Historique

praise

Sens de "praise" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 123 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	praise	alabanza [f]
2	Common	praise	alabar [v]
3	Common	praise	elogio [m]
4	Common	praise	exaltación [f]
5	Common	praise	loa [f]
6	Common	praise	elogíar [v]
7	Common	praise	engrandecer [v]
8	Common	praise	loar [v]
9	Common	praise	relevar [v]
General
10	General	praise	encomio [m]
11	General	praise	ensalzamiento [m]
12	General	praise	encomienda [f]
13	General	praise	elogiar [v]
14	General	praise	encaramar [v]
15	General	praise	encarecer [v]
16	General	praise	encomiar [v]
17	General	praise	ensalzar [v]
18	General	praise	preconizar [v]
19	General	praise	magnificar [v]
20	General	praise	glorificar [v]
21	General	praise	alabado [m]
22	General	praise	aplauso [m]
23	General	praise	canto [m]
24	General	praise	elogio [m]
25	General	praise	encomio [m]
26	General	praise	encumbramiento [m]
27	General	praise	engrandecimiento [m]
28	General	praise	ensalzamiento [m]
29	General	praise	honramiento [m]
30	General	praise	lauro [m]
31	General	praise	loor [m]
32	General	praise	vítor [m]
33	General	praise	alzada [f]
34	General	praise	alzadura [f]
35	General	praise	glorificación [f]
36	General	praise	incensada [f]
37	General	praise	laude [f]
38	General	praise	loa [f]
39	General	praise	blasonar [v]
40	General	praise	abultar [v]
41	General	praise	adornar [v]
42	General	praise	alzar [v]
43	General	praise	aplaudir [v]
44	General	praise	aupar [v]
45	General	praise	cantar [v]
46	General	praise	deificar [v]
47	General	praise	echar [v]
48	General	praise	elogiar [v]
49	General	praise	encumbrar [v]
50	General	praise	engrandecer [v]
51	General	praise	ensalzar [v]
52	General	praise	homenajear [v]
53	General	praise	honrar [v]
54	General	praise	incensar [v]
55	General	praise	loar [v]
56	General	praise	ponderar [v]
57	General	praise	preconizar [v]
58	General	praise	recomendar [v]
59	General	praise	vitorear [v]
60	General	praise	vocear [v]
61	General	praise	enaltecimiento [m]
62	General	praise	ponderación [f]
63	General	praise	adoración [f]
64	General	praise	decantar [v]
65	General	praise	bendecir [v]
66	General	praise	alabamiento [m]
67	General	praise	alabancia [f]
68	General	praise	adulación [f]
69	General	praise	aceptación [f]
70	General	praise	celebración [f]
71	General	praise	glorificación [f]
72	General	praise	recomendación [f]
73	General	praise	acepillar [v]
74	General	praise	aprobar [v]
75	General	praise	enaltecer [v]
76	General	praise	honrar [v]
77	General	praise	exaltar [v]
78	General	praise	tamborilear [v]
79	General	praise	santificar [v]
80	General	praise	solemnizar [v]
81	General	praise	renombre [m]
82	General	praise	fama [f]
83	General	praise	celebridad [f]
84	General	praise	lisonja [f]
85	General	praise	reputación [f]
86	General	praise	celebrar [v]
87	General	praise	aplaudir [v]
88	General	praise	hacer elogios de [v]
89	General	praise	comendación [f] disused
90	General	praise	loanza [f] rare
91	General	praise	encomendar [v] outdated
92	General	praise	laudar [v] outdated
93	General	praise	aprometer [v] rare
94	General	praise	chulear [v] MX SV DO
95	General	praise	colaudar [v] disused
96	General	praise	cumbear [v] HN
97	General	praise	encampanar [v] DO PR CO VE
98	General	praise	honorar [v] rare
99	General	praise	mirificar [v] rare
100	General	praise	predicar [v] rare
101	General	praise	vivar [v] NI CU DO CO EC PE BO PY AR UY
Idioms
102	Idioms	praise	hacer elogio [v]
103	Idioms	praise	cantar la gala [v]
104	Idioms	praise	levantar a las nubes a alguien o algo [v]
105	Idioms	praise	levantar hasta las nubes a alguien o algo [v]
106	Idioms	praise	poner en las nubes a alguien o algo [v]
107	Idioms	praise	poner por las nubes a alguien o algo [v]
108	Idioms	praise	poner sobre las nubes a alguien o algo [v]
109	Idioms	praise	subir a las nubes a alguien o algo [v]
110	Idioms	praise	alzar a alguien sobre el pavés [v]
111	Idioms	praise	levantar a alguien sobre el pavés [v]
112	Idioms	praise	buenas ausencias [f/pl]
Colloquial
113	Colloquial	praise	poner muy alto [v]
114	Colloquial	praise	cepillar [v]
115	Colloquial	praise	poner en las nubes [v]
116	Colloquial	praise	tortear [v]
Law
117	Law	praise	sanción [f]
118	Law	praise	sancionar [v]
119	Law	praise	recomendar [v]
Psychology
120	Psychology	praise	alabanzas [f/pl]
Literature
121	Literature	praise	loor [m]
122	Literature	praise	cantar [v]
Archaic
123	Archaic	praise	blandura [f]

Sens de "praise" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 164 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	giving praise	glorificación [f]
2	General	self-praise	jactancia [f]
3	General	public praise	proclamación [f]
4	General	song of praise	aleluya [m/f]
5	General	worthy of praise	glorioso [adj]
6	General	praise extol	bendecir [v]
7	General	give praise	glorificar [v]
8	General	songs of praise	aleluyas [f/pl]
9	General	songs of praise	marzas [f/pl]
10	General	excessive praise	piropo [m]
11	General	excessive praise	halago [m]
12	General	excessive praise	camelo [m]
13	General	excessive praise	requiebro [m]
14	General	excessive praise	bombo [m]
15	General	excessive praise	zalamería [f]
16	General	excessive praise	adulación [f]
17	General	excessive praise	lisonja [f]
18	General	excessive praise	flor [f]
19	General	expressing praise to god	doxología [f]
20	General	self-praise	autoadulación [f]
21	General	praise the lord	alabar al señor [v]
22	General	praise warmly	encomiar [v]
23	General	talk loudly in praise of oneself	alardear [v]
24	General	talk loudly in praise of oneself	presumir [v]
25	General	talk loudly in praise of oneself	fanfarronear [v]
26	General	talk loudly in praise of oneself	ostentar [v]
27	General	talk loudly in praise of oneself	vanagloriarse de [v]
28	General	talk loudly in praise of oneself	jactarse de [v]
29	General	give praise to	alabar [v]
30	General	praise something to the skies	hablar maravillas de algo [v]
31	General	praise up	bombear [v]
32	General	give praise to	bombear [v]
33	General	accord praise	ovacionar [v]
34	General	accord praise	alabar [v]
35	General	accord praise	dispensar elogios [v]
36	General	expressing indirect praise of a woman by a man, addressing the comment to the man accompanying her	¡adiós cuñado! [interj] MX HN NI CO
37	General	hymn in praise of the sacrament	alabado [m]
38	General	false praise	congraciamento [m]
39	General	of books in praise of the blessed virgin mary	marial [adj]
40	General	full of praise	laudatorio [adj]
41	General	praise oneself	alabarse [v]
42	General	exalt/praise extravagantly	deificar [v]
43	General	praise excessively	bombear [v]
44	General	bestow fulsome praise or adulation	incensar [v]
45	General	praise publicly	proclamar [v]
46	General	praise highly	predicar [v]
47	General	over-praise	sobrealzar [v]
48	General	praise fulsomely	trasloar [v]
49	General	couplets with a refrain, in praise of the blessed virgin or the saints	gozos [m/pl]
50	General	excessive praise	bombo [m] fig.
51	General	excessive and self-interested compliment or praise	cumbeo [m] HN
52	General	excessive and self-interested compliment or praise	cumbo [m] HN SV
53	General	mixture of petals from certain flowers, particularly roses and geraniums, that in some processions are thrown at religious images as a sign of praise	chagrillo [m] EC
54	General	servile act or praise	chaquetazo [m] GT
55	General	fake praise	cepillo [m] CO PY
56	General	public praise	pregón [m] disused
57	General	excessive and self-interested compliment or praise	cumbeada [f] HN
58	General	presumptuous self-praise	fachentada [f] HN NI
59	General	undeserved praise	lambetada [f] BO PR rur.
60	General	girl who recites the loa high praise of a saint on the eve of the celebration	loera [f] PE:C,N rare
61	General	excessive praise	saconería [f] HN SV NI
62	General	praise someone excessively	caramelear [v] DO
63	General	praise someone excessively	acaramelear [v] DO PR
64	General	praise or compliment someone out of self-interest	cumbear [v] HN
65	General	praise someone, typically out of self-interest	copalear [v] HN rur.
66	General	praise together	conloar [v] disused
67	General	praise oneself	cumbearse [v] HN
68	General	praise oneself	gabarse [v] disused
69	General	praise to the skies	madrigalizar [v] cult rare
70	General	praise fulsomely	trasloar [v] rare
71	General	in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations	en los cuernos de la luna [adv] CL
72	General	used to express praise and approval	achachay [interj] CO
73	General	full of praise	laudatoria [adj/f]
Idioms
74	Idioms	worthy of praise	nunca bien ponderado [adj]
75	Idioms	damn with faint praise	elogiar a regañadientes [v]
76	Idioms	praise someone to the skies	dar bombo a alguien [v]
77	Idioms	praise someone to the skies	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
78	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
79	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
80	Idioms	praise someone to the skies	hacerse lenguas de alguien [v]
81	Idioms	give someone excessive praise	hacerse lenguas de alguien [v]
82	Idioms	speak in praise of someone	dar bombo a alguien [v]
83	Idioms	speak in praise of someone	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
84	Idioms	speak in praise of someone	hacerse lenguas de alguien [v]
85	Idioms	speak in praise of someone	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
86	Idioms	speak in praise of someone	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
87	Idioms	give someone excessive praise	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
88	Idioms	give someone excessive praise	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
89	Idioms	give someone excessive praise	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
90	Idioms	sing someone's praise	dar bombo a alguien [v]
91	Idioms	give someone excessive praise	dar bombo a alguien [v]
92	Idioms	sing someone's praise	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
93	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en sobre los cuernos de la luna [v]
94	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en por los cuernos de la luna [v]
95	Idioms	speak in praise of someone	decir maravillas de alguien [v]
96	Idioms	praise someone	decir maravillas de alguien [v]
97	Idioms	sing someone's praise	hacerse lenguas de alguien [v]
98	Idioms	praise to the skies	ensalzar [v]
99	Idioms	praise to the skies	ponderar [v]
100	Idioms	praise someone in a very enthusiastic way	amontonar alabanzas sobre alguien [v]
101	Idioms	lavish someone with extravagant praise	bailar la caravana a alguien [v]
102	Idioms	lavish someone with extravagant praise	correr la caravana a alguien [v]
103	Idioms	lavish someone with extravagant praise	hacer la caravana a alguien [v]
104	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien por los cielos [v]
105	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien sobre las estrellas [v]
106	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien en las nubes [v]
107	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien por las nubes [v]
108	Idioms	praise someone to the skies	poner a alguien sobre las nubes [v]
109	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien en las nubes [v]
110	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien por las nubes [v]
111	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien sobre las nubes [v]
112	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien por los cielos [v]
113	Idioms	sing someone's praise	poner a alguien sobre las estrellas [v]
114	Idioms	praise and flatter oneself	hacerse el autobombo [v]
115	Idioms	praise someone with enthusiasm	cantar las alabanzas de alguien [v]
116	Idioms	praise someone to the skies	hablar maravillas de alguien [v]
117	Idioms	speak in praise	hacer elogio [v]
118	Idioms	praise to the skies	poner en el cielo [v]
119	Idioms	praise to the skies	poner en los cielos [v]
120	Idioms	praise god	alabado sea dios [expr]
121	Idioms	superficial praise	llamarada de petate [n] MX
122	Idioms	damn with faint praise	falsos halagos
123	Idioms	with praise	en palmitas
124	Idioms	praise and flatter oneself	echar frijoles [v] MX
125	Idioms	praise oneself	darse coba [v] CU DO PR
126	Idioms	praise someone	dar casaca [v] HN
127	Idioms	praise or compliment someone	volar cumbo [v] HN SV
128	Idioms	used to censure those who have fallen and praise those who thrive	andar a viva quien vence [v] disused
Speaking
129	Speaking	exclamation of praise	¡bien hecho! [interj]
130	Speaking	exclamation of praise	¡muy bien! [interj]
131	Speaking	exclamation of praise	¡bravo! [interj]
132	Speaking	give praise where praise is due	alabar donde haya que alabar
133	Speaking	praise god!	¡alabado sea dios!
134	Speaking	praise to god	alabado sea el señor
135	Speaking	praise be!	¡aleluya!
Phrasals
136	Phrasals	praise someone for something	merecer algo [v]
137	Phrasals	praise someone for something	alabar a alguien por algo [v]
138	Phrasals	praise someone for something	alabar a alguien de algo [v]
Phrases
139	Phrases	praise highly	poner por las nubes [v]
140	Phrases	praise god and pass the ammunition	a dios rogando y con el mazo dando
Colloquial
141	Colloquial	praise extol	contar mil bienes de alguien [v]
142	Colloquial	praise oneself	cacarear [v]
143	Colloquial	praise to high heaven	levantar a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
144	Colloquial	praise to high heaven	levantar a alguien hasta los cuernos de la luna [v]
145	Colloquial	praise to high heaven	levantar a alguien sobre el cuerno de la luna [v]
146	Colloquial	praise to high heaven	levantar a alguien sobre los cuernos de la luna [v]
147	Colloquial	praise to high heaven	poner a alguien en el cuerno de la luna [v]
148	Colloquial	praise to high heaven	poner a alguien en los cuernos de la luna [v]
149	Colloquial	praise to high heaven	poner a alguien sobre el cuerno de la luna [v]
150	Colloquial	praise to high heaven	poner a alguien sobre los cuernos de la luna [v]
151	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien en el cuerno de la luna [v]
152	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien en los cuernos de la luna [v]
153	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien sobre el cuerno de la luna [v]
154	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien sobre los cuernos de la luna [v]
155	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien hasta el cuerno de la luna [v]
156	Colloquial	praise to high heaven	subir a alguien hasta los cuernos de la luna [v]
157	Colloquial	sing someone's praise	hacerse lenguas (de alguien o de algo) [v]
158	Colloquial	all praise is due to allah	alabado sea allah
159	Colloquial	self-praise	autobombo [m]
160	Colloquial	excessive praise	saconería [f] HN
161	Colloquial	praise them with the goal of convincing them of something or obtaining a favor	florear [v] PE
162	Colloquial	expresses praise, flattery	¡amalaya! [interj] VE
Slang
163	Slang	damn with faint praise	sepultar bajo alabanzas fingidas [v]
Folklore
164	Folklore	high praise for a saint or the virgin recited during the nine days of prayer prior to their celebration	loa [f] HN