| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | computadora [f] | computer |
| General | ||
| General | computadora [f] | calculator |
| General | computadora [f] | enumerator |
| General | computadora [f] | accountant |
| General | computadora [f] LAM | computer (device) |
| General | computadora [adj/f] | computing |
| General | computadora [adj/f] | calculating |
| Colloquial | ||
| Colloquial | computadora [f] AMER | computer |
| Business | ||
| Business | computadora [f] | computer |
| Computer | ||
| Computer | computadora [f] | machine |
| Informatics | ||
| Informatics | computadora [f] | computer |
| Informatics | computadora [f] | machine |
| British Slang | ||
| British Slang | computadora | pooter |