de tiempo - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

de tiempo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "de tiempo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

Espagnol Anglais
Idioms
de tiempo [adj] full-term
de tiempo [adv] for some time
Petrol
de tiempo [adj] time

Sens de "de tiempo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
lapso de tiempo [m] time period
lapso de tiempo [m] interval
tiempo de fortuna [m] rainy season
tiempo de fortuna [m] stormy season
tiempo de pasión [m] passion time
tiempo de pasión [m] passiontide
bomba de tiempo [f] time bomb
pérdida de tiempo [m] waste of time
tiempo de ocio [m] leisure hours
frente de mal tiempo [m] squall line
tiempo de ejecución [m] run time
tiempo de más [m] overtime
tiempo de puja [m] bid time
modo de hablar pomposo y por largo tiempo [m] bloviation
sistema automático de mapas en tiempo real [m] automatic real-time mapping system
tiempo de horneado [m] baking time
tiempo de llamada [m] call time
tiempo de caída libre (gravedad física) [m] drop-time
tiempo de estancia en el puerto [m] actual port time
tiempo de aventuras [m] adventure time
tiempo de sobra [m] ample time
tiempo de cocción en el horno [m] baking time
tiempo de bañarse [m] bath time
de tiempo completo [adj] full-time
come quedarse más tiempo de lo debido [v] outstay one's wel
tener tiempo de sobra [v] have time in hand
andar escaso (de tiempo/de dinero) [v] be pressed (for time/money)
disponer de poco tiempo [v] have little time
ser una pérdida de tiempo [v] be a waste of time
tener tiempo de hacer algo [v] have time to do something
marcar un tiempo de [v] clock
nacer antes de tiempo [v] be born early
nacer antes de tiempo [v] be born prematurely
constituir un breve periodo de tiempo [v] be a short period of time
ser un corto período de tiempo [v] be a short period of time
trabajar de manera dedicada por mucho tiempo en una tarea específica [v] beaver away
ir justo de tiempo [v] be pinched for time
valer la pena el tiempo de alguien [v] be worth someone's while
ir apretado de tiempo [v] be pinched for time
un poco más de tiempo [adv] a little more time
un poquitín más de tiempo [adv] a little more time
después de mucho tiempo [adv] a long time afterwards
al cabo de mucho tiempo [adv] a long time afterwards
un montón de tiempo [adv] a month of sundays
un poco más (de tiempo) [adv] a while more
al cabo de cierto tiempo [adv] at this distance of time
relacionado con el uso de dos ojos al mismo tiempo [adv] binocularly
después de mucho tiempo [adv] after a long time
después de cierto tiempo [adv] after some time
(tiempo pasado) por delante de [prep] by
dolores de tiempo [m/pl] weather pains
constantes de tiempo eficaces [f/pl] effective time constants
tiempo de entrada access time
tiempo de latencia latency
tiempo de respuesta response time
tiempo de reproducción playing time
tiempo de guerra wartime
tiempo de paz peacetime
tiempo de registro playing time
un determinado periodo de tiempo a certain time period
un determinado periodo de tiempo a certain time of period
una cantidad de tiempo considerable a fair amount of time
una buena cantidad de tiempo a fair amount of time
un largo período de tiempo a good long time
una gran pérdida de tiempo a great loss of time
una gran pérdida de tiempo a great waste of time
una cuestión de tiempo a matter of time
cuestión de tiempo a question of time
de medio tiempo part-time
tiempo de perros horrible weather
tiempo de calidad quality time
dolores de tiempo weather pains
línea de tiempo timeline
tiempo de ejecución time scale
time una pérdida de tiempo a waste of
salto de tiempo time warp
servicio de tiempo time service
el límite de tiempo time limit
tiempo aproximado de llegada estimated time of arrival
tiempo de ocio leisure time
tiempo de hacer algo time to do something
tiempo de cocción cooking time
tiempo de perros bad weather
tiempo de secado drying time
la gestión de tiempo time management
regulador de tiempo timer
bomba de tiempo time bomb
tiempo de destitución time of recall
límite de tiempo time limit
tiempo de castigo time penalty
tiempo de veda [m] fence-month
espacio de tiempo [m] length
tiempo de caza [m] open season
tiempo de caza [m] hunting season
segundo (de tiempo) [m] second
espacio corto de tiempo [m] while
intervalo de buen tiempo [m] slatch
proximidad (de tiempo) [f] propinquity
oportunidad de tiempo [f] seasonableness
del tiempo de maricastaña [adj] old-fashioned
fuera de tiempo [adj] mistimed
de otro tiempo [adj] quondam
a prueba de mal tiempo [adj] weatherproof
de aquel tiempo [adj] then
de mucho tiempo [adj] of old long standing
de aguanieve (tiempo) [adj] sleety
decir fuera de tiempo [v] mistime
hacer fuera de tiempo [v] mistime
acabar el tiempo de servicio [v] serve (out) one's time
calcular el tiempo de [v] time
dentro de poco tiempo [adv] erelong
de aquí a poco tiempo [adv] presently
fuera de tiempo [adv] late
de poco tiempo a esta parte [adv] of late
de poco tiempo acá [adv] of late
dentro de muy poco tiempo [adv] sometime very soon
fuera de tiempo [adv] tardily
dentro de poco tiempo [adv] in a short time
dentro de poco tiempo [adv] within a short time
dentro de poco (tiempo) [adv] within a short time
en tiempo de [prep] under
tiempo de quedar en el nido nidulation
Idioms
tiempo de perros [m] foul weather
de todo tiempo [adj] full-term
hablar antes de tiempo [v] speak too soon
data de hace mucho tiempo [v] go a long way back
hacer un montón de planes al mismo tiempo [v] have many irons in the fire
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go all round the houses
no disponer de tiempo [v] have no time
tener algo de tiempo para perder [v] have some time to kill
hacer las cosas antes de tiempo [v] go off at half-cock
hacer las cosas antes de tiempo [v] go off half-cocked
disponer de mucho tiempo [v] have all the time in the world
tener tiempo de sobra [v] have all the time in the world
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go round the houses
perder tiempo preguntando algo de manera complicada [v] go round the houses
disponer de tiempo libre [v] have time on one's hands
disponer de demasiado tiempo [v] have too much time on one's hands
empezar antes de tiempo [v] jump the gun
no ser dueño de su propio tiempo [v] not able to call one's time one's own
ser solo una cuestión de tiempo [v] be only a matter of time
estar corto de tiempo [v] be pressed for time
estar falto de tiempo [v] be pressed for time
pasarse todo el tiempo de bar en bar [v] prop up the bar
estar falto de tiempo [v] be pushed for time
estar corto de tiempo [v] be pushed for time
estar corto de tiempo [v] be short on time
estar escaso de tiempo [v] be short on time
estar limitado de tiempo [v] be short on time
ir justo de tiempo [v] be short on time
sacar tiempo para disfrutar las cosas buenas de la vida [v] stop to smell the roses
no tener tiempo ni de respirar [v] hardly have time to breathe
no tener tiempo ni de respirar [v] not have time to breath
no tener tiempo ni de respirar [v] scarcely have time to breathe
data de hace algún tiempo [v] date back some time
llegar antes de tiempo [v] show up ahead of time
antes de tiempo [adv] prematurely
de tiempo en tiempo [adv] on and off
de tiempo en tiempo [adv] from time to time
de un tiempo a esta parte [adv] for a short time
fuera de tiempo [adv] in an untimely way
fuera de tiempo [adv] at an inconvenient time
fuera de tiempo [adv] at a bad time
salir antes de tiempo beat the gun
quedarle poco tiempo de vida live on borrowed time
vivir el tiempo de descuento live on borrowed time
vivir el tiempo de descuento living on borrowed time
no cantes victoria antes de tiempo it's not over until the fat lady sings
estar corto de tiempo get pressed for time
estar corto de tiempo get pushed for time
no llores antes de tiempo don't cry before you are hurt
héroe de su tiempo legend in one's own time
pérdida de tiempo wild goose chase
irse antes de tiempo leave ahead of time
salir antes de tiempo jump the gun
sacar conclusiones antes de tiempo jump to conclusions
ir corto de tiempo be a bit pressed for time
tiempo de atacar time for the kill
ir justo de tiempo be a bit pressed for time
ser una pérdida de tiempo beat a dead horse
no cantar victoria antes de tiempo don't count the chickens before they're hatched
ser una pérdida de tiempo flog a dead horse
cumplir con todas las expectativas de toda la gente todo el tiempo all things to all men
tiempo de sobra bags of time
una pérdida de tiempo a wild goose chase
terminar algo antes de tiempo beat the clock
tiempo de penurias a rough ride
un período de tiempo indefinidamente largo a month of sundays
no cantes victoria antes de tiempo don't count your chickens before they hatch
no cantes victoria antes de tiempo don't count your chickens before they are hatched
tiempo de perros foul weather
tiempo de perros horrible weather
no cantes victoria antes de tiempo church ain't out till they quit singing
tiempo de reflexión cooling off period
el tiempo está del lado de uno time is on one's side
cuestión de tiempo matter of time
por un período largo de tiempo for the long haul
expresión para hablar de tiempo lluvioso fine weather for ducks
del tiempo de maricastaña from the year dot
del tiempo de maricastaña from the get-go
tiempo de aguas [m] BO rainy season
tiempo de la carreta [m] UY long ago
tiempo de las carretas [m] UY long ago
tiempo de ñaupa [m] BO AR UY long ago
tiempo de la carreta [m] UY when dinosaurs roamed the earth
tiempo de las carretas [m] UY when dinosaurs roamed the earth
tiempo de ñaupa [m] BO AR UY when dinosaurs roamed the earth
del tiempo de españa [adj] CU out of style
del tiempo de upa [adj] CR out of style
del tiempo del fusil de chispa [adj] NI CR out of style
del tiempo de españa [adj] CU old school
del tiempo de upa [adj] CR old school
del tiempo del fusil de chispa [adj] NI CR old school
del tiempo de españa [adj] CU dated
del tiempo de upa [adj] CR dated
del tiempo del fusil de chispa [adj] NI CR dated
de tiempo completo [adj] LA full-time
haber tiempo de agua [v] PR rur. be raining
en el tiempo de las guácaras [adv] PR a long time ago
en el tiempo de las guácaras [adv] PR in the stone age
de tiempo completo [adv] LA full-time
del tiempo de maría castaña outdated antediluvian
Speaking
después de tanto tiempo after so long
después de tanto tiempo after all this time
es tiempo de fiesta it's party time
no cantes victoria antes de tiempo don't count your chickens before they hatch
¡qué de tiempo sin verte! long time no see!
no tengo tiempo ni de respirar I don't have time to breathe
te dará algo de tiempo it'll really buy you some time
es sólo cuestión de tiempo que te encuentren it's just a matter of time before they find you
es sólo cuestión de tiempo it is only a question of time
podrías ganar algo de tiempo you might buy some time
un tiempo después de eso it is time after that
vete de la cuidad por un tiempo get out of town for a while
dame un poco de tiempo give me some time
dame algo de tiempo give me some time
estoy tan contento de que hayas podido venir en tan poco tiempo i'm so glad you could come on such short notice
una total pérdida de tiempo a sheer waste of time
ha llegado el tiempo de partir got to hit the road
es tiempo de it is time to
es el tiempo de actuar it is time to act
¡qué manera de perder el tiempo! what a waste of time!
¡qué pérdida de tiempo! what a waste of time!
apenas tengo tiempo de... I hardly have time to...
de haber tenido tiempo if I had had time
no pasó mucho tiempo antes de que... it wasn't long before...
hablé antes de tiempo I spoke too soon
hace un tiempo de perros the weather is terrible
deme tiempo de reflexionar let me see
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia? how long did the independence war last?
¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia? how long did the war of independence last?
¿cuántos de ustedes han estado un tiempo en prisión? how many of you have been in jail for any length of time?
¿qué cantidad de tiempo? how much time
¿de cuánto tiempo disponemos? how much time do we have
estoy seguro de que esto sucede todo el tiempo I bet that happens all the time
no tuve tiempo de contarlo I didn't have time to count it
no dispongo de mucho tiempo i don't have a lot of time
hablamos de ti todo el tiempo we talk about you all the time
necesito un poco de tiempo I need some time
tengo un poco de tiempo i have a little time
es tiempo de irte time for you to go
el tiempo está de tu lado time is on your side
¿de dónde sacas tiempo para mirar televisión? where do you find the time to watch television?
no he sabido nada de ella desde hace un tiempo i haven't heard from her for a while
no he sabido nada de ti desde hace un tiempo i haven't heard from you for a while
no he sabido nada de él desde hace un tiempo i haven't heard from him for a while
no he hablado de mis sentimientos durante mucho tiempo i haven't talked about my feelings for a long time
de cierta manera viví allí un tiempo i kind of lived there for a while
ni siquiera tuve tiempo de cambiarme I didn't even have time to get changed
Phrasals
inhabilitar a alguien por un período de tiempo [v] incapacitate someone for a period of time
remontarse a un período de tiempo pasado en particular [v] reach back into something
Phrases
antes de tiempo [adv] before your time
de algún tiempo a esta parte [adv] for a while
de algún tiempo a esta parte [adv] for a while now
de algún tiempo a esta parte [adv] for some time now
antes de tiempo [adv] ahead of time
antes de tiempo [adv] prematurely
antes de tiempo [adv] before time
antes de tiempo [adv] too soon
de tiempo en tiempo on and off
con poco tiempo de aviso on short notice
de un tiempo a esta parte for some time now
con poco tiempo de antelación on short notice
después de un tiempo after a fashion
sin pérdida de tiempo without a moment's delay
luego de todo este tiempo after all that time
después de ese tiempo after that time
después de todo este tiempo after all these years
después de todo este tiempo after all this time
después de un tiempo after all this while
es sabido de hace tiempo it has been long known
con tiempo de sobra with time to spare
en una fracción de tiempo in a fraction of the time
fuera de tiempo at the wrong time
con el paso de tiempo as time goes by
con el paso de tiempo as time passes
con el paso de tiempo with the passage of time
justo a tiempo de just in time to
a tiempo de hacer algo in time to do something
en la mitad de tiempo in half the time
al poco tiempo de llegar a soon after arriving in
de un tiempo a esta parte for some time
de un tiempo a esta parte for a while now
por un período de tiempo demasiado breve for far too brief a time
durante el tiempo de circulación during its currency
en régimen de tiempo completo on a full-time basis
Colloquial
del tiempo de maricastaña [adj] old-fashioned
del tiempo de maricastaña [adj] ancient
andar escaso de tiempo [v] not have the time
andar escaso de tiempo [v] be short of time
ir justo de tiempo [v] be pressed for time
andar escaso de tiempo [v] be pressed for time
andar corto de tiempo [v] be pressed for time
andar justo de tiempo [v] be pushed
andar corto de tiempo [v] be pushed
en tiempo de maricastaña [adv] in ancient times
una cuestión de tiempo a matter of time
tiempo de Maricastaña in the year dot
tiempo de Maricastaña from the year dot
tiempo de Maricastaña very long time ago
tiempo de Maricastaña donkey’s years ago
durante un largo período de tiempo for many a long day
tiempo de perros lousy weather
en la mitad de ese tiempo in half that time
una persona que gasta una cantidad inusualmente grande de tiempo en un gimnasio gym rat
del tiempo de españa [adj] CU DO old-fashioned
del tiempo de españa [adj] CU DO ancient
del tiempo de ñangué [adj] PE old-fashioned
del tiempo de ñangué [adj] PE ancient
el tiempo de ñaupa AR in a long-gone
el tiempo de ñaupa AR long ago
Proverbs
no te preocupes antes de tiempo don’t meet trouble halfway
no llores antes de tiempo don’t cry before you are hurt
no cantes victoria antes de tiempo don’t count your chickens before they are hatched
hay un tiempo para ir de pesca, y otro para secar las redes there is a time for everything
Slang
tiempo que media entre un pedido de libertad condicional denegado y el siguiente pedido flop
deja de perder el tiempo quit dicking around
Business
comprador de tiempo [m] time buyer
comprador de tiempo [m] time buyer
tiempo de trabajo work time
régimen de tiempo compartido time-sharing
de hace tiempo long-standing
plazo de tiempo límite time limitation
empleado de tiempo completo full-time employee
tiempo de avance lead time
período especial en tiempo de paz special period in peacetime
tiempo de preparación make-ready time
tiempo de fabricación production time
tiempo de recuperación payback
tiempo de espera lead time
tiempo de apertura opening time
estudio de tiempo y movimientos time and motion study
empleado de tiempo parcial part-time employee
límite de tiempo time frame
tiempo de acceso access time
estudiante de tiempo completo full-time student
tiempo de explotación productive time
tiempo de adquisición acquisition time
marco de tiempo time frame
medida de tiempo timing
sistema de ordenador a tiempo real real-time system
plazo de tiempo time frame
escala de tiempo timescale
pérdida de tiempo waste of time
fuera de tiempo out of time
ajuste de tiempo time adjustment
estudios de tiempo y movimientos time and motion studies
límite de tiempo time limit
valor de tiempo del dinero time value of money
tiempo de corte cutoff time
tiempo de viaje travel time
unidad de tiempo unity of time
tiempo de reposición replacement time
tiempo de respuesta response time
pago por el tiempo de servicio length of service pay
tiempo de operación normal uptime
puesto de medio tiempo part-time position
puesto de tiempo completo full-time position
puesto de tiempo parcial part-time position
tiempo de embarque shipping time
fuera de tiempo out of time
sociedad sin un período fijo de tiempo partnership at will
lapso de tiempo time period
límite de tiempo time limit
puesto de tiempo completo full-time job
máximo de tiempo time limit
tiempo de inactividad por avería down time
tiempo de inactividad por avería downtime
ajuste de tiempo time adjustment
hoja de registro de tiempo time sheet
tiempo restante de un préstamo tenor
tasa de rendimiento ajustada por el tiempo time-adjusted rate of return
estudios de tiempo y movimientos time and motion studies
intervalo de tiempo time frame
el tiempo es de esencia time is of the essence
limitaciones de tiempo time limitations
intervalo de tiempo time span
valor de tiempo del dinero time value of money
intervalo de tiempo timeframe
escala de tiempo timescale
intervalo de tiempo lapse of time
lapso de tiempo lapse of time
tiempo de entrega lead time
tiempo de ocio leisure time
puesto de medio tiempo part-time job
puesto de tiempo parcial part-time job
tiempo de transporte transport time
tiempo de transporte transportation time
tiempo de viaje traveling time
tiempo de viaje travelling time
tiempo de producción production time
empleo de medio tiempo part-time employment
ocupación de medio tiempo part-time occupation
pago por un plazo dado de tiempo time rate
tiempo de acceso access time
tiempo de conexión connection time
tiempo de corte cut-off time
tiempo de efectividad effective period
tiempo de ejecución execution time
tiempo de entrega delivery time
tiempo de espera waiting time
tiempo de inactividad downtime
tiempo de reposición replacement time
tiempo de viaje travel time
unidad de tiempo unity of time
tiempo de funcionamiento normal uptime
tiempo de emisión airtime
trabajo de medio tiempo part-time work
pérdida de tiempo waste of time
unidad de tiempo unity of lime
tiempo de inactividad down time
tiempo de respuesta response time
zona de tiempo time zone
tiempo de emisión air time
Social Security Terms
tiempo total de servicios career
Work Safety Terms
concentración para exposición de corto tiempo [f] short-term exposure limit
tiempo de descompresión decompression time
tiempo de exposición duration of exposure
tiempo de subida time of ascent
tiempo de reverberación reverberation time
constante de tiempo time constant
tiempo de trabajo perdido lost worktime
tiempo de apnea en inspiración forzada single-breath pulmonary diffusion capacity test
tiempo de compresión compression time
tiempo de trabajo perdido downtime
tiempo de exposición por jornada daily exposure time
tiempo de muestreo duration of sampling
tiempo de muestreo sampling time
constante de tiempo relaxation time
tiempo de mezclado mixing time
tiempo de exposición diaria daily exposure time
tiempo de recuperación recovery time
tiempo de perforación breakthrough time
tiempo de apnea en inspiración forzada breath-holding test
tiempo de reacción reaction time
Employment
servicio de enfermería a tiempo completo full-time nursing care
cuidado de enfermería a tiempo completo full-time nursing care
servicio de enfermería de tiempo parcial part time nursing care
petición fuera de tiempo request not timely filed
Employment Law
aseguradora al tiempo de la lesión insurer at injury
empleo al tiempo de la lesión job-at-injury
autorización para pago por tiempo perdido de trabajo time-loss payment authorization
el empleador al tiempo de la lesión employer-at-injury
pago por tiempo perdido de trabajo time-loss payment
programa del empleador al tiempo de la lesión employer-at-injury program (eaip)
Packaging
coste debido al tiempo de parada [m] downtime cost
tiempo de gelificación gel time
Textile
tiempo de avance [m] lead time
tiempo de manipulación handling time
tiempo de permanencia dwelling time
tiempo de avance lead time
Accounting
tiempo promedio de espera average waiting time
tiempo de demora slack time
tarjeta de tiempo clock card
tiempo de respuesta customer response time
tiempo de proceso process time
tiempo de tránsito transit time
tarjeta de tiempo time card
tiempo de espera lead time
series de tiempo time series
tiempo de preparación setup time
tiempo de inactividad downtime
tiempo de ciclo cycle time
tiempo de procesamiento processing time
tiempo de entrega lead time
valor tiempo de las acciones extrinsic value
límite de tiempo deadline
empleado de tiempo completo full-time employee
trabajo de tiempo completo full-time job
estudiante de tiempo completo full-time student
estudiante de tiempo parcial part-time student
Finance
tiempo de calentamiento [m] warm up
préstamo exigible antes de su debido tiempo prematured loan
estudios de asignación de tiempo time allocation studies
serie de tiempo time series
sistema de liquidación bruta en tiempo real real-time gross settlement system
sistema de liquidación bruta en tiempo real real time gross settlement system
plazo de tiempo time frame
presupuesto de tiempo time budget
series de tiempo time series