Historique

snatch

Sens de "snatch" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 78 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	snatch	arrebatar [v]
2	Common	snatch	arrancada [f]
General
3	General	snatch	merecer [v]
4	General	snatch	arrancar [v]
5	General	snatch	atrafagar [v]
6	General	snatch	garbear [v]
7	General	snatch	llevarse [v]
8	General	snatch	quitar [v]
9	General	snatch	arranque [m]
10	General	snatch	raptar [v]
11	General	snatch	agarrar [v]
12	General	snatch	arrancar [v]
13	General	snatch	arrebañar [v]
14	General	snatch	ratito [m]
15	General	snatch	asimiento [m]
16	General	snatch	pedacito [m]
17	General	snatch	bocado [m]
18	General	snatch	arrebatiña [f]
19	General	snatch	quitar [v]
20	General	snatch	echar mano [v]
21	General	snatch	arrapar [v]
22	General	snatch	echar garra [v]
23	General	snatch	procurar agarrar [v]
24	General	snatch	disfrutar (un descanso) [v]
25	General	snatch	tratar de agarrar [v]
26	General	snatch	tirar a morder [v]
27	General	snatch	tratar de arrebatar [v]
28	General	snatch	procurar arrebatar [v]
29	General	snatch	agarro [m] disused
30	General	snatch	rebatar [v] disused
31	General	snatch	capujar [v] SCN
32	General	snatch	acapillar [v] rare
33	General	snatch	arranchar [v] EC PE
34	General	snatch	bolsear [v] MX GT HN CR
35	General	snatch	galimar [v] disused
36	General	snatch	prear [v] disused
37	General	snatch	rebatar [v] disused
Colloquial
38	Colloquial	snatch	agarrar [v]
39	Colloquial	snatch	correr [v]
40	Colloquial	snatch	echar alguien la zarpa [v]
41	Colloquial	snatch	manotear [v] MX
42	Colloquial	snatch	apercollar [v] disused
43	Colloquial	snatch	hacerse el gato bravo [v] CR
Slang
44	Slang	snatch	jalón [m]
45	Slang	snatch	coño [m]
46	Slang	snatch	arrebato [m]
47	Slang	snatch	almeja [f]
48	Slang	snatch	rapar [v]
49	Slang	snatch	rapto
50	Slang	snatch	secuestro
51	Slang	snatch	mamey [m] MX
52	Slang	snatch	conejo [m] ES
53	Slang	snatch	coño [m]
54	Slang	snatch	nido [m] MX
55	Slang	snatch	bacalao [m] MX
56	Slang	snatch	bollo [m] CO VE
57	Slang	snatch	mico [m] CR SV
58	Slang	snatch	chocho [m] ES MX VE
59	Slang	snatch	panocha [m] CR
60	Slang	snatch	remame [m] MX
61	Slang	snatch	concha [f] GT SV CO:N EC PE BO CL PY AR UY
62	Slang	snatch	chocha [f] US MX CU PR CO
63	Slang	snatch	raja [f] ES CU PA
64	Slang	snatch	panocha [f] MX CR PR CU CO EC HN SV
65	Slang	snatch	argolla [f] AR UY
66	Slang	snatch	juju [f] ES
67	Slang	snatch	panocha [f] CR
68	Slang	snatch	pepa [f] CR
69	Slang	snatch	mico CR
Law
70	Law	snatch	rapiñar [v]
71	Law	snatch	usurpar [v]
72	Law	snatch	robar [v]
Technical
73	Technical	snatch	echar la zarpa [v]
Sports
74	Sports	snatch	entrar [v]
British Slang
75	British Slang	snatch	coño [m]
76	British Slang	snatch	vulva
77	British Slang	snatch	vagina
Weightlifting
78	Weightlifting	snatch	arrancada [f]

Sens de "snatch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 71 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	snatch away	arrebatar [v]
2	General	snatch up	arrancar [v]
3	General	snatch up	arrapar [v]
4	General	snatch way	garrapiñar [v]
5	General	(victory) to snatch	arrancar [v]
6	General	snatch away from	arrancar de [v]
7	General	snatch the letter out of one's hands	arrancarle la carta de las manos [v]
8	General	snatch away	arrapar [v]
9	General	snatch away	birlar [v]
10	General	snatch away	garrapiñar [v]
11	General	snatch at	procurar arrebatar [v]
12	General	purse snatch	carterazo [m] GT SV NI
13	General	snatch away	arranchar [v] EC PE
14	General	bag-snatch	chalequear [v] CO AR:Nw
15	General	bag-snatch	bolsear [v] MX GT HN SV NI CR AR
16	General	purse snatch	carterear [v] SV
Idioms
17	Idioms	snatch something away from under someone’s nose	dejar a alguien con la miel en los labios [v]
18	Idioms	snatch someone from the jaws of death	sacar a alguien de las garras de la muerte [v]
19	Idioms	snatch someone from the jaws of death	salvar a alguien de la muerte en el último minuto [v]
20	Idioms	snatch someone from the jaws of death	recuperar a alguien de las garras de la muerte [v]
21	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	liberar a alguien de las garras de la muerte [v]
22	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	salvarle la vida a alguien en el último minuto [v]
23	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	arrancar a alguien de las garras de la muerte [v]
24	Idioms	snatch victory from the jaws of defeat	lograr la victoria en el último momento [v]
25	Idioms	snatch victory from the jaws of defeat	obtener el triunfo en el último instante [v]
26	Idioms	snatch something from someone	dar bajón [v] MX
27	Idioms	steal or snatch something from somebody	dar baje [v] MX
28	Idioms	snatch something from someone	dar baje [v] MX
29	Idioms	snatch something from someone	dar bajón [v] MX
Phrasals
30	Phrasals	snatch something from someone	arrebatarle algo a alguien [v]
31	Phrasals	snatch something from someone	arrancarle algo a alguien [v]
32	Phrasals	snatch something away from somene	arrebatarle algo a alguien [v]
Colloquial
33	Colloquial	grab and snatch things from one another	andar a la rebatiña [v]
34	Colloquial	snatch away	garrafiñar [v]
35	Colloquial	snatch away	correr [v]
36	Colloquial	snatch something from	arrebatar a [v]
37	Colloquial	snatch out of someone's hands	quitarse unos a otros algo de las manos [v]
38	Colloquial	snatch out of someone's hands	dejar con la miel en los labios [v]
39	Colloquial	bag-snatch	manotear [v] MX
40	Colloquial	bag-snatch	bolsear [v] MX GT
41	Colloquial	bag-snatch	bolsiquear [v] CO EC PE BO AR UY
42	Colloquial	snatch something violently away from someone	capujar [v] BO AR:Nw
43	Colloquial	snatch and run away	raponear [v] CO
44	Colloquial	snatch and run away	raponear [v] EC rare
Engineering
45	Engineering	snatch block	pasteca [f]
46	Engineering	snatch hitch	enganche de gancho
47	Engineering	snatch block	garrucha de bisagra MX
48	Engineering	snatch cleat	cornamusa escotera
49	Engineering	snatch team	pareja auxiliar
Medicine
50	Medicine	medical snatch bag	bolsa de primeros auxilios médicos
Technical
51	Technical	snatch team	tiradero [m] CU
Mechanics
52	Mechanics	snatch block	garrucha de bisagra
53	Mechanics	snatch block	polea pasteca
Aeronautics
54	Aeronautics	snatch bar	barra de enganche
55	Aeronautics	snatch tractor	tractor suplementario para tracción
56	Aeronautics	snatch rescue	salvamento desde el aire
57	Aeronautics	snatch pickup	recogida del suelo
58	Aeronautics	snatch off connector	conector de base
Maritime
59	Maritime	snatch block	pasteca [f]
60	Maritime	snatch-block	pasteca [f]
61	Maritime	snatch-block	pasteca [f]
Nautical
62	Nautical	snatch-cleats	maniguetones [m/pl]
Petrol
63	Petrol	snatch block	patéela [f] VE
64	Petrol	snatch block	pasteca [f]
65	Petrol	snatch block	polea viajera seccionada MX
66	Petrol	snatch block	motón de combinación
67	Petrol	snatch block	roldana de maniobra
68	Petrol	snatch block	polea abierta
69	Petrol	snatch block	polea de maniobra
70	Petrol	snatch block	roldana de maniobra
Sports
71	Sports	snatch (weightlifting)	arranque [m]