Historique

dar pie

Sens de "dar pie" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	dar pie [v]	give rise to
2	Idioms	dar pie [v] CU	touch the ocean bottom/river bed without putting one's head underwater

Sens de "dar pie" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 32 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	no dar pie con bola (coloquial) [v]	be lost
2	General	no dar pie ni patada [v]	take no pains to attain one's end
Idioms
3	Idioms	dar pie a [v]	give cause for
4	Idioms	dar la mano y tomarse el pie [v]	abuse someone's trust
5	Idioms	no dar pie con bola [v]	not get anything right
6	Idioms	no dar pie con bola [v]	do everything wrong
7	Idioms	no dar pie con bola [v]	be no good at anything
8	Idioms	no dar pie con bola [v]	cannot do something the right way
9	Idioms	no dar pie con bola [v]	get it all wrong
10	Idioms	dar con el pie [v]	step on someone
11	Idioms	dar con el pie [v]	be cruel
12	Idioms	dar con el pie [v]	be unkind
13	Idioms	dar el pie a alguien [v]	give someone a hand
14	Idioms	dar por el pie a algo [v]	tear down
15	Idioms	dar por el pie a algo [v]	knock down
16	Idioms	dar por el pie a algo [v]	demolish
17	Idioms	no dar pie con bola [v]	not get anything right
18	Idioms	no dar pie con bola [v]	do everything wrong
19	Idioms	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY	do something poorly due to ignorance
20	Idioms	dar la mano y agarrarse el pie [v] GT	take advantage of someone's kindness and trust
21	Idioms	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY	due something poorly due to confusion
22	Idioms	dar pie atrás [v] CO CL BO	change one's opinion on something
Phrases
23	Phrases	dar lugar/pie a [v]	bring about
24	Phrases	dar pie a [v]	cause
Colloquial
25	Colloquial	dar pie para [v]	give cause for
26	Colloquial	dar pie para [v]	give rise to
27	Colloquial	dar pie a [v]	give rise to
28	Colloquial	dar a alguien la mano y cogerse el pie [v]	give someone an inch and they'll take a mile
29	Colloquial	dar a alguien la mano y tomarse el pie [v]	give someone an inch and they'll take a mile
30	Colloquial	dar a alguien el pie y tomarse este la mano [v]	give someone an inch and they'll take a mile
31	Colloquial	no dar pie ni patada [v]	take no pains to attain something
Folklore
32	Folklore	dar el pie forzado [v] CU PR	improvise a verse that allows the singer to end the final ten-line stanza of the song (traditional rural music)