|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
he/she does |
hace [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
surgeon who does not know latin |
cirujano romancista [m] |
|
| 3 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajador [m] |
|
|
|
| 4 |
General |
cut that does not sever |
entrecortadura [f] |
|
| 5 |
General |
octave prayer that does not admit rise to the commemoration of another saint or any festivity |
octava cerrada [f] |
|
| 6 |
General |
person who does odd jobs |
chapuzas [m/f] |
|
| 7 |
General |
what does it mean? |
¿qué es cosa y cosa? [expr] |
|
| 8 |
General |
someone that does not eat any animal flesh |
vegetariano [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
someone that does wrong |
malhechor [m] |
|
| 10 |
General |
someone that does not contribute or pay appropriately |
gorrón [m] |
|
| 11 |
General |
someone that does not follow an abrahamic religion |
pagano [m] |
|
| 12 |
General |
elevated area of the plains that does not flood |
banco [m] |
|
| 13 |
General |
someone that does not eat any animal flesh |
vegetariana [f] |
|
| 14 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajadora [f] |
|
| 15 |
General |
look like a person who does not know how to play a game or to win |
coyotear [v] |
|
| 16 |
General |
easy does it |
no te apresures [interj] |
|
| 17 |
General |
easy does it |
con cautela [interj] |
|
| 18 |
General |
an excuse to indicate that what has been done under the effects of alcohol is not valid or does not imply responsibility |
curado no vale [expr] CL |
|
|
|
| 19 |
General |
woman who continuously says or does something inopportune |
mujer mosca [n] CL |
|
| 20 |
General |
someone who does jobwork |
destajero [m] |
|
| 21 |
General |
someone who does not love |
desamador [m] |
|
| 22 |
General |
silk-worm that does not spin |
judas [m] |
|
| 23 |
General |
a cut that does not sever |
entrecortadura [f] |
|
| 24 |
General |
someone who does jobwork |
destajera [f] |
|
| 25 |
General |
someone who does not love |
desamadora [f] |
|
| 26 |
General |
someone who does jobwork |
destajista [m/f] |
|
| 27 |
General |
that which does not deserve to be recommended or presented |
impresentable [adj] |
|
| 28 |
General |
belief that a pregnant woman will harm the fetus if she does not satisfy her cravings for food (among maya people) |
acus (del maya) [m] GT |
|
| 29 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m] PY |
|
| 30 |
General |
cane that does not produce sugar |
barbecho [m] PR |
|
| 31 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m] GT |
|
| 32 |
General |
one who does not like parties |
aguacatado [m] COrare |
|
| 33 |
General |
coffee shrub that does not reach much height and does not require shade |
café caturro [m] DOCO |
|
| 34 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m] DOBOPYARUY |
|
| 35 |
General |
a person who receives a salary for a job that he does not perform |
pipón [m] HNEC |
|
| 36 |
General |
sign made by crossing one's fingers (indicating they hope something does not happen) |
clavito [m] GT |
|
| 37 |
General |
person who does not pay their debts |
clavo [m] BOCL |
|
| 38 |
General |
person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms |
derrapado [m] VE |
|
|
|
| 39 |
General |
something that does not work well |
desmandingue [m] DO |
|
| 40 |
General |
man who does not commit or does not make decisions |
culipandero [m] VEBO |
|
| 41 |
General |
milker that does not leave enough milk for the cow to feed her calf |
cuatreador [m] HN |
|
| 42 |
General |
man whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cuerudo [m] BOderog. |
|
| 43 |
General |
person who does not report for work |
chachón [m] BO:W,C,S |
|
| 44 |
General |
university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule |
curso por encuentro [m] CU |
|
| 45 |
General |
man who does not belong to the upper class |
chaso [m] EC:S |
|
| 46 |
General |
behavior of someone who pretends to feel something one does not |
farsanteo [m] BOCL |
|
| 47 |
General |
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay |
feudatario [m] PE |
|
| 48 |
General |
boxer who does not shy away from a fight |
fajador [m] MXNIAR |
|
| 49 |
General |
passionate encounter that does not end in sexual intercourse |
faje [m] MX |
|
| 50 |
General |
person who says or does nonsense |
gafo [m] VE |
|
| 51 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo de pica [m] HN |
|
| 52 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo marcador [m] HN |
|
| 53 |
General |
fighter cock that does not do well with spurs |
gallo patiporsuelo [m] PR |
|
| 54 |
General |
fighter cock that does not hurt with the spur |
gallo patiseco [m] PR |
|
| 55 |
General |
person who builds or does maintenance on warehouses or sheds |
galponero [m] BOARUYCLrare |
|
| 56 |
General |
small corncob with spread out kernels that does not develop |
cocorrón [m] DOPRVE |
|
| 57 |
General |
small corncob with spread out kernels that does not develop |
coscorrón [m] PR |
|
| 58 |
General |
university that does not offer a higher degree |
colegio (del inglés) [m] PR |
|
| 59 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m] PECL |
|
| 60 |
General |
person who does not commit to anything, who only acts in self-interest |
corcho [m] ECrare |
|
| 61 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
colador [m] BO |
|
| 62 |
General |
person who does not respect group decisions for fear of retaliation |
crumiro [m] CL |
|
| 63 |
General |
person who does the most difficult and unpleasant work in shrimp farming |
corsario [m] HN |
|
| 64 |
General |
pig with a short snout, neck, and legs that does not grow much |
congo [m] VE |
|
| 65 |
General |
official organization that does not depend directly on the central government |
instituto descentralizado [m] CO |
|
| 66 |
General |
person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified |
hombre goma [m] CL |
|
| 67 |
General |
person who continually says or does something untimely |
hombre mosca [m] CL |
|
| 68 |
General |
bettor who does not comply when he loses |
jugador de boquilla [m] PR |
|
| 69 |
General |
person who does not have fighter cocks, but goes to the cockfight to gamble |
jugado de gallos [m] PR |
|
| 70 |
General |
person who does not have a fine ear for music |
jinchumuro [m] BO:Wderog. |
|
| 71 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetero [m] CU |
|
| 72 |
General |
couple that does activities with other couples |
dos para dos [m] VE |
|
| 73 |
General |
person who does marketing |
marketero [m] PEBOCL |
|
| 74 |
General |
person who does marketing |
marketinero [m] BOPY |
|
| 75 |
General |
prolonged wait for someone who does not arrive for a meeting |
embarque [m] VE |
|
| 76 |
General |
person who does marketing |
marquetero [m] PEBOCL |
|
| 77 |
General |
person who is does not know what to do with themselves |
mariposón [m] CU |
|
| 78 |
General |
quiet person who does not want to speak or give his/her opinion |
embuchado [m] PR |
|
|
|
| 79 |
General |
person who does or says nonsense |
marruñeco [m] VE |
|
| 80 |
General |
person who lives with a woman, but who does not contribute to the maintenance of the home |
mantenido [m] GT |
|
| 81 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por convicción [m] PR |
|
| 82 |
General |
person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war |
objetor por conciencia [m] PR |
|
| 83 |
General |
man who does women's things |
panudo [m] SVderog. |
|
| 84 |
General |
person who does not belong to a gang |
parco [m] HNchild |
|
| 85 |
General |
employee who does nothing |
pajarero [m] NI |
|
| 86 |
General |
person who does not fulfill promises |
planchero [m] HN |
|
| 87 |
General |
person who does not make it to an appointment |
planchero [m] HN |
|
| 88 |
General |
application of acid so the hide does not swell when tanning |
piquelado [m] HNEC |
|
| 89 |
General |
something unimportant that does not require special attention |
pisaicorre [m] DO |
|
| 90 |
General |
wound that does not heal |
rámpano [m] DO |
|
| 91 |
General |
man who does women's work |
pusungo [m] SVderog. |
|
| 92 |
General |
bus driver who does not give change |
serrucho [m] BO:W |
|
| 93 |
General |
person who does or says something inconvenient or imprudent |
zambeque [m] CU |
|
| 94 |
General |
subordinate who does dirty business |
taparrotos [m] PR |
|
| 95 |
General |
supporter of all the us does |
yancófilo (inglés yanki) [m] UYderog. |
|
| 96 |
General |
supporter of all the us does |
yancófilo (inglés yanki) [m] DO |
|
| 97 |
General |
ruse that an accomplice of a robbery does to distract the victim |
tranque [m] BO:Wdelinq. |
|
| 98 |
General |
player who does not advance |
bolo [m] disused |
|
| 99 |
General |
man who does not follow the ecclesiastical career |
corbata [m] disused |
|
| 100 |
General |
man who does women's things |
panudo [m] SV |
|
| 101 |
General |
one who does not like parties |
aguacatada [f] COrare |
|
| 102 |
General |
a person who receives a salary for a job that she does not perform |
pipona [f] EC |
|
| 103 |
General |
a parrot that does not yet speak |
cancán [f] NI |
|
| 104 |
General |
person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms |
derrapada [f] VE |
|
| 105 |
General |
woman who does not commit or does not make decisions |
culipandera [f] VEBO |
|
| 106 |
General |
woman whose demeanor is such that criticism does not affect them (person) |
cueruda [f] BOderog. |
|
| 107 |
General |
person who does not report for work |
chachona [f] BO:W,C,S |
|
| 108 |
General |
person who does not separate from another |
estampilla [f] HNSV |
|
| 109 |
General |
person who, in addition to cultivating land that does not belong to him, offers personal services for pay or without pay |
feudataria [f] PE |
|
| 110 |
General |
bird that does not have feathers in its neck |
caracunca [f] BO |
|
| 111 |
General |
person who says or does nonsense |
gafa [f] VE |
|
| 112 |
General |
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle |
cola [f] PR |
|
| 113 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
coladora [f] BO |
|
| 114 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
imilla [f] BO:W |
|
| 115 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
muru imilla [f] BO:C,W |
|
| 116 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetera [f] CU |
|
| 117 |
General |
person who does marketing |
marketinera [f] BOPY |
|
| 118 |
General |
person who does marketing |
marquetera [f] PEBOCL |
|
| 119 |
General |
quiet person who does not want to speak or give his/her opinion |
embuchada [f] PR |
|
| 120 |
General |
person who does or says nonsense |
marruñeca [f] VE |
|
| 121 |
General |
person who does not fulfill promises |
planchera [f] HN |
|
| 122 |
General |
person who does not make it to an appointment |
planchera [f] HN |
|
| 123 |
General |
supporter of all the us does |
yancófila (inglés yanki) [f] UYderog. |
|
| 124 |
General |
supporter of all the us does |
yancófila (inglés yanki) [f] DO |
|
| 125 |
General |
person who does not work but receives his/her salary (thanks to connections) |
botella [m/f] PA |
|
| 126 |
General |
person who does not pay their debts |
cullu [m/f] BO |
|
| 127 |
General |
person who does any kind of informal job |
chambitas [m/f] MX |
|
| 128 |
General |
person who does not fulfill their promises or agreements |
fallute [m/f] BO:W,C |
|
| 129 |
General |
person who does things quickly |
fatiguilla [m/f] BOderog. |
|
| 130 |
General |
person who does not face a situation |
guabina [m/f] VE |
|
| 131 |
General |
person who does despicable things |
general [m/f] PR |
|
| 132 |
General |
person who does things hurriedly |
correvolando [m/f] BO |
|
| 133 |
General |
person who says or does something inconvenient |
comebiblia [m/f] CU |
|
| 134 |
General |
person who says or does something inconvenient |
comecatibía [m/f] CU |
|
| 135 |
General |
member of parliament who does not contribute his/her own opinions but supports decision making during voting |
levantamanos [m/f] ECBOPY |
|
| 136 |
General |
person who is not physically graceful, is ungainly, or does not know how to dress properly |
malagracia [m/f] PEBO:E |
|
| 137 |
General |
indigent person who does not wear shoes |
patapelada [m/f] BOCL |
|
| 138 |
General |
boasting of what one does not have |
plantilla [m/f] EC |
|
| 139 |
General |
reckless person who does something inconvenient |
sambeque [m/f] CU |
|
| 140 |
General |
reckless person who does something inconvenient |
zambeque [m/f] CU |
|
| 141 |
General |
unprepared student that does not pay attention |
turista [m/f] PR |
|
| 142 |
General |
which does not have the required density |
achirlado [adj] COARUY |
|
| 143 |
General |
referring to a person who does things in the most complicated manner possible |
alrevesado [adj] CR |
|
| 144 |
General |
who does things in a hurry |
apurete [adj] BOCL |
|
| 145 |
General |
person who does something easily |
barato [adj] GT |
|
| 146 |
General |
relating to person, who receives a salary for a job that he does not perform |
becado [adj] HNEC |
|
| 147 |
General |
who does a favor for another |
cachetón [adj] HN |
|
| 148 |
General |
(for a person or thing) that does not meet expectations |
bagre [adj] PE |
|
| 149 |
General |
who does not have an ear for music |
desorejado [adj] PAPEBOAR |
|
| 150 |
General |
referring someone who does not take drugs (person) |
culeado [adj] PR |
|