| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | comemierda [f] CU | pedantry |
| General | comemierda [f] CU | foolishness |
| General | comemierda [f] CU | foolishness |
| General | comemierda [m/f] CU | fool |
| General | comemierda [m/f] CU | foolish person |
| General | comemierda [adj] PR | braggart |
| General | comemierda [adj] PR | poseur |
| General | comemierda [adj] CU PR | proud and boastful due to wealth or enjoying a luxurious lifestyle |
| General | comemierda [adj] PR | presumptuous |
| General | comemierda [adj] PR | boastful |
| General | comemierda [adj] PR | arrogant |
| Colloquial | ||
| Colloquial | comemierda [m/f] derog. | asshole |
| Colloquial | comemierda [m/f] derog. | little shit |
| Slang | ||
| Slang | comemierda [m/f] | asshole |
| Slang | comemierda | scum-sucking |
| Slang | comemierda [adj] CR DO derog. | arrogant (person) |
