| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cynical | cínico [adj] |
| General | ||
| General | cynical | egoísta [adj] |
| General | cynical | curtido [adj] VE |
| General | cynical | cínica [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cynical | lambido [adj] |
| Colloquial | cynical | lambida [adj/f] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cynical person | cínico [m] |
| General | like sancho panza including lowbrow wit and cynical realism | sanchopancesco [adj] |
| General | cynical person | cínica [f] |
| General | be so cynical about something | ser muy cínico acerca de algo [v] |
| General | in a cynical way | cínicamente [adv] |
| General | cynical and shameless attitude | carapalismo [m] CL rare |
| General | cynical and shameless attitude | carepalismo [m] CL |
| General | cynical person | cara de palo [f] CU EC AR:Nw |
| General | cynical person | cara de palo [m/f] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | censure shameless or cynical behavior | ¡las patitas! [n] CL |
| Colloquial | cynical person | cara de callo [f] CL |
| Colloquial | cynical and shameless behavior or attitude | cara [f] CL |
| Slang | ||
| Slang | cynical attitude | meimportamadrismo [m] MX |
