Historique

corre

Sens de "corre" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 5 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Conjugations
1	Conjugations	corre [v]	he/she runs
Common
2	Common	corre [v]	third-person singular present indicative of correr
3	Common	corre [v]	second-person singular formal present indicative of correr
4	Common	corre [v]	second-person singular affirmative imperative of correr
Colloquial
5	Colloquial	corre	cheese it

Sens de "corre" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU	that'll be a cold day in hell
2	General	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU	when pigs fly
3	General	corre que te alcanzo [n] MX HN SV NI PA	diarrhea
4	General	corre que te alcanzo [n] MX HN SV NI PA	the runs
5	General	quien más corre [m]	less speed
6	General	rumor que corre [m]	current report
7	General	corre la voz	there is a rumour abroad
8	General	corre el anillo [m] CL	children's guessing game
9	General	corre gofio [m] PR	slacker
10	General	corre gofio [m] PR	parasite
11	General	corre gofio [m] PR	lazybones
12	General	corre corre [m] EC	final rush of activity to complete a pressing task
13	General	corre costa [f] PR	prostitute
Idioms
14	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down your spine
15	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down one's spine
16	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers down one's back
17	Idioms	sentir un frío que corre por la espalda [v]	send shivers up your spine
18	Idioms	irse con el viento que corre [v]	swim with the tide
19	Idioms	irse con el viento que corre [v]	go with the tide
20	Idioms	irse con el viento que corre [v]	go with the flow
21	Idioms	irse con el viento que corre [v]	swim with the stream
22	Idioms	irse con el viento que corre [v]	swim with the current
23	Idioms	corre el rumor de...	a rumor is afoot
24	Idioms	quien mucho corre, atrás se halla	haste makes waste
25	Idioms	cuanto más se corre, menos se anda	more haste, less speed
26	Idioms	¿qué mundo corre? [expr] disused	what's up
27	Idioms	¿qué mundo corre? [expr] disused	how's it hanging?
Speaking
28	Speaking	no corre prisa [m]	there's no hurry
29	Speaking	corre por las venas	it runs in one's blood
30	Speaking	mejor corre	you better run
31	Speaking	corre todas las mañanas	he runs every morning
32	Speaking	¡como corre el tiempo!	how time flies!
33	Speaking	¡corre!	hurry!
34	Speaking	¡cómo corre el tiempo!	how time flies!
35	Speaking	corre por tu vida	run for your life!
36	Speaking	corre la voz	it is reported
37	Speaking	corre la fama	it is reported
38	Speaking	el sudor me corre por la espalda	sweat is just dripping down my back
39	Speaking	le corre agua por el mentón	there's water spilling down his chin
40	Speaking	¿quién los corre?	what's the rush?
41	Speaking	corre por tu vida	run for your life
42	Speaking	(ella) corre todas las mañanas	she runs every morning
Colloquial
43	Colloquial	rin rin corre corre [v]	ding-dong ditch
44	Colloquial	irse alguien con el viento que corre [v]	go with the flow
45	Colloquial	no corre nada de aire	there isn't a breath of fresh air
46	Colloquial	no corre nada de aire	there is not a breath of wind
47	Colloquial	la bebida corre por mi cuenta	drinks are on me
48	Colloquial	corre que se las pela	he runs like a mad
49	Colloquial	corre que se las pela	he runs like crazy
50	Colloquial	corre que se las pela	he runs very fast
Proverbs
51	Proverbs	el que no corre, vuela	you have to be quick off the mark
52	Proverbs	quien más corre, menos vuela	more haste, less speed
Slang
53	Slang	caballo que corre mejor en pistas embarradas (barrero)	mudlark
54	Slang	alguien que corre riesgos innecesarios o por placer	riverboat gambler
Law
55	Law	corre en autos	part of the record
56	Law	corre en autos	matter of record
Medicine
57	Medicine	dolor que se corre	irradiating pain
Cinema
58	Cinema	"¡corre sonido!"	sound!
American Football
59	American Football	choque y corre	bump and run
Baseball
60	Baseball	corre-corre [m]	run-down