Historique

clouds

Sens de "clouds" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	clouds	nubosidad [f]
2	General	clouds	nubes [f/pl]
Meteorology
3	Meteorology	clouds	mar de nubes
Maritime
4	Maritime	clouds	rumazón [f]

Sens de "clouds" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 185 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	clear (free of clouds)	despejado [adj]
General
2	General	covering the sky with clouds	entoldamiento [m]
3	General	low clouds	fuelle [m]
4	General	lenticular clouds	fuelle [m]
5	General	stratus clouds	fuelle [m]
6	General	red clouds	arrebolada [f]
7	General	bank of heavy clouds	cargazón [f]
8	General	lowlying clouds on a mountain	ceja [f]
9	General	storm clouds	cerrazón [f]
10	General	painted to imitate clouds	anubarrado [adj]
11	General	scattering storm clouds and preventing hail	granífugo [adj]
12	General	covered in clouds	nubloso [adj]
13	General	covered in clouds	nuboso [adj]
14	General	cover the sky with clouds	entoldar [v]
15	General	have covered the sky with clouds	entoldarse [v]
16	General	red clouds	arreboles [m/pl]
17	General	light clouds	celajes [m/pl]
18	General	scattered clouds	celajes [m/pl]
19	General	cirrus clouds	rabos de gallo [m/pl]
20	General	bank (of clouds)	rumazón [f]
21	General	sky filled with red clouds	arrebolada [f]
22	General	covered with clouds	nublado [adj]
23	General	have one's head in the clouds	pajarear [v]
24	General	head in the clouds	estar en las nubes [adv]
25	General	red clouds	arreboles [m/pl]
26	General	billowing clouds	nubes ondulantes [f/pl]
27	General	clouds of smoke	las nubes de humo
28	General	scattered clouds	nubes dispersas
29	General	passing clouds	nubes pasajeras
30	General	coloured clouds	celaje [m]
31	General	clouds over mountains	fuelle [m]
32	General	group of red clouds	arrebola [f]
33	General	ridge of clouds round a hill	ceja [f]
34	General	with clouds of various colours	acelajado [adj]
35	General	flecked with clouds	empedrado [adj]
36	General	dissipate (as clouds)	disipar [v]
37	General	coloured clouds	celajes [m/pl]
38	General	clouds in silk and other stuffs	aguas [f/pl]
39	General	fleecy clouds	nubes aborregadas [f/pl]
40	General	reddish clouds illuminated by the setting sun	el sol de los venados [m] CO
41	General	sun shine covered by clouds before rain	sol de agua [m] PA
42	General	sun shine covered by clouds before rain	sol de aguas [m] EC
43	General	sky covered in dense clouds	cerrazón [f] HN NI CL
44	General	sudden drop in temperatures and concentration of clouds, in the area of arequipa, causing an oppressive environment and negative influence on the mood of people	nevada [f] PE:S
45	General	gathering of dark rain clouds	nubazón [f] SV NI
46	General	in the clouds and totally clueless	estrallado [adj] PR
47	General	cover with clouds	ñubloso [adj] disused
48	General	(clouds) cover the horizon	arrumar [v] NI rare
49	General	(the horizon) get covered with clouds	arrumar [v] NI rare
50	General	have one's head in the clouds	pajaronear [v] CL UY
51	General	have one's head in the clouds	estar alguien en el aire [v] CU
52	General	with clouds of various colours	acelajada [adj/f]
53	General	flecked with clouds	empedrada [adj/f]
54	General	painted to imitate clouds	anubarrada [adj/f]
Idioms
55	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en babia [v]
56	Idioms	have one's head in the clouds	cazar moscas [v]
57	Idioms	have one's head in the clouds	estar en las nubes [v]
58	Idioms	have one's head in the clouds	estar en la luna [v]
59	Idioms	have one's head in the clouds	tener la cabeza en las nubes [v]
60	Idioms	have one's head in the clouds	vivir de ilusiones [v]
61	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en un mundo de sueños [v]
62	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en una torre de marfil [v]
63	Idioms	have one's head in the clouds	no ser realista [v]
64	Idioms	have one's head in the clouds	vivir un mundo de fantasía [v]
65	Idioms	be up in the clouds	estar en Belén [v]
66	Idioms	be up in the clouds	estar bailando en Belén [v]
67	Idioms	have one's head in the clouds	tener la cabeza llena de pájaros [v]
68	Idioms	have one's head in the clouds	estar en babia [v]
69	Idioms	have one's head in the clouds	estar en la higuera [v]
70	Idioms	have one's head in the clouds	mirar las telarañas [v]
71	Idioms	have one's head in the clouds	quedarse en babia [v]
72	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en las nubes [v]
73	Idioms	have one's head in the clouds	estar a por uvas [v]
74	Idioms	have one's head in the clouds	ir a por uvas [v]
75	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en Belén [v]
76	Idioms	have one’s head in the clouds	mirar las telarañas [v]
77	Idioms	be up in the clouds	vivir en las nubes [v]
78	Idioms	be up in the clouds	estar en la luna [v]
79	Idioms	be up in the clouds	estar fuera de la realidad [v]
80	Idioms	have your head in the clouds	estar en las batuecas [v]
81	Idioms	have one's head in the clouds	estar en la lun de Valencia [v]
82	Idioms	have one's head in the clouds	andar por las nubes alguien [v]
83	Idioms	have one's head in the clouds	estar en las nubes alguien [v]
84	Idioms	have one's head in the clouds	vivir en las nubes alguien [v]
85	Idioms	with head in the clouds	con los angelitos [adv]
86	Idioms	a (dark) clouds on the horizon	nubes negras en el horizonte
87	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en las nubes
88	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en las Batuecas
89	Idioms	clouds on the horizon	nubes en el horizonte
90	Idioms	dark clouds on the horizon	peligro potencial
91	Idioms	dark clouds on the horizon	nubes negras en el horizonte
92	Idioms	dark clouds on the horizon	nubarrones en el horizonte
93	Idioms	with their head in the clouds	en las nebulosas [adj] PA VE EC
94	Idioms	have one’s head in the clouds	estar en babia [v] ES
95	Idioms	have one's head in the clouds	estar volado [v] MX
96	Idioms	have one's head in the clouds	cazar tilingos [v] EC
97	Idioms	have one's head in the clouds	pensar en los huevos del gallo [v] CR CO
98	Idioms	have one's head in the clouds	cortar varas [v] GT HN NI
99	Idioms	have one's head in the clouds	írsele el pájaro [v] GT HN
100	Idioms	have one's head in the clouds	írsele la vara [v] GT
101	Idioms	have one's head in the clouds	echar globos [v] CO
102	Idioms	have your head in the clouds	quedarse en china [v] CU
103	Idioms	have one's head in the clouds	ver para el icaco [v] NI
104	Idioms	have one's head in the clouds	tirar a bagazo [v] CU
105	Idioms	have one's head in the clouds	quedar mirando al icaco [v] NI
106	Idioms	have one's head in the clouds	estar alguien en las nebulosas [v] VE
107	Idioms	with one's head in the clouds	pensando en los huevos del gallo [adv] CR
108	Idioms	with one's head in the clouds	cortando varas [adv] GT
Speaking
109	Speaking	get your head out of the clouds!	¡baja tu cabeza de las nubes!
110	Speaking	get your head out of the clouds!	¡deja de soñar despierto!
111	Speaking	his head is in the clouds	él tiene la cabeza en las nubes
Phrases
112	Phrases	above the clouds	por encima de las nubes
Colloquial
113	Colloquial	be in the clouds	estar en las nubes [v]
114	Colloquial	have one's head in the clouds	estar en la luna [v]
115	Colloquial	have one's head in the clouds	hacer calendarios [v]
116	Colloquial	have one's head in the clouds	hacer almanaques [v]
117	Colloquial	have one's head in the clouds	tener la cabeza a pájaros [v]
118	Colloquial	have one's head in the clouds	tener la cabeza a las once [v]
119	Colloquial	have one's head in the clouds	cazar tilingos [v] EC
120	Colloquial	with one's head in the clouds	en babia [adv]
121	Colloquial	with one's head in the clouds	en la higuera [adv]
122	Colloquial	with one's head in the clouds	en el limbo [adv]
123	Colloquial	fleecy clouds	borregos [m/pl]
124	Colloquial	with one's head in the clouds	con la cabeza en las nubes
125	Colloquial	with one's head in the clouds	en la luna
126	Colloquial	with one's head in the clouds	completamente distraído
127	Colloquial	intense or instantaneous brightness produced in the clouds by an electrical discharge	culebrina [f] CR PA disused
128	Colloquial	head in the clouds	englobado [adj] CO
129	Colloquial	have one's head in the clouds	pajaronear [v] SA
130	Colloquial	have one's head in the clouds	englobarse [v] CO
131	Colloquial	have one's head in the clouds	estar volado [v] PE
Proverbs
132	Proverbs	with one's head in the clouds	más perdido que el teniente bello CL
Emergency Terms
133	Emergency Terms	vapor clouds	nubes del vapor
134	Emergency Terms	low-lying clouds	nubes bajas
Engineering
135	Engineering	sea of clouds	mar de nubes
136	Engineering	seeding of clouds	siembra de nubes
137	Engineering	scattered clouds	nubes dispersas
Meteorology
138	Meteorology	mid-level clouds	nubes de nivel medio
139	Meteorology	base of clouds	base de nubes
140	Meteorology	mountain clouds	nubes de montaña
141	Meteorology	mid-altitude clouds	nubes medias
142	Meteorology	high clouds	nubes altas
143	Meteorology	patchy clouds	nubosidad fragmentada
144	Meteorology	low clouds	nubes bajas
145	Meteorology	water-laden clouds	nubes cargadas de agua
146	Meteorology	middle and upper-level clouds	nubes de niveles medios y altos
147	Meteorology	patchy clouds	nubes fragmentadas
148	Meteorology	clouds of vertical development	nubes de desarrollo vertical
149	Meteorology	orographic wave clouds	nubes de onda orográfica
150	Meteorology	mixed phase clouds	nubes de mezcla
151	Meteorology	fractonimbus clouds	nubes bajas en jirones
152	Meteorology	fractonimbus clouds	fragmentos de nubes bajas
153	Meteorology	mother-of-pearl clouds	nubes nacaradas
154	Meteorology	family of clouds	familia de nubes
155	Meteorology	patches of low clouds	fragmentos de nubes bajas
Psychology
156	Psychology	fear of clouds	miedo a las nubes
Aeronautics
157	Aeronautics	amount of clouds	nebulosidad [f]
158	Aeronautics	accessory clouds	nubes accesorias
159	Aeronautics	sea of clouds	mar de nubes
160	Aeronautics	broken clouds	nubes fragmentadas
161	Aeronautics	summer clouds	nubes estivales
162	Aeronautics	altocumulus clouds	nubes altocúmulos
163	Aeronautics	cirrocumulus clouds	nubes cirro cúmulos
164	Aeronautics	heap clouds	nubes cumuliformes
165	Aeronautics	layer clouds	nubes estratiformes
166	Aeronautics	scattered clouds	nubes dispersas
167	Aeronautics	medium clouds	nubes medias
168	Aeronautics	seeding of clouds	siembra de nubes
169	Aeronautics	cumulus clouds	nubes cúmulos
170	Aeronautics	broken clouds	nubes rasgadas
171	Aeronautics	cirrostratus clouds	nubes cirroestratos
172	Aeronautics	cirrus clouds	nubes cirros
173	Aeronautics	ice crystal clouds	nubes de cristales de hielo
174	Aeronautics	below clouds	bajo nubes
175	Aeronautics	altostratus clouds	nubes altoestratos
176	Aeronautics	clear of clouds	libre de nubes
Maritime
177	Maritime	clouds on the horizon	arrumazón [f]
178	Maritime	storm clouds	chubasquería [f]
179	Maritime	bank of clouds	rumazón [f]
180	Maritime	formation of clouds	formación de nubes
Nautical
181	Nautical	group of clouds	celaje [m]
182	Nautical	light clouds passing rapidly over the sky	celaje [m]
183	Nautical	scud (clouds)	celajería [f]
Ecology
184	Ecology	sunshine through clouds	resolana [f]
Industrial Hygiene
185	Industrial Hygiene	cumulus clouds	cúmulos [m/pl]