Historique

cloak

Sens de "cloak" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 63 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	cloak	manto [m]
General
2	General	cloak	palio [m]
3	General	cloak	velo [m]
4	General	cloak	embozar [v]
5	General	cloak	albornoz (árabe) [m]
6	General	cloak	cabriolé [m]
7	General	cloak	capidengue [m]
8	General	cloak	capote [m]
9	General	cloak	capotillo [m]
10	General	cloak	capotillo de dos faldas [m]
11	General	cloak	capotillo de dos haldas [m]
12	General	cloak	disfraz [m]
13	General	cloak	gabán [m]
14	General	cloak	guardamonte [m]
15	General	cloak	mantón [m]
16	General	cloak	poncho [m]
17	General	cloak	velo [m]
18	General	cloak	muceta [f]
19	General	cloak	sábana [f]
20	General	cloak	camuflar [v]
21	General	cloak	embozar [v]
22	General	cloak	encamisar [v]
23	General	cloak	encapotar [v]
24	General	cloak	esconder [v]
25	General	cloak	esconderse [v]
26	General	cloak	negar [v]
27	General	cloak	pasar [v]
28	General	cloak	reservar [v]
29	General	cloak	revestir [v]
30	General	cloak	revolver [v]
31	General	cloak	embozo [m]
32	General	cloak	capa [f]
33	General	cloak	capisayo [m]
34	General	cloak	tinte [m]
35	General	cloak	viso [m]
36	General	cloak	amantar [v]
37	General	cloak	demudar [v]
38	General	cloak	disfrazar [v]
39	General	cloak	cubrir [v]
40	General	cloak	encapotar [v]
41	General	cloak	ocultar [v]
42	General	cloak	vestir [v]
43	General	cloak	solapar [v]
44	General	cloak	pretexto [m]
45	General	cloak	albornoz [m]
46	General	cloak	excusa [f]
47	General	cloak	paliar [v]
48	General	cloak	encubrir [v]
49	General	cloak	disimulo [m] fig.
50	General	cloak	pendil [m] rare
51	General	cloak	agüela [f] rare
52	General	cloak	dragona [f] MX
53	General	cloak	desmentir [v] disused
54	General	cloak	escusar [v] disused
55	General	cloak	sacramentar [v] rare
Idioms
56	Idioms	cloak	hacer la deshecha [v]
Colloquial
57	Colloquial	cloak	pañosa [f]
58	Colloquial	cloak	pañosa [f]
59	Colloquial	cloak	barajarla [v] PE
Slang
60	Slang	cloak	pedro [m] delinq.
Law
61	Law	cloak	toga [f]
Technical
62	Technical	cloak	cubrir con un manto [v]
Bullfighting
63	Bullfighting	cloak	tela [f]

Sens de "cloak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 127 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	moorish cloak	alquicel (árabe) [m]
2	General	blow from a cloak	capazo [m]
3	General	blow given with a cloak	capazo [m]
4	General	moorish cloak	capellar [m]
5	General	gentleman's cloak	manto caballeroso [m]
6	General	fine transparent taffeta cloak	manto de soplillo [m]
7	General	roman cloak	paludamento [m]
8	General	fur cloak	pellón [m]
9	General	round cloak	redondel [m]
10	General	circle cloak	redondel [m]
11	General	wool cloak	bernia [f]
12	General	short black cloak with a hood and reaches the hand	chía [f]
13	General	stripping off a cloak	desencapotadura [f]
14	General	short cloak	esclavina [f]
15	General	wool cloak	frisa [f]
16	General	long cape/cloak	talma [f]
17	General	woman hiding her face behind a cloak or handkerchief	tapada [f]
18	General	short cloak	visita [f]
19	General	remove someone's cloak	desencapotar [v]
20	General	remove one's cloak	desencapotarse [v]
21	General	put a cloak on	encaperuzar [v]
22	General	put on a cloak	encaperuzarse [v]
23	General	cover with a cloak	encapotar [v]
24	General	put on a cloak	encapotarse [v]
25	General	put on a cloak	encapucharse [v]
26	General	long cloak	capote [m]
27	General	blow given with a cloak	capazo [f]
28	General	cover one's face with one's cloak	rebozar [v]
29	General	a cloak of secrecy	un manto de secretismo
30	General	moorish cloak	albornoz [m]
31	General	moorish cloak	alquicel [m]
32	General	a kind of cloak, without sleeves	cabriolé [m]
33	General	blow caused by a cloak	capazo [m]
34	General	bull-fighter who challenges and tricks the bull with his cloak	capeador [m]
35	General	cloak stealer	capeador [m]
36	General	moorish cloak	capellar [m]
37	General	challenging and teasing a bull with a cloak	capeo [m]
38	General	cloak-rack	capero [m]
39	General	young bull challenged with a cloak	capeón [m]
40	General	short, bright-colored cloak, used by bull-fighters	capote [m]
41	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
42	General	small cloak/capote	capotín [m]
43	General	lady's evening cloak with hood	capuchón [m]
44	General	old-fashioned gala cloak, with a hood	capuz [m]
45	General	short cloak, formerly worn by the royal archers	bohemio [m]
46	General	cloak hanger	cuelgacapas [m]
47	General	part of a cloak or other garment covering the face	embozo [m]
48	General	short cloak without cape	ferreruelo [m]
49	General	cloak-fastener	fiador [m]
50	General	travelling cloak/blanket	poncho [m]
51	General	military cloak	poncho [m]
52	General	round cloak	redondel [m]
53	General	long cloak/mantle	manteo [m]
54	General	large cloak	mantón [m]
55	General	cloak-room	vestuario [m]
56	General	broad cloak	tudesco [m]
57	General	bullfighter's cloak	trapo [m]
58	General	moorish cloak	alquicer [m]
59	General	small cloak used by poor moors	almejía [f]
60	General	stripping off a cloak	desencapotadura [f]
61	General	cloak made of rug	bernia [f]
62	General	cloak stealing	capea [f]
63	General	small shabby cloak/cape	capeja [f]
64	General	short collarless cape/cloak	capeta [f]
65	General	small cloak	capita [f]
66	General	hood of woman's cloak	capucha [f]
67	General	pilgrim's cloak	esclavina [f]
68	General	cape of cloak	esclavina [f]
69	General	cloak-room	guardarropa [f]
70	General	cloak with sleeves	fringa [f]
71	General	fur-cloak	pelliza [f]
72	General	cloak-bag	manga [f]
73	General	long cape/cloak	talma [f]
74	General	robbed of a cloak	capeado [adj]
75	General	wearing a cloak	encapado [adj]
76	General	wearing a cloak/hood	encapirotado [adj]
77	General	strip/rob of a cloak	capear [v]
78	General	challenge and trick a bull with a cloak	capear [v]
79	General	put on (as a cloak)	echarse [v]
80	General	cloak a desire	regodearse [v]
81	General	be muffled in a cloak	rebozarse [v]
82	General	play the bull with the red cloak	trastear [v]
83	General	v-shaped pieces in a cloak	camas [f/pl]
84	General	cloak-room	tocador [m]
85	General	riding-cloak	redingote [m]
86	General	fur riding-cloak	pellón [m] AMER
87	General	short cloak	quisquemenil [m] AMER
88	General	thick, rectangular mantle or cloak that mapuche women use today	chamal [m] CL AR
89	General	cloak of fine wool with many colored ribbons, used by farmers	chamanto [m] CL AR:S,W
90	General	short multicolored cloak, generally with stripes that is traditionally used by the chilean huaso as part of their regalia	chamanto [m] CL
91	General	women's cloak that covers from head to shoulders and part of the back	chuco [m] PE
92	General	otter hide blanket or cloak	kiyá [m] AR UY
93	General	embroidered white cloak worn by some indigenous women	jolotón [m] MX:W
94	General	palm cloak used by the tarahumara	shirgo [m] MX
95	General	moorish cloak	alquicer (árabe) [m] disused
96	General	long cloak	rodo [m] ES local
97	General	kind of cloak	manga [f] MX
98	General	cotton blanket used as cloak	tilma [f] MX
99	General	thick wool cloak	chamarra [f] GT NI
100	General	dark cloak or cape used by indigenous people	llacolla [f] PE rur.
101	General	otter hide blanket or cloak	quiyá [f] AR
102	General	long cloak	cabaza [f] rare
103	General	hooded cloak	dragona [f] MX
104	General	wool cloak	frisa [f] ES local
105	General	female cloak maker	mantera [f] disused
106	General	robbed of a cloak	capeada [adj/f]
107	General	wearing a cloak/hood	encapirotada [adj/f]
108	General	wearing a cloak	encapada [adj/f]
Phrases
109	Phrases	under the cloak of	al amparo de
110	Phrases	under the cloak of night	bajo el manto de la noche
Colloquial
111	Colloquial	anything carried in a cloak	capada [f]
112	Colloquial	cloak-and-dagger	clandestino
113	Colloquial	cloak-and-dagger	misterioso
114	Colloquial	cloak-and-dagger	reservado
115	Colloquial	under the cloak of night	bajo el manto de la noche
116	Colloquial	under the cloak of night	en la oscuridad de la noche
Proverbs
117	Proverbs	the night is a cloak for sinners.	la noche es capa de pecadores
Slang
118	Slang	wool cloak	red de payo [f] delinq.
Engineering
119	Engineering	cloak room	guardarropa [m]
120	Engineering	cloak room	guardarropía [f]
Railway
121	Railway	cloak-room	guardarropa [m]
122	Railway	cloak-room	depósito de equipajes [m]
123	Railway	cloak-room	guardarropía [f]
124	Railway	cloak-room	consigna [f]
Archaic
125	Archaic	short hoodless cloak	bonito [m]
126	Archaic	woman's cloak	cernícalo [m]
genel20(sonlar2)
127	genel20(sonlar2)	hiding her face behind a cloak or handkerchief	tapada [adj/f]