|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
formulario de dirección [m]
|
address form |
|
2 |
General |
calle de dirección única [f]
|
one-way street |
|
3 |
General |
calle de dirección única [f]
|
one-way street |
|
4 |
General |
dirección de entrega [f]
|
drop-off address |
|
5 |
General |
declaración de dirección [f]
|
address declaration |
|
6 |
General |
falta de dirección [f]
|
aimlessness |
|
7 |
General |
de dirección única [adj]
|
one-way |
|
8 |
General |
preguntar la dirección de un lugar [v]
|
ask the address of |
|
9 |
General |
datos de dirección [m/pl]
|
address details |
|
10 |
General |
dirección internacional de recursos humanos
|
international human resource management |
|
11 |
General |
dirección de calidad
|
quality management |
|
12 |
General |
dirección de puerto
|
port address |
|
13 |
General |
dirección de correo electrónico
|
e-mail |
|
14 |
General |
dirección de correo electrónico
|
e-mail address |
|
15 |
General |
cambio de dirección del diagrama
|
plot twist |
|
16 |
General |
un cambio de dirección
|
a change in direction |
|
17 |
General |
dirección de alimentos y medicinas
|
food and drug administration |
|
18 |
General |
dirección de la casa
|
the address of the house |
|
19 |
General |
la dirección de la casa
|
address of the house |
|
|
20 |
General |
cambiar de dirección/rumbo [v]
|
come about |
|
21 |
General |
comité de dirección [m]
|
steering committee |
|
22 |
General |
indicador de dirección [m]
|
signpost |
|
23 |
General |
dirección de un río [f]
|
course |
|
24 |
General |
dirección de orquesta [f]
|
leading |
|
25 |
General |
dirección (de ruedas) [f]
|
track |
|
26 |
General |
aserrar en la dirección de la veta [v]
|
rip (carpentry) |
|
27 |
General |
vientos de dirección dominante [m/pl]
|
prevailing winds |
|
28 |
General |
caña de dirección [f]
PE
|
steering wheel column |
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
desviarse (de una dirección/camino) [v]
|
peel off |
|
30 |
Idioms |
hacer un cambio de dirección [v]
|
try a different tack |
|
31 |
Idioms |
cambiar de dirección [v]
|
turn the wheel |
|
32 |
Idioms |
cambiar de dirección rápidamente
|
turn on a dime |
|
33 |
Idioms |
cambiar de dirección en un abrir y cerrar de ojos
|
turn on a dime |
|
34 |
Idioms |
en la dirección (de algo)
|
at the helm (of something) |
|
35 |
Idioms |
el nivel de alta dirección
|
the top brass |
|
Speaking |
|
36 |
Speaking |
¿tienes dirección de correo electrónico?
|
do you have an e-mail address? |
|
37 |
Speaking |
dirección de correo electrónico
|
email address |
|
38 |
Speaking |
cuál es la dirección de ella
|
what is her address |
|
39 |
Speaking |
cuál es la dirección de él
|
what is his address |
|
|
40 |
Speaking |
¿cómo es tu dirección de msn?
|
what is your msn address |
|
Phrasals |
|
41 |
Phrasals |
cambiar de dirección bruscamente [v]
|
veer away |
|
Phrases |
|
42 |
Phrases |
bajo la dirección de [prep]
|
under the guidance of |
|
43 |
Phrases |
bajo la dirección de [prep]
|
under the conductorship of |
|
44 |
Phrases |
bajo la dirección de [prep]
|
under the direction of |
|
45 |
Phrases |
bajo la dirección de [prep]
|
under the leadership of |
|
46 |
Phrases |
el viento cambió de dirección
fig.
|
the boot is on the other leg |
|
47 |
Phrases |
el viento cambió de dirección
fig.
|
the shoe is on the other foot |
|
48 |
Phrases |
dependiendo de la dirección de la fuerza
|
depending on the direction of force |
|
Slang |
|
49 |
Slang |
persona en los puestos de dirección de una banda
|
shot caller |
|
Business |
|
50 |
Business |
comité de dirección [m]
|
management committee |
|
51 |
Business |
comité de dirección [m]
|
managing committee |
|
52 |
Business |
comité de dirección [m]
|
administrative board |
|
53 |
Business |
comité de dirección [m]
|
executive committee |
|
54 |
Business |
comité de dirección [m]
|
steering committee |
|
55 |
Business |
comité de dirección [m]
|
board of governors |
|
56 |
Business |
comité de dirección [m]
|
board of directors |
|
57 |
Business |
administración y dirección de empresas [f]
|
business administration and management |
|
58 |
Business |
ayudante de dirección [m/f]
|
assistant manager |
|
59 |
Business |
dirección de aduanas
|
bureau of customs |
|
60 |
Business |
fracaso de la dirección
|
managerial failure |
|
61 |
Business |
consultor de dirección
|
management consultant |
|
62 |
Business |
comisión de dirección
|
management fee |
|
63 |
Business |
estilo de dirección
|
management style |
|
64 |
Business |
contabilidad de dirección
|
management accountancy |
|
65 |
Business |
dirección de correo electrónico
|
e mail address |
|
66 |
Business |
gastos de dirección
|
administration expense |
|
67 |
Business |
dirección de pista
|
home address |
|
68 |
Business |
técnicas de dirección de empresas
|
management techniques |
|
69 |
Business |
dirección de red
|
net address |
|
70 |
Business |
teoría de la dirección
|
management science |
|
71 |
Business |
dirección de personal
|
personnel management |
|
72 |
Business |
sistema de información para la dirección
|
management information system |
|
73 |
Business |
dirección de recursos humanos
|
human resource management |
|
74 |
Business |
dirección de ventas
|
sales management |
|
75 |
Business |
de la dirección
|
managerial |
|
76 |
Business |
consejo de dirección
|
board of management |
|
77 |
Business |
acciones de la dirección
|
management ownership |
|
78 |
Business |
cambio de dirección
|
under new management |
|
79 |
Business |
dirección de reenvío
|
forwarding address |
|
|
80 |
Business |
consejo de dirección
|
board of directors |
|
81 |
Business |
junta de dirección
|
board meeting |
|
82 |
Business |
dirección de oficina
|
office management |
|
83 |
Business |
dirección de información
|
information management |
|
84 |
Business |
software de estimación de costos para la dirección de proyectos
|
project management estimating software |
|
85 |
Business |
sistema de información para la dirección de proyectos
|
project management information system |
|
86 |
Business |
oficina de dirección de proyectos (pmo)
|
project management office (pmo) |
|
87 |
Business |
grupo de dirección
|
management group |
|
88 |
Business |
consejo de dirección
|
board of directors |
|
89 |
Business |
verificación de dirección
|
address verification |
|
90 |
Business |
cambio de dirección
|
change of management |
|
91 |
Business |
dirección de correo electrónico
|
e-mail address |
|
92 |
Business |
dirección de email
|
mail address |
|
93 |
Business |
dirección de internet
|
internet protocol address |
|
94 |
Business |
dirección de internet
|
ip address (internet protocol address) |
|
95 |
Business |
dirección de internet
|
web address |
|
96 |
Business |
junta de dirección
|
board of governors |
|
97 |
Business |
contabilidad de dirección estratégica
|
strategic management accounting |
|
98 |
Business |
dirección de internet
|
email address |
|
99 |
Business |
dirección de internet
|
internet address |
|
100 |
Business |
dirección de email
|
e-mail address |
|
101 |
Business |
en cada dirección de la transacción
|
each way |
|
102 |
Business |
plantilla de dirección
|
management |
|
103 |
Business |
dirección de correo electrónico
|
email address |
|
104 |
Business |
dirección de empresas
|
business administration |
|
105 |
Business |
dirección de internet
|
internet address |
|
106 |
Business |
dirección de la oficina
|
office management |
|
107 |
Business |
dirección de operaciones
|
operations management |
|
108 |
Business |
dirección de proyectos
|
project management |
|
109 |
Business |
dirección de recursos humanos
|
human resource management |
|
110 |
Business |
dirección de relaciones institucionales
|
institutional relations management |
|
111 |
Business |
dirección de riesgos
|
risk management |
|
112 |
Business |
dirección de sistemas
|
systems management |
|
113 |
Business |
dirección de ventas
|
sales management |
|
114 |
Business |
dirección de la oficina
|
office address |
|
115 |
Business |
dirección de email
|
email address |
|
116 |
Business |
dirección de correo
|
mail address |
|
117 |
Business |
órgano de dirección
|
executive committee |
|
118 |
Business |
equipo de dirección
|
management team |
|
119 |
Business |
cambio de dirección
|
change of address |
|
120 |
Business |
estilo de dirección
|
management style |
|
121 |
Business |
cambio de dirección
|
change of direction |
|
122 |
Business |
etiqueta de dirección
|
address label |
|
123 |
Business |
personal de alta dirección
|
top management |
|
124 |
Business |
plantilla de alta dirección
|
top management |
|
125 |
Business |
plantilla de dirección
|
management staff |
|
126 |
Business |
gastos de dirección
|
administration expenses |
|
Quality Management |
|
127 |
Quality Management |
dirección de calidad [f]
|
quality management |
|
128 |
Quality Management |
dirección total de la calidad [f]
|
total quality management |
|
129 |
Quality Management |
dirección total de la calidad
|
total quality management |
|
Employment |
|
130 |
Employment |
aviso de nueva dirección postal
|
notice of new mailing address |
|
Accounting |
|
131 |
Accounting |
consejo de dirección
|
board of directors |
|
132 |
Accounting |
informe de la dirección
|
directors' report |
|
133 |
Accounting |
dirección de reenvío
|
forwarding address |
|
Finance |
|
134 |
Finance |
dirección de un departamento
|
front office |
|
135 |
Finance |
sección de perfeccionamento del personal de dirección
|
management development section |
|
136 |
Finance |
centro de perfeccionamiento del personal de dirección
|
management development center |
|
137 |
Finance |
revisión de la dirección
|
management review |
|
138 |
Finance |
consultora de dirección
|
management consulting |
|
139 |
Finance |
habilidades de la dirección
|
executive skill |
|
140 |
Finance |
asesor de dirección
|
management advisor |
|
141 |
Finance |
asesor de dirección
|
management consultant |
|
142 |
Finance |
habilidades de la dirección
|
management skill |
|
143 |
Finance |
informe de la dirección
|
directors' report |
|
144 |
Finance |
informe de la dirección
|
management's discussion and analysis of earnings |
|
145 |
Finance |
dirección de reenvío
|
forwarding address |
|
146 |
Finance |
consejo de dirección
|
board of directors |
|
Economy |
|
147 |
Economy |
dirección nacional de contabilidad pública
|
national public accounting directorate |
|
Law |
|
148 |
Law |
comité de dirección [m]
|
administrative board |
|
149 |
Law |
comité de dirección [m]
|
board of directors |
|
150 |
Law |
comité de dirección [m]
|
steering committee |
|
151 |
Law |
comité de dirección [m]
|
executive committee |
|
152 |
Law |
dirección general de policía [f]
|
spanish national police |
|
153 |
Law |
aviso de nueva dirección postal
|
notice of new mailing address |
|
154 |
Law |
dirección oficial de un litigante
|
address for service |
|
155 |
Law |
dirección ejecutiva de revisión de casos de inmigración
|
executive office for immigration review |
|
156 |
Law |
derecho de dirección
|
right to direct |
|
157 |
Law |
derecho de dirección
|
right to order |
|
158 |
Law |
dirección de control de drogas
|
drug enforcement administration (dea) |
|
159 |
Law |
dirección de email
|
mail address |
|
160 |
Law |
junta de dirección
|
board of governors |
|
161 |
Law |
cambio de dirección
|
change of address |
|
162 |
Law |
contabilidad de dirección estratégica
|
strategic management accounting |
|
163 |
Law |
dirección de correo
|
mail address |
|
164 |
Law |
en cada dirección de la transacción
|
each way |
|
International Law |
|
165 |
International Law |
dirección de lealtad comercial
|
fair trade directorate |
|
166 |
International Law |
dirección nacional de cinematografía de canadá
|
national film board of canada |
|
167 |
International Law |
dirección de defensa del consumidor
|
consumer defense directorate |
|
168 |
International Law |
dirección de política estratégica y asuntos laborales internacionales
|
strategic policy and international labour affairs directorate |
|
Politics |
|
169 |
Politics |
dirección general de presupuesto [f]
VE
|
general budget office |
|
170 |
Politics |
dirección general de aduanas [f]
PE
|
general customs directorate |
|
171 |
Politics |
dirección general de transporte aéreo [f]
PE
|
general directorate of air transport |
|
172 |
Politics |
dirección general de servicios agrícolas [f]
GT
|
general directorate of agricultural services |
|
173 |
Politics |
dirección general para el desarrollo de la comunidad [f]
PA
|
general directorate of community development |
|
174 |
Politics |
dirección general de aeronáutica civil [f]
PY
|
general directorate of civil aeronautics |
|
175 |
Politics |
dirección general de prevención y extinción de incendios [f]
CU
|
general directorate of fire fighting and prevention |
|
176 |
Politics |
dirección general de información de defensa [f]
UY
|
general directorate of defense information |
|
177 |
Politics |
dirección general de inteligencia [f]
CU
|
general directorate of intelligence |
|
178 |
Politics |
dirección general de inmigración y extranjería [f]
VE
|
general directorate of immigration and alien affairs |
|
179 |
Politics |
dirección general de servicios pecuarios [f]
GT
|
general directorate of livestock services |
|
180 |
Politics |
dirección general de investigaciones [f]
CL
|
general directorate of investigations |
|
181 |
Politics |
dirección general de establecimientos penales [f]
PE
|
general directorate of penal institutions |
|
182 |
Politics |
dirección general de fabricaciones militares [f]
AR
|
general directorate of military industries |
|
183 |
Politics |
dirección general de policías [f]
VE
|
general directorate of police |
|
184 |
Politics |
dirección general de seguridad personal [f]
CU
|
general directorate of personal safety |
|
185 |
Politics |
dirección general de orden público [f]
CU
|
general directorate of public order |
|
186 |
Politics |
dirección general de seguridad política [f]
EC
|
general directorate of political security |
|
187 |
Politics |
dirección general de policía y tránsito [f]
MX
|
general directorate of police and traffic |
|
188 |
Politics |
dirección general de estadística [f]
VE
|
general directorate of statistics |
|
189 |
Politics |
dirección general de la seguridad del estado [f]
NI
|
general directorate of state security |
|
190 |
Politics |
dirección general de rentas [f]
AR
|
general directorate of revenue |
|
191 |
Politics |
dirección general de estadísticas y censos [f]
UY
|
general directorate of statistics and census |
|
192 |
Politics |
dirección de organización del estado mayor general [f]
CU
|
organizational directorate of the general staff |
|
193 |
Politics |
dirección general técnica de investigaciones [f]
CU
|
technical general directorate of investigations |
|
194 |
Politics |
dirección general de medicamentos, insumos y drogas del ministerio de salud [f]
PE
|
medicines, inputs, and drugs directorate of the ministry of health |
|
195 |
Politics |
dirección nacional para la coordinación de la asistencia
|
afghan assistance coordination authority |
|
196 |
Politics |
dirección independiente de gobernanza local
|
independent directorate for local governance |
|
197 |
Politics |
cambio de dirección
|
address change |
|
198 |
Politics |
cambio de dirección
|
change of address |
|
199 |
Politics |
programa nacional de cambio de dirección
|
national change of address program (ncoa) |
|
200 |
Politics |
dirección de inteligencia (de dincote)
PE
|
(dincote) intelligence directorate |
|
201 |
Politics |
dirección de operaciones especiales (de la policía)
PE
|
(police) special operations directorate |
|
202 |
Politics |
dirección nacional de telecomunicaciones
AR
|
national telecommunications directorate |
|
203 |
Politics |
dirección administrativa de aeronáutica civil
CO
|
civil aeronautics administrative directorate |
|
204 |
Politics |
dirección de aviación civil
EC
|
civil aviation office |
|
205 |
Politics |
dirección de investigación civil
PE
|
civil investigation division |
|
206 |
Politics |
dirección de control de armas, munición y explosivos de uso civil
PE
|
civilian-use weapons, ammunition, and explosives control directorate |
|
207 |
Politics |
dirección de la reducción de la coca
BO
|
coca reduction directorate |
|
208 |
Politics |
dirección de obras sanitarias
CL
|
sanitary works directorate |
|
209 |
Politics |
dirección colombiana de ahorro y vivienda
CO
|
colombian savings and housing directorate |
|
210 |
Politics |
dirección de policía aérea
PE
|
air police directorate |
|
211 |
Politics |
dirección de policía de carreteras
PE
|
highway police division |
|
212 |
Politics |
dirección de identificación policial
PE
|
identification division |
|
213 |
Politics |
dirección de investigación de tráfico ilícito de drogas
PE
|
illicit drug traffic investigative division |
|
214 |
Politics |
dirección de migraciones y naturalización
PE
|
immigration and citizenship directorate |
|
215 |
Politics |
dirección de migraciones y naturalización
PE
|
immigration and naturalization directorate |
|
216 |
Politics |
dirección de operaciones especiales (de la policía)
PE
|
special operations directorate |
|
217 |
Politics |
dirección de centrales nucleares
AR
|
nuclear power plants directorate |
|
218 |
Politics |
dirección de industria y comercio
CL
|
industry and trade directorate |
|
219 |
Politics |
dirección de inteligencia del estado
BO
|
state intelligence directorate |
|
220 |
Politics |
dirección de seguridad del estado
PE
|
state security directorate |
|
221 |
Politics |
dirección nacional de reconversión agrícola
BO
|
national directorate for agricultural reconversion |
|
222 |
Politics |
dirección nacional contra el tráfico ilícito de estupefacientes
EC
|
national directorate against illicit drug trafficking |
|
223 |
Politics |
dirección nacional de comunidades rurales
BO
|
national directorate for rural communities |
|
224 |
Politics |
dirección nacional de comunicación social
CL
|
national directorate for social communication |
|
225 |
Politics |
dirección nacional de fabricaciones e investigaciones aeronáuticas
AR
|
national directorate of aviation production and research |
|
226 |
Politics |
dirección nacional para control de drogas
DO
|
national directorate for drug control |
|
227 |
Politics |
dirección nacional de comercio y abastecimiento
UY
|
national directorate of commerce and supply |
|
228 |
Politics |
dirección nacional de costes, precios e ingresos
UY
|
national directorate of costs, prices, and income |
|
229 |
Politics |
dirección nacional de desarrollo de la comunidad
CR
|
national directorate of community development |
|
230 |
Politics |
dirección nacional de investigaciones
DO
|
national directorate of investigations |
|
231 |
Politics |
dirección nacional de inteligencia e información
UY
|
national directorate of intelligence and information |
|
232 |
Politics |
dirección nacional de vivienda
UY
|
national directorate of housing |
|
233 |
Politics |
dirección nacional de energía y combustibles
AR
|
national directorate of fuels and energy |
|
234 |
Politics |
dirección nacional de la resistencia
BO
|
national directorate of resistance |
|
235 |
Politics |
dirección nacional de semovientes, frutos del país, marcas y señales
UY
|
national directorate of livestock, local produce, cattle brands, and ear marks |
|
236 |
Politics |
dirección nacional de mecanización
CU
|
national directorate of mechanization |
|
237 |
Politics |
dirección nacional de relaciones públicas
UY
|
national directorate of public relations |
|
238 |
Politics |
dirección nacional de impuestos
CO
|
national directorate of taxes |
|
239 |
Politics |
dirección de industrias del ejército
EC
|
army industries directorate |
|
240 |
Politics |
dirección de inteligencia del ejército
PE
|
army intelligence directorate |
|
241 |
Politics |
dirección de inteligencia del ejército
CL
|
army intelligence directorate |
|
242 |
Politics |
dirección nacional de seguridad
DO
|
national directorate of security |
|
243 |
Politics |
dirección nacional de emergencias sociales
AR
|
national directorate of social emergencies |
|
244 |
Politics |
dirección nacional de investigación del narcotráfico
PE
|
national drug trafficking investigative directorate |
|
245 |
Politics |
dirección nacional de electricidad
BO
|
national electric power directorate |
|
246 |
Politics |
sistema integrado de dirección de la industria azucarera
CU
|
integrated system of sugar industry management |
|
247 |
Politics |
asociación de personal de dirección de ferrocarriles argentinas
AR
|
association of argentine railway traffic controllers |
|
248 |
Politics |
dirección de investigación de robos
PE
|
theft investigative division |
|
249 |
Politics |
dirección de inteligencia del ministerio del interior
PE
|
interior ministry intelligence directorate |
|
250 |
Politics |
dirección de investigación de delitos aduaneros y de la renta
BO
|
department for investigating customs and tax crimes |
|
251 |
Politics |
dirección departamental de investigación
BO
|
departmental directorate of investigation |
|
252 |
Politics |
dirección de preparación combativa
CU
|
directorate for combat training |
|
253 |
Politics |
dirección de beneficencia y ayuda social
PY
|
directorate for social welfare and assistance |
|
254 |
Politics |
dirección de formación de mano de obra
BO
|
directorate for work force training |
|
255 |
Politics |
dirección de racionalización de desarrollo
CL
|
directorate for rationalization of development (of the army) |
|
256 |
Politics |
dirección de lucha contra la fiebre aftosa
UY
|
directorate for the prevention of foot-and-mouth disease |
|
257 |
Politics |
dirección de fronteras y límites (de la cancillería)
CL
|
directorate of borders and boundaries (of the foreign ministry) |
|
258 |
Politics |
dirección de asuntos limítrofes, marítimos y fronterizos
UY
|
directorate of boundary, maritime, and border affairs |
|
259 |
Politics |
dirección de instrumentación y control automático
CU
|
directorate of automated control and instrumentation |
|
260 |
Politics |
dirección de instrucción de cuadros
CU
|
directorate of cadre training |
|
261 |
Politics |
dirección de coordinación federal
AR
|
directorate of federal coordination |
|
262 |
Politics |
dirección de proyectos de desarrollo
UY
|
directorate of development projects |
|
263 |
Politics |
dirección de identificación y extranjería
VE
|
directorate of identification and alien affairs |
|
264 |
Politics |
dirección de servicios de inteligencia y prevención
VE
|
directorate of intelligence and prevention services |
|
265 |
Politics |
dirección de información e inteligencia
UY
|
directorate of intelligence and information |
|
266 |
Politics |
dirección de seguridad personal
CU
|
directorate of personal security |
|
267 |
Politics |
dirección de operaciones especiales
CU
|
directorate of special operations |
|
268 |
Politics |
dirección de investigación, experimentación y perfeccionamiento educativo
AR
|
directorate of research, experimentation, and educational improvement |
|
269 |
Politics |
dirección de circulación y seguridad vial
PE
|
directorate of traffic and highway safety |
|
270 |
Politics |
dirección de personal
PE
|
personnel division |
|
271 |
Politics |
dirección de control de armas y explosivos
PE
|
division of weapons and explosives control |
|
272 |
Politics |
dirección nacional de guardia
AR
|
national guard directorate |
|
273 |
Politics |
sistema automatizado de dirección
CU
|
automated addressing system |
|
274 |
Politics |
dirección de policía judicial e investigación
CO
|
judicial and investigative police directorate |
|
275 |
Politics |
dirección de policía de drogas
PE
|
drug police division |
|
276 |
Politics |
sistema de dirección y planificación de la economía
CU
|
economic management and planning system |
|
277 |
Politics |
dirección política de las fuerzas armadas revolucionarias
CU
|
political directorate of the revolutionary armed forces |
|
278 |
Politics |
dirección nacional de inteligencia
CL
|
national intelligence directorate |
|
279 |
Politics |
dirección de la energía de buenos aires
AR
|
buenos aires electric power administration |
|
280 |
Politics |
dirección de estadística y censos
CL
|
bureau of statistics and census |
|
281 |
Politics |
dirección de robos de vehículos
PE
|
car theft division |
|
282 |
Politics |
dirección nacional de narcóticos
PY
|
national narcotics directorate |
|
283 |
Politics |
dirección de educación professional
CU
|
professional education directorate |
|
284 |
Politics |
dirección federal de seguridad
MX
|
federal security directorate |
|
285 |
Politics |
dirección provincial de acueductos
CU
|
provincial waterworks directorate |
|
286 |
Politics |
dirección de inteligencia militar
CU
VE
|
military intelligence directorate |
|
287 |
Politics |
dirección central de construcción y alojamiento
CU
|
central directorate for construction and housing |
|
288 |
Politics |
dirección central de construcciones militares
CU
|
central directorate for military construction |
|
289 |
Politics |
escuela nacional de dirección de la economía
CU
|
national school of economic management |
|
290 |
Politics |
dirección nacional de semillas
CU
|
national seed directorate |
|
291 |
Politics |
dirección de patrimonio fiscal
PE
|
fiscal property directorate |
|
292 |
Politics |
dirección de informaciones exteriores
CL
|
foreign information directorate (of the foreign ministry) |
|
293 |
Politics |
dirección de comercio exterior
UY
|
foreign trade directorate |
|
Un Social Studies |
|
294 |
Un Social Studies |
la modalidad de dirección y codirección asumida por los organismos
|
lead and co-lead agencies |
|
Education |
|
295 |
Education |
dirección de web
|
web address |
|
296 |
Education |
dirección de internet
|
internet address |
|
297 |
Education |
barra de dirección
|
address line |
|
298 |
Education |
secretaría de dirección
|
executive secretary |
|
299 |
Education |
secretaria de dirección
|
executive secretary |
|
300 |
Education |
constancia de dirección
|
proof of address |
|
301 |
Education |
sistema de dirección
|
management system |
|
302 |
Education |
enseñanza de la dirección
|
management teaching |
|
Computer |
|
303 |
Computer |
protocolo de resolución de dirección de retorno [m]
|
reverse address resolution protocol |
|
304 |
Computer |
protocolo de resolución de dirección [m]
|
address resolution protocol |
|
305 |
Computer |
barra de dirección [f]
|
location bar |
|
306 |
Computer |
dirección del maestro de correo [f]
|
postmaster address |
|
307 |
Computer |
barra de dirección [f]
|
address bar |
|
308 |
Computer |
dirección de usuarios de red [f]
|
network user address |
|
309 |
Computer |
palabra de dirección en canal
|
channel address word |
|
310 |
Computer |
dirección de flujo
|
flow direction |
|
311 |
Computer |
dirección de niveles múltiples
|
multilevel address |
|
312 |
Computer |
palabra de dirección del canal
|
caw channel address word |
|
313 |
Computer |
dirección de base
|
base address |
|
314 |
Computer |
flujo de dirección inversa
|
reverse direction flow |
|
315 |
Computer |
dirección de publicación predeterminada
|
default publish location |
|
316 |
Computer |
adjuntar tarjeta de dirección personal
|
attach personal address card |
|
317 |
Computer |
enlazar con una dirección de página o archivo local
|
link to a page location or local file: |
|
318 |
Computer |
dirección de operador
|
address of operator |
|
319 |
Computer |
copiar la dirección de esta imagen
|
copy this image's location |
|
320 |
Computer |
nombre de sistema central o dirección de ip
|
hostname or ip address |
|
321 |
Computer |
dirección de internet
|
url (uniform resource locator) |
|
322 |
Computer |
dirección de máquina
|
machine address |
|
323 |
Computer |
dirección de registro
|
register address |
|
324 |
Computer |
dirección de correo electrónico
|
email address |
|
325 |
Computer |
instrucción de una dirección
|
one-address instruction |
|
326 |
Computer |
por dirección de correo electrónico
|
by email |
|
327 |
Computer |
dirección de publicación predeterminada
|
default publishing location |
|
328 |
Computer |
dirección de operador
|
operator address |
|
329 |
Computer |
dirección de inicio
|
start address |
|
330 |
Computer |
copiar la dirección de este enlace
|
copy this link's location |
|
331 |
Computer |
dirección de un solo nivel
|
one level address |
|
332 |
Computer |
dirección de la instrucción
|
instruction address |
|
333 |
Computer |
dirección de memoria
|
memory address |
|
334 |
Computer |
nombre de sistema principal o dirección de ip
|
hostname or ip address |
|
335 |
Computer |
dirección de correo electrónico
|
electronic mail address |
|
336 |
Computer |
examinar la dirección de publicación predeterminada
|
browse to default publish location |
|
337 |
Computer |
dirección de correo electrónico
|
electronic mail address (e-mail address) |
|
338 |
Computer |
dirección de formato corto
|
short format address |
|
339 |
Computer |
código de dirección múltiple
|
multiple address code |
|
340 |
Computer |
dirección de segundo nivel
|
second level address |
|
341 |
Computer |
generación de dirección
|
address generation |
|
342 |
Computer |
dirección de referencia
|
reference address |
|
343 |
Computer |
fin de dirección
|
end of address |
|
344 |
Computer |
instrucción de dirección múltiple
|
multi-address instruction |
|
345 |
Computer |
dirección de protocolo de internet
|
internet protocol address |
|
346 |
Computer |
instrucción de una sola dirección
|
single address instruction |
|
347 |
Computer |
dirección de búsqueda
|
seek address |
|
348 |
Computer |
dirección de la memoria virtual
|
virtual storage address |
|
349 |
Computer |
registro de dirección
|
address register |
|
350 |
Computer |
borrar lista de sitios de la barra dirección:
|
clear the list of sites on the location bar: |
|
351 |
Computer |
escribir nombre y dirección de correo electrónico
|
enter your name and email address |
|
352 |
Computer |
dirección de memoria
|
storage location |
|
353 |
Computer |
dirección de memoria
|
memory location |
|
354 |
Computer |
dirección de dispositivo
|
device address |
|
355 |
Computer |
dirección válida de memoria
|
vma (valid memory address) |
|
356 |
Computer |
código de dirección única
|
single address code |
|
357 |
Computer |
dirección de carga
|
load address |
|
358 |
Computer |
instrucción de dirección única
|
single-address instruction |
|
359 |
Computer |
dirección de contexto
|
context address |
|
360 |
Computer |
historial de la barra dirección
|
location bar history |
|
361 |
Computer |
flujo de dirección normal
|
normal direction now |
|
362 |
Computer |
por dirección de correo electrónico
|
by email address |
|
363 |
Computer |
formato de dirección
|
address format |
|
364 |
Computer |
dirección del canal de acceso
|
port address |
|
365 |
Computer |
dirección de software de conferencia
|
conference software address |
|
366 |
Computer |
instrucción de dirección cero
|
zero-address instruction |
|
367 |
Computer |
mensaje de dirección
|
address message |
|
368 |
Computer |
dirección de respuesta:
|
reply-to address: |
|
369 |
Computer |
dirección de correo electrónico:
|
email address: |
|
370 |
Computer |
constante de tipo dirección
|
dcon address constant |
|
371 |
Computer |
dirección de n niveles
|
n level address |
|
372 |
Computer |
dirección de nivel cero
|
zero level address |
|
373 |
Computer |
dirección de parada
|
stop address |
|
374 |
Computer |
dirección de unidad
|
unit address |
|
375 |
Computer |
dirección de correo electrónico
|
e-mail address |
|
376 |
Computer |
protocolo para relacionar una dirección de protocolo de la internet
|
address resolution protocol (arp) |
|
377 |
Computer |
protocolo de resolución de dirección
|
arp (address resolution protocol) |
|
378 |
Computer |
dirección del nombre de dominio
|
domain name address |
|
379 |
Computer |
dirección de código
|
code address |
|
380 |
Computer |
formato de dirección de palabra
|
word address format |
|
381 |
Computer |
extensión de dirección virtual
|
virtual address extension |
|
Ios Terms |
|
382 |
Ios Terms |
ingresa tu dirección de e-mail
|
please provide your email address |
|
Online Shopping Terms |
|
383 |
Online Shopping Terms |
dirección de correo electrónico
|
e-mail address |
|
384 |
Online Shopping Terms |
seleccionar la dirección de facturación
|
choose a billing address |
|
385 |
Online Shopping Terms |
dirección de facturación
|
billing address |
|
386 |
Online Shopping Terms |
dirección de envío
|
shipping address |
|
Radio |
|
387 |
Radio |
radar de dirección de tiro [m]
|
fire control radar |
|
388 |
Radio |
ubicación visual de dirección de canal doble [f]
|
dual channel visual direction finding |
|
389 |
Radio |
filtro de dirección
|
directional titer |
|
Electricity |
|
390 |
Electricity |
conmutador de dirección [m]
|
commutator switch |
|
391 |
Electricity |
rectificador de una dirección [m]
|
single-way rectifier |
|
392 |
Electricity |
modulador de una dirección [m]
|
single-way modulator |
|
393 |
Electricity |
dirección de bloqueo [f]
|
blocking direction |
|
394 |
Electricity |
dirección de conducción [f]
|
conducting direction |
|
395 |
Electricity |
dirección de la corriente [f]
|
current direction |
|
396 |
Electricity |
dirección inversa de flujo [f]
|
reverse-direction flow |
|
397 |
Electricity |
estación de dirección de la red [f]
|
net control station |
|
398 |
Electricity |
señal de dirección completa
|
address-complete signal |
|
399 |
Electricity |
tabla indicadora de dirección a distancia
|
distant route indicator |
|
400 |
Electricity |
tabla indicadora de dirección
|
direction indicating board |
|
401 |
Electricity |
puesta en secuencia de la dirección
|
address sequencing |
|
402 |
Electricity |
señales de control y dirección del intervalo vertical
|
vertical interval control address signals |
|
403 |
Electricity |
conmutador de dirección
|
commutator switch |
|
404 |
Electricity |
dirección de la corriente
|
current direction |
|
405 |
Electricity |
dirección de base
|
base address |
|
406 |
Electricity |
dirección de polarización
|
direction of polarization |
|
407 |
Electricity |
dirección de propagación
|
direction of propagation |
|
408 |
Electricity |
señalización de dirección
|
route signalling |
|
409 |
Electricity |
señal de dirección incompleta
|
address incomplete signal |
|
410 |
Electricity |
señal de dirección
|
address signal |
|
411 |
Electricity |
dirección de bloqueo
|
blocking direction |
|
Electrics/Electronics |
|
412 |
Electrics/Electronics |
dirección de propagación
|
direction of propagation |
|
413 |
Electrics/Electronics |
intensidad de radiación de una antena en una dirección dada
|
radiation intensity from an antenna in a given direction |
|
414 |
Electrics/Electronics |
indicador de dirección
|
route indicator |
|
Electronics |
|
415 |
Electronics |
acceso múltiple en dirección a la onda portadora con detección de colisiones [m]
|
carrier sense multiple access with collision detection |
|
416 |
Electronics |
conmutador de dirección [m]
|
commutator switch |
|
417 |
Electronics |
dirección de correo electrónico
|
electronic mail address |
|
Engineering |
|
418 |
Engineering |
cárter de la dirección [m]
|
steering |
|
419 |
Engineering |
buscador de dirección [m]
|
direction finder |
|
420 |
Engineering |
comité de dirección de la tecnología de la información [m]
|
information technology steering committee |
|
421 |
Engineering |
dirección general de tributos [f]
|
internal revenue service |
|
422 |
Engineering |
dirección de calidad [f]
|
quality management |
|
423 |
Engineering |
de una dirección [adj]
|
single throw |
|
424 |
Engineering |
de una sola dirección [adj]
|
single-directional |
|
425 |
Engineering |
de una dirección [adj]
|
single-way |
|
426 |
Engineering |
dirección de bifurcación
|
branch address |
|
427 |
Engineering |
dirección de web
|
web address |
|
428 |
Engineering |
dirección de salto
|
branch address |
|
429 |
Engineering |
pivote de la dirección
|
steering knuckle |
|
430 |
Engineering |
puesto de dirección
|
senior post |
|
431 |
Engineering |
oficina de dirección
|
director's office |
|
432 |
Engineering |
teclas de dirección
|
arrow keys |
|
433 |
Engineering |
galería de dirección
|
driftway |
|
434 |
Engineering |
conmutador de dirección
|
commutator switch |
|
435 |
Engineering |
de una dirección
|
single-throw |
|
436 |
Engineering |
flecha de dirección
|
trafficator |
|
437 |
Engineering |
avantrén de dirección
|
steering forecarriage |
|
438 |
Engineering |
estabilizador de dirección
|
directional stabilizer |
|
439 |
Engineering |
timón de dirección
|
vertical rudder |
|
440 |
Engineering |
volante de dirección
|
steering wheel |
|
441 |
Engineering |
dirección de tiro
|
gunnery control |
|
442 |
Engineering |
ángulo de dirección
|
direction angle |
|
443 |
Engineering |
radar de dirección de tiro
|
fire control radar |
|
444 |
Engineering |
palanca de dirección
|
track arm |
|
445 |
Engineering |
brazo pitman de dirección
|
steering pitman arm |
|
446 |
Engineering |
de una dirección
|
single way |
|
447 |
Engineering |
cinta de dirección
|
guidance tape |
|
448 |
Engineering |
dirección de primer nivel
|
first level address |
|
449 |
Engineering |
secretaría de dirección
|
continuity girl |
|
450 |
Engineering |
palanca de dirección
|
spindle-arm |
|
451 |
Engineering |
código de dirección simple
|
single address code |
|
452 |
Engineering |
eje de la dirección
|
steering axle |
|
453 |
Engineering |
dirección de flujo
|
flowline |
|
454 |
Engineering |
de una dirección
|
single throw |
|
455 |
Engineering |
dirección de nivel cero
|
zero-level address |
|
456 |
Engineering |
dirección de la corriente
|
current setting |
|
457 |
Engineering |
de doble dirección
|
two address |
|
458 |
Engineering |
muñón de dirección
|
steering knuckle |
|
459 |
Engineering |
dirección de máquina
|
machine address |
|
460 |
Engineering |
dirección de camino
|
travel path |
|
461 |
Engineering |
tubo de la dirección
|
steering column |
|
462 |
Engineering |
carácter de dirección
|
address character |
|
463 |
Engineering |
de una dirección
|
single-way |
|
464 |
Engineering |
instrucción de dirección cero
|
zero-address instruction |
|
465 |
Engineering |
barra de la dirección
|
steering bar |
|
466 |
Engineering |
brazo de la dirección
|
steering drop arm |
|
467 |
Engineering |
dirección de automóvil
|
automotive steering |
|
468 |
Engineering |
línea de dirección
|
line of strike |
|
469 |
Engineering |
flujo de dirección inversa
|
reverse direction flow |
|
470 |
Engineering |
centrado de dirección
|
rudder trim |
|
471 |
Engineering |
cambio de dirección
|
direction change |
|
472 |
Engineering |
dirección de puntero
|
pointer address |
|
473 |
Engineering |
teodolito de dirección
|
direction theodolite |
|
474 |
Engineering |
cambio de dirección
|
change of direction |
|
475 |
Engineering |
coseno de dirección
|
direction cosine |
|
476 |
Engineering |
dirección de custodia
|
care-of address |
|
477 |
Engineering |
dirección de unidad
|
unit address |
|
478 |
Engineering |
mecanismo de dirección
|
steering gear |
|
479 |
Engineering |
indicador de dirección
|
directional marker |
|
480 |
Engineering |
rectificador de dirección
|
direction rectifier |
|
481 |
Engineering |
mirar en la dirección de avance
|
look in direction of travel |
|
482 |
Engineering |
mando de dirección
|
rudder control |
|
483 |
Engineering |
dirección de la memoria
|
memory location |
|
484 |
Engineering |
constante de dirección
|
address constant |
|
485 |
Engineering |
dirección de formato largo
|
long format address |
|
486 |
Engineering |
línea de dirección
|
address line |
|
487 |
Engineering |
dirección de base
|
base address |
|
488 |
Engineering |
barra de la dirección
|
steering rod |
|
489 |
Engineering |
tecla de dirección
|
direction key |
|
490 |
Engineering |
dirección de reenvío
|
forwarding address |
|
491 |
Engineering |
dirección de inicio
|
start address |
|
492 |
Engineering |
indicador de dirección
|
direction finder |
|
493 |
Engineering |
diodo de dirección
|
steering diode |
|
494 |
Engineering |
columna de la dirección
|
steering pillar |
|
495 |
Engineering |
biela de dirección
|
drag link |
|
496 |
Engineering |
cadena de dirección
|
steering chain |
|
497 |
Engineering |
biela de dirección
|
drag rod |
|
498 |
Engineering |
indicador de dirección
|
address indicator |
|
499 |
Engineering |
de una sola dirección
|
single-directional |
|
500 |
Engineering |
timón de dirección
|
direction rudder |
|