
defeasance clause cláusula resolutiva
defeasance clause cláusula resolutoria
salary clause cláusula salarial
standard clause cláusula usual
revaluation clause cláusula de retasación
no-strike clause cláusula de no declarar huelga
non-contestability clause cláusula de incontestabilidad
confidentiality clause cláusula de confidencialidad
noncontestability clause cláusula de incontestabilidad
saving clause cláusula de salvaguardia
saving clause cláusula de salvedad
Foreign Trade
safeguard clause cláusula de salvaguardia
International Trade
enabling clause cláusula de habilitación
Accounting
coinsurance clause cláusula de coaseguro
abandonment clause cláusula de abandono
acceleration clause cláusula de caducidad de plazos
interest clause cláusula de intereses
negative-pledge clause cláusula de compromiso negativo
recapture clause clausula de recuperación
Banking
escape clause cláusula de elusión
Finance
cross default clause cláusula de incumplimiento cruzado
escalation clause cláusula de revisión de precios
acceleration clause cláusula de aceleración
isabella clause cláusula isabela
penalty clause cláusula de penalización
loss payee clause cláusula de nombra-miento de beneficiario
negative pledge clause cláusula de no pignoración
fixed price clause cláusula de precio fijo
clause prescribing the competent court cláusula de fijación de tribunales competentes
boycott clause cláusula de boicot
debt consolidation clause cláusula de consolidación de deuda
guaranty clause cláusula de garantía
acceleration clause cláusula de aceleración
acquired rights clause cláusula de extensión por derechos adquiridos interino
grandfather clause cláusula de extensión por derechos adquiridos interino
alienation clause cláusula de alienación
judgment clause cláusula del fallo
loan payable clause cláusula de pago del préstamo
grandfather clause cláusula de extensión por derechos adquiridos
nonacceleration clause cláusula de no caducidad de plazos
escalation clause cláusula de reajuste
escalation clause cláusula de corrección monetaria
escalation clause cláusula de escala móvil
escalation clause cláusula de ajuste automático
escalator clause cláusula de reajuste
escape clause cláusula liberatoria
acquired rights clause cláusula de derechos adquiridos
exceptional circumstances clause cláusula de circunstancias excepcionales
aggregation clause cláusula de agregación
arbitration clause cláusula de arbitraje
grandfather clause cláusula de derechos adquiridos
pari passu clause cláusula pari passu
penalty clause cláusula penal
phasing clause cláusula de escalonamiento
negative pledge clause cláusula de abstención
most favored nation clause cláusula nmf
escalator clause cláusula de corrección monetaria
most favored nation clause cláusula de nación más favorecida
prepayment clause cláusula de reembolso anticipado
acceleration clause cláusula de anticipación de pagos
escalator clause cláusula de escala móvil
negative pledge clause cláusula de pignoración negativa
escape clause cláusula de excepción
call option clause cláusula de opción de renovación
gold clause cláusula oro
goodwill clause cláusula de buena voluntad
call option clause opción de renovación
put option clause cláusula de rescate anticipado
hedge clause cláusula de salvaguardia
recapture clause cláusula de recuperación
sharing clause cláusula de distribución de los pagos recibidos de los deudores
collective action clause cláusula de acción colectiva
collective representation clause cláusula de representación colectiva
improved goodwill clause cláusula mejorada de buena voluntad
initiative clause cláusula de iniciativa
contingency clause cláusula para contingencias
acceleration clause cláusula de caducidad de plazos
escalator clause cláusula de ajuste automático
interest recapture clause cláusula de recuperación de los intereses
sharing clause cláusula de distribución
pari passu clause cláusula de igualdad de rango
acceleration clause cláusula de opción de pago anticipado
hedge clause cláusula de protección
escape clause cláusula de salvaguardia
cross-default clause cláusula de incumplimiento cruzado
mfn clause cláusula nmf
mfn clause cláusula de la nación más favorecida
sharing clause cláusula de distribución equitativa
limiting clause cláusula restrictiva
de minimis clause cláusula de minimis
sliding-scale clause cláusula de escala móvil
local currency clause cláusula de pagos de contrapartida en moneda nacional
sovereign ceiling clause claúsula de techo soberano
majority action clause cláusula de decisión por mayoría
mandatory prepayment clause cláusula de pago anticipado obligatorio
sunset clause cláusula de caducidad automática
most favored nation clause cláusula de la nación más favorecida
negative pledge clause cláusula de obligación negativa
abandonment clause cláusula de abandono
acceleration clause cláusula de aceleración
bonex clause cláusula bonex AR
opt-out clause cláusula de autoexclusión
coinsurance clause cláusula de coaseguro
acceleration clause cláusula de vencimiento anticipado
contract clause artículo del contrato
Economy
escalator clause escala móvil
hedge clause cláusula de salvaguardia
defeasance clause cláusula resolutoria
most favored nation clause cláusula de la
escape clause cláusula de salvaguardia
hedge clause cláusula de escape
pari passu clause cláusula de pari passu
most favored nation clause nación más favorecida
most favored nation clause cláusula de nación más favorecida
savings clause cláusula de ahorros
Insurance
rebate or refund for a no-claim clause extorno [m]
ex-mill clause clausula ex-mill
arbitration clause clausula de arbitraje
for clause clausula f.o.r.
both to blame and collision clause clausula de colisión por culpa concurrente
warehouse to warehouse clause clausula deposito a deposito
paramount clause clausula paramount o clausula principal
cesser clause clausula en la que se establece la cesación de responsabilidad
automatic reinstatement insured limit clause clausula de reposición automática de suma asegurada
ex-works clause clausula ex-works
reasonable dispatch clause clausula de prontitud razonable
constructive total loss clause clausula de perdida total virtual
war clause cláusula de guerra
cif clause clausula cif (costo seguro y flete)
general average clause clausula de avería gruesa
automatic premium loan clause clausula de préstamo automático
institute cargo clause clausula para seguros de carga
fob clause clausula f.o.b. (libre a bordo)
deviation clause clausula de cambio de ruta
seaworthiness clause clausula de navegabilidad
c& f clause clausula c.& f. (costo y flete)
red clause letter of credit carta de crédito con cláusula roja
green clause letter of credit carta de crédito con cláusula verde
automatic coverage clause clausula de cobertura automática
continuation clause clausula de prorroga de cobertura
cancellation clause clausula de rescisión
fas clause clausula f.a.s (libre al costado del buque)
ex-factory clause clausula ex-factory
Law
rely on a clause ampararse en una cláusula [v]
draw up (a clause) extender [v]
whereas clause considerando [m]
additional clause parágrafo [m] PA CO VE
limiting clause (in legislation) candado [m] MX
penal clause cláusula penal
arbitration clause cláusula compromisaria
automatic suspension clause cláusula suspensiva
abandonment clause cláusula de abandono
whereas clause fundamento de derecho
noncompetition clause cláusula de no competencia
arbitration clause cláusula compromisoria
inofficious clause disposición inoficiosa
enacting clause cláusula inicial
excepted perils clause cláusula de exoneración
waiver clause cláusula de exención
exceptional clause cláusula de exoneración
subsidiary clause clausula subsidiaria
attestation clause cláusula de atestación
penalty clause cláusula de penalización
penalty clause cláusula de multa
bailee clause cláusula de caución
residuary clause cláusula residual
exceptional clause cláusula de excepción
witness clause cláusula de atestación
penalty clause cláusula de penalidad
formal clause cláusula de estilo
liquidated damages clause cláusula de indemnización líquida
cancellation clause cláusula de rescisión
non assumption clause cláusula de no asunción
repealing clause cláusula derogatoria
enacting clause cláusula de promulgación
abandonment clause cláusula de abandono
non-assumption clause cláusula de no asunción
non-committal clause cláusula sin compromiso
suicide clause cláusula de exclusión por suicido
acceleration clause cláusula de vencimiento anticipado
non-guarantee clause cláusula de no garantía
enacting clause cláusula que declara legislada la ley
escalator clause cláusula de pago variable
escape clause cláusula que permite retirarse de un contrato
exception clause cláusula exonerativa
exculpatory clause cláusula eximente
expiration clause cláusula de caducidad
cancellation clause cláusula resolutoria
paramount clause cláusula superior
penal clause cláusula penal
anti-waiver clause cláusula prohibitiva de renuncias
forum clause cláusula de elección de jurisdicción
uncontestable clause cláusula de indisputabilidad
escape clause cláusula de excepción
escape clause cláusula de reserva
exclusion clause cláusula exonerativa
average clause cláusula de franquicia de avería
urgency clause con carácter urgente
pro rata clause cláusula de prorrateo
beneficiary clause cláusula de beneficiarios
waiver clause cláusula de no renuncia
waiver of premium clause renuncia a reclamo de primas
war clause cláusula de guerra
welfare clause cláusula de garantía de bienestar colectivo
non- assumption clause cláusula de no asunción
canceling clause cláusula de rescisión
recapture clause cláusula de rescate
incontestable clause cláusula en firme
redundant clause in a contract cláusula innecesaria en un contrato
yellow dog clause cláusula amarilla
zipper clause cláusula de no revisión
forum clause tribunal competente
replacement cost clause cláusula de reposición
separability clause cláusula de salvaguardia
separability clause cláusula preservadora de validez
reservation of title clause cláusula de reserva de dominio
arbitration clause cláusula de arbitraje
escape clause cláusula liberatoria
safeguard clause cláusula de salvaguardia
contract with a penalty clause contrato con cláusula penal
contracts clause norma constitucional de libertad de contratación
save harmless clause cláusula de liberación de responsabilidad
saving clause cláusula de excepción
conversion clause cláusula de conversión
antiwaiver clause cláusula antirrenuncia
market out clause cláusula de fuera del mercado
acceleration clause cláusula de caducidad
saving clause cláusula de reserva
average clause cláusula de reparto proporcional de la compensación
severability clause cláusula preservadora de validez
canceling clause cláusula resolutoria
standard clause cláusula típica
no-contest clause cláusula de no impugnación
severability clause cláusula de salvaguardia
customary clause cláusula de estilo