|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
alambre conejo [m]
|
rabbit wire |
|
2 |
General |
hilo de conejo [m]
|
rabbit wire |
|
|
3 |
General |
hilo de conejo [m]
|
chicken wire |
|
4 |
General |
conejo de los volcanes [m]
|
volcano rabbit |
|
5 |
General |
macho del conejo [m]
|
buck |
|
6 |
General |
macho del conejo [m]
|
male deer/goat |
|
7 |
General |
diente de conejo [m]
|
bucktooth |
|
8 |
General |
conejo de pascua [m]
|
easter hare |
|
9 |
General |
conejo de pascua [m]
|
easter rabbit |
|
10 |
General |
huevo y conejo (relato de pascua) [m]
|
egg and bunny |
|
11 |
General |
conejo doméstico [m]
|
domestic rabbit |
|
12 |
General |
persona con dientes de conejo [f]
|
bucktoothed person |
|
13 |
General |
piel de conejo [f]
|
rabbit fur |
|
14 |
General |
piel de conejo teñida [f]
|
lapin |
|
15 |
General |
con dientes de conejo [adj]
|
buck-toothed |
|
16 |
General |
dientes de conejo [m/pl]
|
buckteeth |
|
17 |
General |
conejo de los volcanes
|
volcano rabbit |
|
18 |
General |
pata de conejo
|
rabbit's foot (a good luck charm) |
|
19 |
General |
conejo de pascua
|
easter bunny |
|
20 |
General |
conejo de india [m]
|
guinea pig |
|
21 |
General |
hembra del conejo/de la liebre
|
doe |
|
22 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red or irritated eye, usually due to drug use |
|
23 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red-eye |
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
sacarse un conejo de la chistera [v]
|
pull a rabbit out of the hat |
|
25 |
Idioms |
sacarse un conejo de la chistera [v]
|
pull a rabbit out of one's hat |
|
26 |
Idioms |
sacarse un conejo de la chistera [v]
|
pull a rabbit out of a hat |
|
27 |
Idioms |
reír con risa de conejo [v]
|
force a laugh |
|
28 |
Idioms |
orejas de conejo [n]
GT
|
antenna |
|
29 |
Idioms |
orejas de conejo [n]
GT
|
rabbit ears |
|
30 |
Idioms |
rápido como un conejo
|
quick like a bunny |
|
31 |
Idioms |
risa de conejo
|
false laughter |
|
32 |
Idioms |
risita de conejo
|
false laughter |
|
33 |
Idioms |
risa de conejo
|
false laugh |
|
34 |
Idioms |
risita de conejo
|
false laugh |
|
35 |
Idioms |
tío conejo [m]
PA
|
astute person |
|
36 |
Idioms |
tío conejo [m]
PA
|
intelligent person |
|
37 |
Idioms |
tío conejo [m]
GT
NI
CR
PA
|
character symbolizing ingenuity |
|
38 |
Idioms |
tío conejo [m]
PA
|
smart person |
|
39 |
Idioms |
entre chivo y conejo [adj]
PA
|
ambiguous |
|
40 |
Idioms |
entre chivo y conejo [adj]
PA
|
dubious |
|
41 |
Idioms |
entre chivo y conejo [adj]
PA
|
equivocal |
|
42 |
Idioms |
sacar un conejo de la galera [v]
AR
UY
|
pull a rabbit out of a hat |
|
|
43 |
Idioms |
sacar un conejo de la galera [v]
AR
UY
|
pull a rabbit out of one's hat |
|
44 |
Idioms |
sacar un conejo de la galera [v]
AR
UY
|
pull a rabbit out of the hat |
|
45 |
Idioms |
hacer conejo [v]
MX
|
lift weights |
|
46 |
Idioms |
hacer conejo [v]
MX
|
do biceps |
|
47 |
Idioms |
hacer conejo [v]
CO
teen
|
dine and dash |
|
48 |
Idioms |
hacer conejo [v]
CO
teen
|
leave a public establishment without being seen, so as not to pay the bill |
|
49 |
Idioms |
ir a amarrar un conejo [v]
SV
rur.
|
go to hang a rat |
|
50 |
Idioms |
ir a amarrar un conejo [v]
SV
rur.
|
defecate on a hill |
|
51 |
Idioms |
hacer conejo [v]
MX
|
do curls |
|
52 |
Idioms |
poner conejo [v]
CO:C
|
not pay for a service |
|
53 |
Idioms |
poner conejo [v]
CO:C
|
dine and dash |
|
54 |
Idioms |
saber más que tío conejo [v]
PA
|
know a lot |
|
Speaking |
|
55 |
Speaking |
¿qué come un conejo?
|
what can a rabbit eat? |
|
56 |
Speaking |
¿qué puede comer un conejo?
|
what can a rabbit eat? |
|
Colloquial |
|
57 |
Colloquial |
risa de conejo [f]
|
forced laughter |
|
58 |
Colloquial |
golpe de conejo
|
rabbit punch |
|
59 |
Colloquial |
a tu palo, gavilán, y a tu matorral, conejo
|
go jump in the lake! |
|
60 |
Colloquial |
a tu palo, gavilán, y a tu matorral, conejo
|
go take a running jump! |
|
61 |
Colloquial |
a tu palo, gavilán, y a tu matorral, conejo
|
go climb a tree! |
|
62 |
Colloquial |
conejo blanco
|
white rabbit |
|
Proverbs |
|
63 |
Proverbs |
mala cueva dijo el conejo
CL
|
indicating that someone has had bad luck |
|
64 |
Proverbs |
un consejo aunque sea de un conejo
PE
BO
|
i'll take any advice i can get! |
|
65 |
Proverbs |
de cualquier matojo salta un conejo
CO:N
|
anything is possible |
|
66 |
Proverbs |
de cualquier matojo salta un conejo
CO:N
|
anything could happen when you least expect it |
|
Slang |
|
67 |
Slang |
la hora del conejo [n]
VE
jail
|
time to sleep (prison) |
|
68 |
Slang |
la hora del conejo [n]
VE
jail
|
lights out (prison) |
|
69 |
Slang |
el conejo
|
pussy |
|
Computer |
|
70 |
Computer |
traje de conejo
|
bunny suit |
|
Engineering |
|
71 |
Engineering |
piel de conejo
|
coney fur |
|
72 |
Engineering |
conejo de monte
|
wild rabbit |
|
73 |
Engineering |
prueba draize de ojo de conejo
|
draize rabbit eye test |
|
74 |
Engineering |
antena interior en orejas de conejo
|
rabbit-ear indoor aerial |
|
Molecular Biology |
|
75 |
Molecular Biology |
prueba del asa ileal en conejo
|
rabbit ileal loop test |
|
Medicine |
|
76 |
Medicine |
fiebre de conejo [f]
|
rabbit fever |
|
77 |
Medicine |
síndrome del conejo
|
rabbit syndrome |
|
78 |
Medicine |
fibroma del conejo
|
rabbit fibroma |
|
79 |
Medicine |
peste del conejo
|
rabbit plague |
|
80 |
Medicine |
viruela del conejo
|
rabbitpox |
|
81 |
Medicine |
romadizo de conejo
|
rabbit snuffles |
|
82 |
Medicine |
virus fibromatoso del conejo
|
fibromatosis virus of rabbits |
|
83 |
Medicine |
virus iii del conejo
|
virus iii of rabbits |
|
84 |
Medicine |
virus del fibroma del conejo
|
rabbit fibroma virus |
|
85 |
Medicine |
virus del mixoma del conejo
|
rabbit myxoma virus |
|
86 |
Medicine |
virus de la viruela del conejo
|
rabbitpox virus |
|
Psychology |
|
87 |
Psychology |
síndrome de conejo
|
rabbit syndrome |
|
Agriculture |
|
88 |
Agriculture |
hembra del conejo
|
doe |
|
Stockbreeding |
|
89 |
Stockbreeding |
cría del conejo
|
rabbit raising |
|
Gastronomy |
|
90 |
Gastronomy |
arroz con conejo [m]
|
rice with rabbit |
|
91 |
Gastronomy |
conejo estirado [m]
BO
|
dish of rabbit meat cooked and fried in oil after seasoning with salt and pepper |
|
92 |
Gastronomy |
conejo estirado [m]
BO
|
dish prepared with cooked and fried rabbit meat that is then seasoned with salt and pepper |
|
93 |
Gastronomy |
falso conejo [m]
BO
|
stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water |
|
94 |
Gastronomy |
cazuela de conejo [f]
|
rabbit casserole |
|
95 |
Gastronomy |
sangre de conejo [f]
MX
|
cured pulque made with red tuna of the nopal cactus |
|
96 |
Gastronomy |
conejo a la cazadora
|
rabbit chasseur |
|
97 |
Gastronomy |
conejo encebollado
|
rabbit served with onions |
|
98 |
Gastronomy |
conejo confitado
|
rabbit preserve |
|
99 |
Gastronomy |
conejo con senderuelas
|
rabbit with wild mushrooms |
|
100 |
Gastronomy |
conejo al ajillo
|
rabbit with garlic and parsley |
|
101 |
Gastronomy |
conejo con pimientos
|
rabbit with sweet peppers |
|
102 |
Gastronomy |
conejo con cigalas
|
rabbit with prawns |
|
103 |
Gastronomy |
conejo con ajos y tomillo
|
rabbit with garlic and thyme |
|
104 |
Gastronomy |
conejo al ron
|
rabbit with rum |
|
105 |
Gastronomy |
lomo de conejo con ciruelas
|
saddle of rabbit with prunes |
|
106 |
Gastronomy |
conejo con setas
|
rabbit with wild mushrooms |
|
107 |
Gastronomy |
conejo a la cazuela
|
casseroled rabbit |
|
108 |
Gastronomy |
conejo de bosque con caracoles
|
wild rabbit with snails |
|
109 |
Gastronomy |
conejo confitado
|
confit of rabbit |
|
110 |
Gastronomy |
conejo estofado
|
braised rabbit |
|
111 |
Gastronomy |
conejo con alubias
|
rabbit with white beans |
|
112 |
Gastronomy |
crujiente de conejo
|
crispy rabbit |
|
113 |
Gastronomy |
conejo picante
|
rabbit in spicy sauce |
|
114 |
Gastronomy |
conejo con chocolate
|
rabbit with chocolate |
|
115 |
Gastronomy |
civet de conejo
|
civet of rabbit |
|
116 |
Gastronomy |
conejo a las finas hierbas
|
rabbit with savoury herbs |
|
117 |
Gastronomy |
conejo al vino añejo
|
rabbit with matured wine |
|
118 |
Gastronomy |
conejo deshuesado en escabeche
|
marinated filletted rabbit |
|
119 |
Gastronomy |
conejo al romesco
|
rabbit with romesco sauce |
|
120 |
Gastronomy |
conejo con pisto
|
rabbit with ratatouille |
|
121 |
Gastronomy |
conejo frito con alioli de membrillo
|
fried rabbit with quince garlic mayonnaise |
|
122 |
Gastronomy |
conejo con azafrán
|
rabbit with saffron |
|
123 |
Gastronomy |
conejo a la brasa (con alioli)
|
charcoal-grilled rabbit (with garlic mayonnaise) |
|
124 |
Gastronomy |
conejo con boniatos
|
rabbit with sweet potatoes |
|
125 |
Gastronomy |
conejo con ciruelas
|
rabbit with prunes |
|
Zoology |
|
126 |
Zoology |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
spotted paca |
|
127 |
Zoology |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
lowland paca (cuniculus paca) |
|
128 |
Zoology |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
a large rodent found in tropical and sub-tropical america (cuniculus paca) |
|
129 |
Zoology |
conejo de campo
|
european rabbit |
|
130 |
Zoology |
conejo de los volcanes
|
zacatuche |
|
131 |
Zoology |
conejo pintado
PA
|
paca |
|
Mammals
|
|
132 |
Mammals
|
conejo del palo
|
chacoan mara |
|
133 |
Mammals
|
conejo serrano
|
mexican cottontail |
|
134 |
Mammals
|
conejo de barinas
|
venezuelan lowland rabbit |
|
135 |
Mammals
|
conejo de díaz
|
volcano rabbit |
|
136 |
Mammals
|
conejo castellano
|
eastern cottontail |
|
137 |
Mammals
|
conejo de assam
|
assam rabbit |
|
138 |
Mammals
|
conejo de las isles marías
|
tres marias cottontail |
|
139 |
Mammals
|
conejo del palo
|
dwarf patagonian hare |
|
140 |
Mammals
|
conejo matorralero de la isla san jose
|
san jose brush rabbit |
|
141 |
Mammals
|
conejo matorralero
|
riparian brush rabbit |
|
142 |
Mammals
|
conejo de barinas
|
barinas wild rabbit |
|
143 |
Mammals
|
conejo de omiltemi
|
omiltemi rabbit |
|
144 |
Mammals
|
venado conejo
|
northern pudu |
|
145 |
Mammals
|
conejo de monte
|
venezuelan lowland rabbit |
|
146 |
Mammals
|
conejo de assam
|
hispid hare |
|
147 |
Mammals
|
conejo montés
|
mexican cottontail |
|
148 |
Mammals
|
conejo del desierto
|
audubon's cottontail |
|
149 |
Mammals
|
conejo matorralero
|
brush rabbit |
|
150 |
Mammals
|
conejo de monte
|
barinas wild rabbit |
|
151 |
Mammals
|
conejo tropical
|
forest rabbit |
|
152 |
Mammals
|
conejo del palo
|
dwarf mara |
|
153 |
Mammals
|
conejo del palo
|
dwarf patagonian cavy |
|
154 |
Mammals
|
conejo tropical
|
tapeti |
|
155 |
Mammals
|
conejo de los volcanes
|
volcano rabbit |
|
156 |
Mammals
|
conejo zacatuche
|
volcano rabbit |
|
157 |
Mammals
|
conejo del desierto
|
desert cottontail |
|
158 |
Mammals
|
conejo de omiltemi
|
omilteme cottontail |
|
159 |
Mammals
|
conejo de sumatra
|
sumatran short-eared rabbit |
|
160 |
Mammals
|
conejo de sumatra
|
sumatran striped rabbit |
|
161 |
Mammals
|
conejo de las isles marías
|
tres marias rabbit |
|
162 |
Mammals
|
conejo de sumatra
|
sumatran rabbit |
|
163 |
Mammals
|
conejo de montes
|
mexican cottontail |
|
Hunting |
|
164 |
Hunting |
estar un conejo de bolo [v]
|
sit upright |
|
165 |
Hunting |
ponerse un conejo de bolo [v]
|
sit upright |
|
Botany |
|
166 |
Botany |
zacate conejo [m]
HN
SV
NI
|
burmann's basketgrass (oplismenus burmannii) |
|
167 |
Botany |
rabillo de conejo [m]
|
hare's-tail |
|
168 |
Botany |
rabillo de conejo [m]
|
hare's-tail grass |
|
169 |
Botany |
rabillo de conejo [m]
|
bunnytail |
|
170 |
Botany |
rabillo de conejo [m]
|
an ornamental plant (lagurus ovatus) |
|
171 |
Botany |
oreja de conejo [f]
HN
|
dog's tongue |
|
172 |
Botany |
oreja de conejo [f]
HN
|
a plant species native to tropical areas (pseudelephantopus spicatus) |
|
173 |
Botany |
oreja de conejo [f]
HN
|
false elephant's foot |
|
174 |
Botany |
oreja de conejo [f]
HN
|
dog's-tongue (pseudoelephantopus spicatus) |
|
Mammals |
|
175 |
Mammals |
conejo de castilla [m]
PE
BO
|
european rabbit |
|
176 |
Mammals |
conejo de castilla [m]
PE
BO
|
a species of rabbit native to southwestern europe and northwest africa (oryctolagus cuniculus) |
|
177 |
Mammals |
conejo de castilla [m]
PE
BO
|
common rabbit |
|
178 |
Mammals |
conejo muleto [m]
PA
|
a cottontail rabbit species (sylvilagus brasiliensis) |
|
179 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
a relatively large south american rodent of the cavy family (pediolagus salinicola) |
|
180 |
Mammals |
conejo de castilla [m]
PE
BO
|
common rabbit (oryctolagus cuniculus) |
|
181 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
salt-desert cavy |
|
182 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
dwarf mara |
|
183 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
dwarf patagonian cavy |
|
184 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
dwarf patagonian hare |
|
185 |
Mammals |
conejo muleto [m]
PA
|
brazilian cottontail |
|
186 |
Mammals |
conejo muleto [m]
PA
|
tapeti |
|
187 |
Mammals |
conejo de palo [m]
AR
|
chacoan mara |
|
188 |
Mammals |
conejo muleto [m]
PA
|
forest cottontail |
|
189 |
Mammals |
conejo de angora [m]
|
angora rabbit |
|
190 |
Mammals |
conejo enano de angora [m]
|
angora rabbit |
|
191 |
Mammals |
kita conejo [m]
BO:W
|
wild andean rabbit |
|
192 |
Mammals |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
spotted paca (agouti paca) |
|
193 |
Mammals |
conejo pintado [m]
PA
CO
|
lowland paca |
|
194 |
Mammals |
rata conejo [f]
MX
|
mexican woodrat (neotoma mexicana) |
|