nubes - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

nubes

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "nubes" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
nubes [f/pl] plural form of nube
General
nubes [f/pl] clouds
nubes [f/pl] scud

Sens de "nubes" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 407 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
nubes despejadas partly cloudy
General
cubrirse de nubes [v] become overcast
estar por las nubes [v] be sky-high
bajar de las nubes [v] wake up to reality
ascender a las nubes [v] ascend to the sky
tener la cabeza en las nubes [v] be absent-mindedly irresponsible
estar en las nubes [adv] head in the clouds
nubes ondulantes [f/pl] billowing clouds
sin nubes cloudless
vuelo sobre las nubes over-the-top flying
las nubes de humo clouds of smoke
las nubes de humo billowing smoke
nubes dispersas scattered clouds
nubes pasajeras passing clouds
cargarse (de nubes) [v] become overcast
cubrirse de nubes [v] be cloudy
desembarazar de nubes [v] uncloud
nubes aborregadas [f/pl] fleecy clouds
que disipa las nubes cloud-dispelling
por las nubes [adv] fig. sky-high
Idioms
por las nubes [adj] sky-high
por las nubes [adj] through the roof
estar en las nubes [v] be in a daze
estar en las nubes [v] be out of it
andar por las nubes [v] live in a dream world
estar en las nubes [v] live in a dream world
andar por las nubes [v] live in an ivory tower
estar en las nubes [v] live in an ivory tower
andar por las nubes [v] be away with the fairies
estar en las nubes [v] be away with the fairies
andar por las nubes [v] be daydreaming
estar en las nubes [v] be daydreaming
andar por las nubes [v] be living in a dream world
estar en las nubes [v] be living in a dream world
andar por las nubes [v] be living in a fantasy world
estar en las nubes [v] be living in a fantasy world
andar por las nubes [v] be living in cloud-cuckoo-land
estar en las nubes [v] be living in cloud-cuckoo-land
andar por las nubes [v] be living in nevernever land
estar en las nubes [v] have one’s mind on other things
andar por las nubes [v] have one’s mind on other things
estar en las nubes [v] be living in nevernever land
vivir en las nubes [v] be chasing rainbows
vivir en las nubes [v] be in a dream world
vivir en las nubes [v] chase rainbows
vivir en las nubes [v] daydream
vivir en las nubes [v] have one's head in the sky
vivir en las nubes [v] live in a dream world
vivir en las nubes [v] live in an ivory tower
vivir en las nubes [v] be away with the fairies
vivir en las nubes [v] be daydreaming
vivir en las nubes [v] be living in a dream world
vivir en las nubes [v] be living in a fantasy world
vivir en las nubes [v] be living in cloud-cuckoo-land
vivir en las nubes [v] be living in nevernever land
vivir en las nubes [v] have one’s mind on other things
andar por las nubes [v] be chasing rainbows
estar en las nubes [v] be chasing rainbows
andar por las nubes [v] be in a dream world
estar en las nubes [v] be in a dream world
andar por las nubes [v] chase rainbows
estar en las nubes [v] chase rainbows
andar por las nubes [v] daydream
estar en las nubes [v] daydream
andar por las nubes [v] have one's head in the sky
estar en las nubes [v] have one's head in the sky
estar en las nubes [v] be floating on air
flotar en las nubes [v] be floating on air
estar en las nubes [v] be full of the joys of spring
estar en las nubes [v] dance on air
estar por las nubes (precios) [v] go through the roof
estar en las nubes [v] have one's head in the clouds
tener la cabeza en las nubes [v] have one's head in the clouds
poner a alguien por las nubes [v] speak highly of someone
poner a alguien por las nubes [v] take someone to the cleaners
vivir en las nubes [v] have one's head in the clouds
estar en las nubes [v] be in a transport of delight
estar en las nubes [v] be in a transport of joy
estar en las nubes [v] be on cloud nine
estar en las nubes [v] be on top of the world
estar en las nubes [v] be over the moon
estar por las nubes [v] be costly
estar por las nubes [v] be too expensive
estar por las nubes [v] be astronomical
estar mirando a las nubes [v] stare into space
estar en las nubes [v] be sitting on top of the world
poner a alguien por las nubes [v] push somebody over the top
poner a alguien por las nubes [v] put somebody over the top
poner a alguien por las nubes [v] put someone to the very pinnacle
vivir en las nubes [v] be up in the clouds
estar en las nubes [v] be walking on air
poner a alguien en las nubes [v] rave over someone
poner a alguien por las nubes [v] rave over someone
poner a alguien sobre las nubes [v] rave over someone
poner a alguien en las nubes [v] sing the praises of someone
poner a alguien por las nubes [v] sing the praises of someone
poner a alguien sobre las nubes [v] sing the praises of someone
poner a alguien en las nubes [v] recite praises for someone
poner a alguien por las nubes [v] recite praises for someone
poner a alguien sobre las nubes [v] recite praises for someone
poner a alguien en las nubes [v] rave about someone
poner a alguien por las nubes [v] rave about someone
poner a alguien sobre las nubes [v] rave about someone
poner a alguien en las nubes [v] praise someone to the skies
poner a alguien por las nubes [v] praise someone to the skies
poner a alguien sobre las nubes [v] praise someone to the skies
poner a alguien en las nubes [v] sing someone's praise
poner a alguien por las nubes [v] sing someone's praise
poner a alguien sobre las nubes [v] sing someone's praise
ponerse por las nubes [v] burst with anger
ponerse por las nubes [v] get bent out of shape
ponerse por las nubes [v] hit the ceiling
ponerse por las nubes [v] be very expensive
ponerse por las nubes [v] burst a blood vessel
ponerse por las nubes [v] go ape
ponerse por las nubes [v] go up the wall
ponerse por las nubes [v] go through the roof
subir a las nubes [v] go sky-high
subir a las nubes [v] go very high
andar por las nubes algo [v] be through the roof
andar por las nubes alguien [v] have one's head in the clouds
estar por las nubes algo [v] be priced through the roof
estar en las nubes alguien [v] have one's head in the clouds
vivir en las nubes alguien [v] have one's head in the clouds
levantar a las nubes a alguien o algo [v] praise
levantar a las nubes a alguien o algo [v] put on a pedestal
levantar a las nubes a alguien o algo [v] lift someone's name on high
levantar hasta las nubes a alguien o algo [v] praise
levantar hasta las nubes a alguien o algo [v] put on a pedestal
levantar hasta las nubes a alguien o algo [v] lift someone's name on high
levantarse alguien a las nubes [v] be arrogant
levantarse alguien a las nubes [v] be irritated
levantarse alguien a las nubes [v] kick up a storm
levantarse alguien a las nubes [v] go through the roof
poner en las nubes a alguien o algo [v] jack up the price
poner en las nubes a alguien o algo [v] raise the price of
poner en las nubes a alguien o algo [v] talk up
poner en las nubes a alguien o algo [v] praise
poner por las nubes a alguien o algo [v] jack up the price
poner por las nubes a alguien o algo [v] raise the price of
poner por las nubes a alguien o algo [v] talk up
poner por las nubes a alguien o algo [v] praise
poner sobre las nubes a alguien o algo [v] jack up the price
poner sobre las nubes a alguien o algo [v] raise the price of
poner sobre las nubes a alguien o algo [v] talk up
poner sobre las nubes a alguien o algo [v] praise
ponerse por las nubes [v] have prices through the roof
ponerse por las nubes [v] be arrogant
ponerse por las nubes [v] be irritated
ponerse por las nubes [v] kick up a storm
ponerse por las nubes [v] go through the roof
remontarse alguien a las nubes [v] be arrogant
remontarse alguien a las nubes [v] be irritated
remontarse alguien a las nubes [v] kick up a storm
remontarse alguien a las nubes [v] go through the roof
subir a las nubes a alguien o algo [v] praise
subir a las nubes a alguien o algo [v] put on a pedestal
subir a las nubes a alguien o algo [v] lift someone's name on high
subir hasta las nubes a alguien o algo [v] put on airs
subir hasta las nubes a alguien o algo [v] give oneself airs
subir algo a las nubes [v] have prices through the roof
como caído de las nubes [adv] be heaven-sent
nubes negras en el horizonte a (dark) clouds on the horizon
estar en las nubes the lights are on but nobody's home
estar en las nubes the lights are on but no-one's home
vivir en las nubes live in a fool's paradise
estar en las nubes away with the fairies
estar en las nubes (alguien) asleep at the wheel
estar en las nubes (alguien) asleep at the switch
(vivir) en las nubes a fool's paradise
estar en las nubes be as happy as a sandboy
estar en las nubes be as happy as larry (brit)
estar en las nubes be away with the fairies
estar en las nubes have one’s head in the clouds
estar en las nubes be daydreaming
nubes en el horizonte clouds on the horizon
estar con la cabeza en las nubes cloud cuckoo land
nubes negras en el horizonte dark clouds on the horizon
como caído de las nubes as a gift from heaven
como caído de las nubes like a gift from heaven
las nubes descargaron the heavens opened
rompe nubes [m] CU infield fly ball
llegar en nubes [v] NI arrive in droves
en las nubes [adv] UY sky high
a las nubes [adv] CL UY sky high
en las nubes [adv] UY expensive
a las nubes [adv] CL UY expensive
Speaking
¡baja tu cabeza de las nubes! get your head out of the clouds!
tiene el ego por las nubes his ego went through the roof
tiene el ego por las nubes his ego goes through the roof
él tiene la cabeza en las nubes his head is in the clouds
Phrases
poner por las nubes [v] praise highly
estar por las nubes through the roof
como caído de las nubes out of the blue
por encima de las nubes above the clouds
Colloquial
cabeza en las nubes [f] addle pate
poner en las nubes [v] extol
poner en las nubes [v] praise
estar en las nubes [v] be in the clouds
las nubes descargaron con fuerza heavens opened
las nubes descargaron con fuerza the heavens opened
en las nubes air castle
en las nubes on cloud nine
¡baja de las nubes! get real!
por las nubes sky high
vivir en las nubes wool-gathering
en las nubes in the cloud
con la cabeza en las nubes with one's head in the clouds
Slang
en las nubes blasted
persona que vive en las nubes nefelibata
Work Safety Terms
explosión de nubes de vapor no confinadas unconfined vapour cloud explosion
Emergency Terms
nubes bajas low-lying clouds
nubes del vapor vapor clouds
Engineering
bombardeo por encima de las nubes [m] overcast bombing
física de las nubes cloud physics
mapa de nubes cloud map
cobertura de nubes cloud cover
coronado de nubes cloud-capped
barrera de nubes cloud bar
descarga entre nubes cloud to cloud discharge
nubes dispersas scattered clouds
tipo de nubes cloud pattern
banco de nubes cloud bank
carta de nubes cloud chart
radar de nubes y colisión cloud-and-collision radar
capa de nubes cloud layer
mar de nubes sea of clouds
siembra de nubes seeding of clouds
proyector de nubes cloud searchlight
columna de nubes cloud column
ecos de nubes cloud clutter
Physics
cámara de nubes cloud chamber
Chemistry
siembra artificial de nubes cloud seeding
Meteorology
formación de las nubes [f] cloud formation
base de nubes [f] cloudbase
capa de nubes [f] cloud layer
techo bajo de nubes low ceiling
formación de las nubes cloud formation
formación de nubes cloud formation
cantidad efectiva de nubes effective cloud amount
esquema de nubes inferidas inferred cloud scheme
base de nubes cloudbase
capa de nubes estratos stratus deck
nubes radiativamente activas radiatively active cloud
núcleos de condensación de nubes (ncn) cloud condensation nuclei (ccn)
capa de nubes cloud layer
nubes de niveles medios y altos middle and upper-level clouds
altura del techo de nubes ceiling height
nubes fragmentadas patchy clouds
efecto de siembra de nubes cloud seeding effect
patrón de remolino de nubes swirling cloud pattern
distancia por debajo de las nubes cloud clearance
engelamiento en las nubes cloud icing
máscara de nubes cloud mask
lluvia asociada a nubes estratiformes stratiform rain
nubes de desarrollo vertical clouds of vertical development
esquema de nubes simples simple cloud scheme
nubes en múltiples capas multi-layered cloud
cobertura de nubes fraccional total total fractional cloud cover
esquemas de nubes diagnosticadas diagnosed cloud scheme
techo de nubes cloud ceiling
vientos que arrastran las nubes cloud-drift winds
nubes cargadas de agua water-laden clouds
techo de nubes fragmentado broken ceiling
nubes bajas low clouds
nubes medias mid-altitude clouds
nubes altas high clouds
esquema de nubes complejas complex cloud scheme
microfísica de las nubes cloud microphysics
campo de nubes frías cold cloud shield
velocidad de condensación de las nubes cloud condensation rate
esquemas de radiación y nubes cloud and radiation schemes
cubierto de nubes clouded
altura de las nubes cloud height
nubes estratos bajas low stratus
nubes de montaña mountain clouds
masa de nubes cloud field
nubes de mezcla mixed phase clouds
nubes de onda orográfica orographic wave clouds
nubes de nivel medio mid-level clouds
base de nubes base of clouds
nubes bajas en jirones fractonimbus clouds
mar de nubes clouds
fragmentos de nubes bajas fractonimbus clouds
nubes nacaradas mother-of-pearl clouds
nubes rápidas scud
familia de nubes family of clouds
banco de nubes cloud bank
siembra de las nubes cloud seeding
fragmentos de nubes bajas patches of low clouds
Astronomy
capa de nubes [f] cloud layer
capa de nubes cloud layer
Geology
capa de nubes [f] ceiling
Psychology
miedo a las nubes fear of clouds
Telecommunication
eco de nubes cloud return
Aeronautics
ascenso de nubes [m] cloud lift
bombardeo a través de las nubes [m] bombing through overcast (bto)
bombardeo por encima de las nubes [m] overcast bombing
bombardeo a través de las nubes [m] overcast bombing
techo de nubes [m] cloud ceiling
cima de las nubes [f] cloud top
ascendencia de nubes [f] cloud lift
rozar la cima de las nubes [v] skim the cloud top
sin nubes unclouded
nubes cirro cúmulos cirrocumulus clouds
radar para la detección de nubes cloud warning
telémetro de nubes ceilometer
familia de nubes clouded family
procedimiento de penetración en las nubes cloud breaking procedure
sin nubes cloudless
inseminación de las nubes cloud seeding
atlas internacional de nubes international cloud atlas
carta de nubes cloud chart
nubes medias medium clouds
techo de nubes cloud ceiling
vuelo entre nubes cloud flight
física de la formación de nubes cloud physics
techo de las nubes cloud height
nubes cúmulos cumulus clouds
turbulencia dentro de nubes turbulence in cloud
techo de nubes ceiling
telémetro de nubes cloud base measuring
telémetro de nubes cloud height meter
disparo de cohetes contra las nubes cloud firing
telémetro de nubes cloud base measuring instrument
patrón de nubes cloud pattern
indicador de altura de las nubes cloud height detector
altura de las nubes ceiling altitude
nubes dispersas scattered clouds
espectro en las nubes glory
nubes estratiformes layer clouds
cubierto de nubes cloud cover
radar contra nubes y colisión cloud and collision warning radar
cantidad de nubes cloud amount
altura de vuelo permitida sobre nubes on top altitude clearance
claro entre nubes breakage in overcast sky
sistema de nubes cloud system
nubes en disipación dissipation cloud
banco de nubes cloud bank
dispositivo de bombardeo a través de las nubes bombing through overcast (bto)
nubes cirros cirrus clouds
nubes de cristales de hielo ice crystal clouds
telémetro lasérico de nubes laser ceilometer
cubrir de nubes overcloud
radar de nubes y colisión cloud and collision radar
coronado de nubes cloud capped
símbolos de las nubes cloud symbols
radar de detección de nubes cloud detection radar
vuelo sobre las nubes over the top flyng
sistema de nubes frontales frontal cloud system
bajo nubes below clouds
nubes altoestratos altostratus clouds
telémetro de nubes cloud range finder
siembra de nubes seeding of clouds
sobre las nubes on top
masa de nubes cloud mass
vfr sobre las nubes vfr on top
nubes rasgadas broken clouds
tipos de nubes cloud patterns
claro entre nubes cloud rift
indicador de altitud de las nubes ceiling height indicator
aclarar de nubes uncloud
mapa de nubes cloud map
nubes cirroestratos cirrostratus clouds
altura de las nubes ceiling
altura de las nubes cloud height
medidor de techo de nubes ceilometer
nivel de las nubes cloud level
sistema de prevención de nubes y de colisiones cloud and collision warning system
indicador de la altura de las nubes top indicator
mar de nubes sea of clouds
base de nubes cloudbase
nubes en formación vertical building up cloud
formación de nubes cloud formation
vuelo ifr sobre nubes ifr over to the top
fotografía de nubes por satélite satellite cloud pictures
nubes cumuliformes heap clouds
nubes situadas en líneas rectas cloud streets
nubes estivales summer clouds
techo de nubes con claros broken cloud cover
nubes altocúmulos altocumulus clouds
nubes en formación developing cloud
sobre nubes above cloud
base de nubes cloud base
mancha de nubes cloud patch
que disipa las nubes cloud dispelling
nubes fragmentadas broken clouds
telémetro de nubes cloud instrument
punto de perforación de las nubes break in point
mar de nubes continuous cloud
techo de nubes float altitude
capa de convección debajo de las nubes subcloud layer
nubes accesorias accessory clouds
libre de nubes clear of clouds
techo de nubes en pies ceiling in feet
capa de nubes cloud layer
proyector de techo de nubes cloud searchlight
Maritime
nubes cirrus cirrus
formación de nubes formation of clouds
Transportation
telémetro de nubes [m] ceilometer
base de nubes [f] cloudbase
Petrol
nubes de gas gas cloud
Environment
siembra en las nubes para inducir lluvia artificial cloud seeding
Hydrology
techo de nubes ceiling
British Slang
estar en las nubes (por amor) loved up
en las nubes away with the mixer
mirar las nubes arse about /around