| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ditcher | palero [m] |
| General | ditcher | el que abre zanjas |
| Engineering | ||
| Engineering | ditcher | abrezanjas [m] |
| Engineering | ditcher | cavador de zanjas [m] |
| Engineering | ditcher | zanjadora [f] |
| Engineering | ditcher | excavadora para profundidad AR |
| Engineering | ditcher | excavadora de zanjas |
| Engineering | ditcher | cuchilla zanjeadora |
| Geology | ||
| Geology | ditcher | zanjeadora [f] |
| Construction | ||
| Construction | ditcher | zanjadora [f] |
| Machinery | ||
| Machinery | ditcher | zanjadora [f] AR |
| Machinery | ditcher | cuneteadora [f] AR |
| Military | ||
| Military | ditcher | zanjadora [f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Engineering | ||||
| Engineering | blade ditcher | zanjadora de cuchilla | ||
| Engineering | mould board-type ditcher | zanjadora de vertederas | ||
| Engineering | drainage ditcher | cavadora de desagües | ||
| Technical | ||||
| Technical | blade ditcher | zanjadora de cuchilla | ||
| Technical | boom ditcher | zanjadora de aguilón | ||
| Technical | wheel-type ditcher | zanjadora tipo de rueda | ||
| Military | ||||
| Military | trench ditcher | zanja [f] | ||
