Historique

desgaste

Sens de "desgaste" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 55 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	desgaste [m]	wear
2	Common	desgaste [m]	wearing away
3	Common	desgaste [m]	erosion
4	Common	desgaste [m]	wear and tear
5	Common	desgaste [m]	waste
6	Common	desgaste [v]	third-person singular present subjunctive of desgastar
7	Common	desgaste [v]	first-person singular present subjunctive of desgastar
8	Common	desgaste [v]	second-person singular formal affirmative imperative of desgastar
General
9	General	desgaste [m]	exhaustion
10	General	desgaste [m]	fatigue
11	General	desgaste [m]	exhausting
12	General	desgaste [m]	wasting
13	General	desgaste [m]	using up
14	General	desgaste [m]	tiring out
15	General	desgaste [m]	wearing out
16	General	desgaste [m]	deterioration
17	General	desgaste [m]	wasting
18	General	desgaste [m]	burnout
19	General	desgaste [m]	abrasion
20	General	desgaste [m]	abrasiveness
21	General	desgaste [m]	attrition
22	General	desgaste [m]	decay
23	General	desgaste [m]	weariness
24	General	desgaste [m]	depletion
25	General	desgaste [m]	consumption
26	General	desgaste [m]	mouldering
27	General	desgaste [m]	debilitation
28	General	desgaste [m] NI disused	gastroenteritis
29	General	desgaste [m] CR	osteoarthritis
Colloquial
30	Colloquial	desgaste [m]	frazzle (the state of being frazzled or exhausted)
Business
31	Business	desgaste [m]	wastage
32	Business	desgaste [m]	attrition
33	Business	desgaste [m]	wear and tear
34	Business	desgaste [m]	wear
Engineering
35	Engineering	desgaste [m]	erosion
36	Engineering	desgaste [m]	wear
37	Engineering	desgaste [m]	detrition
38	Engineering	desgaste [m]	erosion
39	Engineering	desgaste [m]	fretting
40	Engineering	desgaste [m]	wear
41	Engineering	desgaste [m]	wearing
Geology
42	Geology	desgaste [m]	weathering
43	Geology	desgaste [m]	corrosion
44	Geology	desgaste [m]	erosion
45	Geology	desgaste [m]	ablation
Medicine
46	Medicine	desgaste [m]	detrition
47	Medicine	desgaste [m]	float
Technical
48	Technical	desgaste [m]	grinding
Transportation
49	Transportation	desgaste [m]	chafing
Petrol
50	Petrol	desgaste [m]	attrition
51	Petrol	desgaste [m]	wear
52	Petrol	desgaste [m]	fret
Energy
53	Energy	desgaste [m]	grinding
54	Energy	desgaste [m]	wastage
55	Energy	desgaste [m]	fretting

Sens de "desgaste" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 307 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	desgaste dental [m]	attrition
2	General	revestimiento resistente al desgaste [m]	antiwear lining
3	General	que produce desgaste por fricción [adj]	attritional
4	General	desgaste natural	natural wear and tear
5	General	guerra de desgaste	war of attrition
6	General	desgaste (por frotamiento) [m]	detrition
Idioms
7	Idioms	desgaste natural [m]	wear and tear (on something)
8	Idioms	desgaste o daño producido por el uso	wear and tear
9	Idioms	desgaste o daño producido por el uso	wear and tear (on something)
Business
10	Business	tasa de desgaste	churn rate
11	Business	desgaste natural	fair wear and tear
12	Business	desgaste por uso	wear and tear
13	Business	tasa de desgaste	attrition rate
14	Business	desgaste por uso	wear
15	Business	uso y desgaste	wear and tear
Work Safety Terms
16	Work Safety Terms	dermatitis por desgaste	traumatic eczema
17	Work Safety Terms	dermatitis por desgaste	wear and tear dermatitis
18	Work Safety Terms	dermatitis por desgaste	abrasion dermatitis
19	Work Safety Terms	dermatitis por desgaste	friction dermatitis
Industry
20	Industry	superficie de desgaste	wearing surface
Packaging
21	Packaging	resistente al desgaste	wear-resistant
Textile
22	Textile	desgaste por el uso [m]	wear and tear
23	Textile	desgaste por el uso	wear and tear
Accounting
24	Accounting	desgaste y depreciación normal	normal spoilage
Finance
25	Finance	uso y desgaste de un edificio	wear and tear of a building
26	Finance	tasa de desgaste	attrition rate
Insurance
27	Insurance	desgaste natural por el uso del buque	sea water
Law
28	Law	desgaste normal	normal wear and tear
29	Law	desgaste natural	wear and tear
30	Law	uso y desgaste	wear and tear
31	Law	desgaste por uso	wear and tear
32	Law	desgaste por uso	wear
Computer
33	Computer	desgaste normal	normal wear
Electricity
34	Electricity	fallo por desgaste	wearout failure
35	Electricity	avería por desgaste	wear-out failure
Engineering
36	Engineering	desgaste por rozamiento [m]	fretting
37	Engineering	desgaste por frotamiento de ajuste [m]	abrasion fretting corrosion
38	Engineering	desgaste (por rozamiento) [m]	abrasion
39	Engineering	desgaste por el uso [m]	wear and tear
40	Engineering	desgaste excesivo [m]	excessive wear
41	Engineering	batalla de desgaste [f]	attrition battle
42	Engineering	carpeta de desgaste [f]	wearing surface
43	Engineering	compensar por desgaste [v]	compensate for wear
44	Engineering	desgaste de la herramienta	tool wear
45	Engineering	desgaste natural	fair wear and tear
46	Engineering	pieza de desgaste	wearing part
47	Engineering	anillo de desgaste	wearing ring
48	Engineering	desgaste ondulatorio	undulatory wear
49	Engineering	capa de desgaste	floor topping
50	Engineering	superficie de desgaste	wearing surface
51	Engineering	fallo por desgaste	wear-out failure
52	Engineering	desgaste mecánico	mechanical wear
53	Engineering	placa de desgaste	wearing plate
54	Engineering	desgaste por rozamiento	frictional wear
55	Engineering	tubo de desgaste	wash pipe
56	Engineering	resistente al desgaste	hard-wearing
57	Engineering	desgaste de la punta	point wear
58	Engineering	desgaste mínimo	reduced wear
59	Engineering	desgaste del cilindro	cylinder wear
60	Engineering	desgaste normal	normal wear
61	Engineering	desgaste balístico	ballistic wear
62	Engineering	resistente al desgaste	long-wearing
63	Engineering	placa de desgaste	wear plate
64	Engineering	desgaste por abrasión	abrasive wear
65	Engineering	desgaste por igual	even wear
66	Engineering	desgaste por rozamiento	abrasive wear
67	Engineering	desgaste diferencial	differential weathering
68	Engineering	desgaste del troquel	die wear
69	Engineering	anillo de desgaste	clearance ring
70	Engineering	desgaste de la sierra	blade wear
71	Engineering	desgaste diametral	diametral wear
72	Engineering	desgaste permitido	permissible wear
73	Engineering	desgaste excéntrico	eccentric wear
74	Engineering	ensayo de desgaste	wear test
75	Engineering	desgaste en la esquina	corner wear
76	Engineering	plancha de desgaste	wearing plate
77	Engineering	resistente al desgaste	wear-resisting
78	Engineering	resistente al desgaste	abrasion resistant
79	Engineering	desgaste superficial	surface wear
80	Engineering	desgaste completo	wear-out
81	Engineering	desgaste de la cadena	chain wear
82	Engineering	resistencia al desgaste	resistance to wear
83	Engineering	tabla de desgaste	wear table
84	Engineering	resistencia al desgaste	abrasion resistance
85	Engineering	desgaste irregular	irregular wear
86	Engineering	desgaste del electrodo	electrode erosion
87	Engineering	tolerancia de desgaste de contactos	contact wear allowance
88	Engineering	desgaste del electrodo	erosion of the electrode
89	Engineering	desgaste superficial	scuffing
90	Engineering	desgaste de la válvula	tube aging
91	Engineering	resistencia al desgaste	wear resistance
92	Engineering	índice de desgaste	wearability
93	Engineering	desgaste radial admisible	wearing depth
94	Engineering	pieza sujeta a desgaste	wearing part
95	Engineering	desgaste completo (de un equipo)	wear-out
96	Engineering	resistente al desgaste	wear-resistant
97	Engineering	sin desgaste	wasteless
98	Engineering	ensayo de desgaste por rozamiento	abrasion test
99	Engineering	plancha de desgaste	wearing plate
100	Engineering	capa de desgaste	wearing coat
101	Engineering	capa de desgaste	wearing surface
Informatics
102	Informatics	uso y desgaste [m]	wear and tear
Physics
103	Physics	desgaste químico [m]	wastage
104	Physics	desgaste por rozamiento [m]	fretting
105	Physics	desgaste químico	wastage
106	Physics	desgaste por rozamiento	fretting
Biology
107	Biology	desgaste de la tierra	soil depletion
108	Biology	desgaste de la tierra	soil erosion
109	Biology	desgaste del suelo	soil depletion
110	Biology	desgaste del suelo	soil erosion
Chemistry
111	Chemistry	parte sujeta a desgaste [f]	wearing part
Science
112	Science	desgaste mecánico	mechanical weathering
113	Science	desgaste químico	chemical weathering
Geology
114	Geology	medición de desgaste [m]	measuring weir
115	Geology	desgaste mecánico [m]	mechanical abrasion
116	Geology	resistencia al desgaste	wear resistance
117	Geology	zona de desgaste	benzole of weathering
118	Geology	zona de desgaste	weathering belt
119	Geology	desgaste diferencial	differential weathering
Medicine
120	Medicine	teoría del desgaste	wear-and tear-theory
121	Medicine	desgaste occlusal	occlusal wear
122	Medicine	teoría del desgaste	wear-and-tear theory
123	Medicine	desgaste selectivo	selective grinding
124	Medicine	desgaste selectivo	selective grinding
125	Medicine	pigmento de desgaste	wear-and-tear pigment
126	Medicine	desgaste occlusal	occlusal wear
Psychology
127	Psychology	desgaste profesional	burnout syndrome
128	Psychology	desgaste profesional	burn-out syndrome
129	Psychology	teoría del desgaste	wear-and-tear theory
Dentistry
130	Dentistry	faceta de desgaste	wear facet
131	Dentistry	desgaste dental	dental wear
Construction
132	Construction	desgaste por abrasión [m]	abrasive wear
133	Construction	desgaste mecánico [m]	mechanical wear
134	Construction	nivel de desgaste [m]	wear rate
135	Construction	capa de desgaste [f]	wearing course
136	Construction	testigo de desgaste mecánico	screech wear indicator
137	Construction	indicador de desgaste	retaining stud
138	Construction	nivel de desgaste	wear rate
139	Construction	capa de desgaste	wearing course
140	Construction	cable del indicador de desgaste	wear indicator cable
141	Construction	ensayo de desgaste	wear test
142	Construction	desgaste por abrasión	abrasive wear
143	Construction	desgaste mecánico	mechanical wear
144	Construction	capa de desgaste	blanket
145	Construction	desgaste del forro de planchas de cobre	exfoliation
Real Estate
146	Real Estate	uso y desgaste	wear and tear
Coating
147	Coating	revestimiento resistente al desgaste [m]	wear-resistant coating
148	Coating	revestimiento resistente al desgaste	wear-resistant coating
Construction Machinery
149	Construction Machinery	medidor de desgaste	wear gauge
150	Construction Machinery	desgaste lateral del riel	rail side wear
151	Construction Machinery	medida de desgaste	wear measurement
152	Construction Machinery	desgaste externo	external wear
153	Construction Machinery	desgaste interno	internal wear
154	Construction Machinery	límite de desgaste	wear limit
155	Construction Machinery	plancha de desgaste	wear plate
156	Construction Machinery	tacos de desgaste	wear pads
Technical
157	Technical	desgaste por rozamiento [m]	abrasion
158	Technical	lámina de desgaste [f]	wear blade
159	Technical	resistir al desgaste [v]	withstand wear
160	Technical	desgaste abrasivo	abrasive wear
161	Technical	desgaste mecánico	mechanical wear
162	Technical	pieza de desgaste	wearing part
163	Technical	desgaste por abrasión	abrasive wear
164	Technical	comportamiento de desgaste	wear and tear
165	Technical	desgaste por rozamiento	fretting
166	Technical	uso y desgaste	wear and tear
167	Technical	tabla de desgaste	wear table
168	Technical	período de fallos por desgaste	wear-out failure period
169	Technical	fallo por desgaste	wear-out failure
Mechanics
170	Mechanics	plato de desgaste [m]	wear plate
171	Mechanics	desgaste del filo de corte [m]	wire erosion
172	Mechanics	desgaste del corte [m]	w ire erosion
173	Mechanics	desgaste de una herramienta [m]	float
174	Mechanics	desgaste normal [m]	wear and tear
175	Mechanics	desgaste natural [m]	wear and tear
176	Mechanics	límite de desgaste [m]	wear limit
177	Mechanics	plato de desgaste [m]	wearing plate
178	Mechanics	parte de desgaste [f]	wear part
179	Mechanics	pieza sujeta a desgaste [f]	wear part
180	Mechanics	plancha de desgaste [f]	wearing plate
181	Mechanics	superficie de desgaste [f]	wearing surface
182	Mechanics	capa de desgaste [f]	wearing surface
183	Mechanics	superficie de desgaste	wearing surface
184	Mechanics	uso y desgaste	wear and tear
185	Mechanics	plato de desgaste	wear plate
186	Mechanics	desgaste por el uso	wear and tear
187	Mechanics	capa de desgaste	wearing surface
188	Mechanics	plato de desgaste	wearing plate
189	Mechanics	límite de desgaste	wear limit
190	Mechanics	desgaste normal	wear and tear
191	Mechanics	placa de desgaste	wear plate
192	Mechanics	desgaste por frotamiento de ajuste	abrasion fretting corrosion
193	Mechanics	nuez de desgaste	mantle
194	Mechanics	prueba de desgaste por abrasión	abrasion test
195	Mechanics	parte de desgaste	wear part
196	Mechanics	desgaste de una herramienta	float
197	Mechanics	plancha de desgaste	wearing plate
198	Mechanics	resistente al desgaste	hard-faced
199	Mechanics	cinta de desgaste	wear strip
200	Mechanics	desgaste natural	wear and tear
201	Mechanics	placa de desgaste	wearing plate
202	Mechanics	pieza sujeta a desgaste	wear part
203	Mechanics	desgaste por rozamiento	fretting
Machinery
204	Machinery	patrón de desgaste	wear pattern
Printing
205	Printing	ensayo de desgaste por abrasión [m]	abrasion test
206	Printing	ensayo de desgaste por abrasión	abrasion test
Woodworking
207	Woodworking	resistencia al desgaste	abrasive resistance
Cold Roll Terminology
208	Cold Roll Terminology	resistencia al desgaste	wear resistance
209	Cold Roll Terminology	resistente al desgaste	wear resistant
Coil Minting
210	Coil Minting	prueba de desgaste pin-sobre-disco [f]	pin-on-disc testing
211	Coil Minting	prueba de desgaste pin-sobre-disco [f]	pin-on-disc experiment
212	Coil Minting	prueba de desgaste pin-sobre-disco [f]	pin-on-disk experiment
213	Coil Minting	prueba de desgaste pin-sobre-disco [f]	pin-on-disk testing
Automotive
214	Automotive	desgaste por ovalización [m]	out-of-round wear
215	Automotive	anillo de desgaste	wear ring
216	Automotive	patrón de desgaste de la llanta	tire wear pattern
217	Automotive	indicadores de desgaste	wear indicators
218	Automotive	desgaste en forma de copa	valve cupping
219	Automotive	ensayo de desgaste	wear test
220	Automotive	desgaste por fricción	thrust wear
221	Automotive	patrón de desgaste	wear pattern
222	Automotive	indicador de desgaste	retaining stud
Aeronautics
223	Aeronautics	desgaste por rozamiento	abrasive wear
224	Aeronautics	desgaste por rodadura	rolling abrasion
225	Aeronautics	desgaste mecánico	mechanical wear
226	Aeronautics	desgaste por rozamiento	attritious wear
227	Aeronautics	guerra de desgaste	war of attrition
228	Aeronautics	desgaste operacional	operational attrition
229	Aeronautics	desgaste del calibrador	gage wear
230	Aeronautics	desgaste de la herramienta	toolwear
231	Aeronautics	desgaste normal	fair wear and tear (fwt)
232	Aeronautics	resistente al desgaste	abrasion proof
233	Aeronautics	resistente al desgaste por frotamiento	abrasion resisting
234	Aeronautics	desgaste normal	fair wear and tear
235	Aeronautics	desgaste del cilindro	cylinder wear
236	Aeronautics	desgaste superficial	scuffing
237	Aeronautics	desgaste por igual	even wear
238	Aeronautics	desgaste por desintegración	disintegration wear
239	Aeronautics	desgaste por el uso	wear and tear
240	Aeronautics	resistencia al desgaste	wear resistance
241	Aeronautics	desgaste por rozamiento	abrading
242	Aeronautics	prueba de desgaste	attrition test
243	Aeronautics	desgaste de las escobillas	brush wear
244	Aeronautics	desgaste natural	normal wear
245	Aeronautics	desgaste de una batería	aging of a battery
246	Aeronautics	desgaste debido a los agentes atmosféricos	weathering
247	Aeronautics	resistente al desgaste	long wearing
248	Aeronautics	desgaste excéntrico	eccentric wear
249	Aeronautics	desgaste por la intemperie	weather wear
250	Aeronautics	desgaste por fricción	fraying
251	Aeronautics	desgaste por rozamiento	frictional wear
252	Aeronautics	desgaste despreciable	negligible wear
253	Aeronautics	desgaste de los cojinetes	wear of the bearings
Maritime
254	Maritime	desgaste por uso	wear and tear
255	Maritime	desgaste interno	internal wear
256	Maritime	desgaste natural por el uso del buque	sea water
257	Maritime	tasa de desgaste	wear rate
Nautical
258	Nautical	tasa de desgaste	wear rate
Maritime Transport
259	Maritime Transport	desgaste natural	fair wear and tear
Railway
260	Railway	tolerancia del carril al desgaste [f]	rail-wear tolerance
Agriculture
261	Agriculture	desgaste por rozamiento	attrition
Geography
262	Geography	capa de desgaste	(road) blanket
Petrol
263	Petrol	desgaste (de rocas) [m]	ablation
264	Petrol	desgaste por acción química [m]	chemical weathering
265	Petrol	desgaste de la barrena [m]	bit wear
266	Petrol	desgaste del trépano [m]	bit wear
267	Petrol	retirar la barrena antes del desgaste completo [v]	pull it green
268	Petrol	desgaste de la broca	bit wear
269	Petrol	desgaste adhesivo	galling adhesive wear
270	Petrol	placa de desgaste	impingement plate
271	Petrol	superficie de desgaste	wearing surface
272	Petrol	desgaste excéntrico	eccentric wear
273	Petrol	desgaste de roscas	ablation
274	Petrol	desgaste por frotamiento	attrition
275	Petrol	superficie de desgaste	wearing surface
Metallurgy
276	Metallurgy	resistencia al desgaste	resistance to wear
277	Metallurgy	ensayo al desgaste	wear test
Energy
278	Energy	desgaste por fricción [m]	abrasion
279	Energy	capa de desgaste	wearing course
280	Energy	ensayo de desgaste por abrasión	abrasion test
281	Energy	capa de desgaste	wearing surface
282	Energy	placa de desgaste	wearing plate
283	Energy	desgaste abrasivo	abrasive wear
284	Energy	desgaste acelerado	accelerated wear
285	Energy	desgaste por el uso	wear-and-tear
286	Energy	desgaste por abrasión	abrasive wear
287	Energy	desgaste por erosión	erosion
288	Energy	cojinete de desgaste	wear bushing
289	Energy	desgaste natural	wear-and-tear
290	Energy	tallo por desgaste	wear-out failure
291	Energy	anillo de desgaste	wear ring
292	Energy	resistente al desgaste	wear resistant
293	Energy	producto de desgaste	wear product
294	Energy	parte sujeta a desgaste	wearing part
295	Energy	superficie de desgaste	wearing surface
296	Energy	productos de desgaste	wear product
297	Energy	corrosión de desgaste	wear corrosion
298	Energy	anillo de desgaste	wearing ring
Traffic
299	Traffic	de poco desgaste	heavy duty
Military
300	Military	guerra de desgaste	war of attrition
Ceramic
301	Ceramic	desgaste por rozamiento [m]	attrition
Glazing
302	Glazing	desgaste por rozamiento	attrition
Production
303	Production	desgaste por rozamiento [m]	fretting
304	Production	desgaste mecánico [m]	mechanical wear
Plastics
305	Plastics	desgaste por abrasión [m]	abrasive wear
306	Plastics	desgaste abrasivo [m]	abrasive wear
Gas
307	Gas	pieza de desgaste [f]	wearing part