dueño

Sens de "dueño" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 30 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	dueño [m]	owner
2	Common	dueño [m]	landlord
3	Common	dueño [m]	master
General
4	General	dueño [m]	proprietor
5	General	dueño [m]	owner
6	General	dueño [m]	landlord
7	General	dueño [m]	butler
8	General	dueño [m]	beloved
9	General	dueño [m]	landowner
10	General	dueño [m]	sire
11	General	dueño [m]	someone that owns
12	General	dueño [m/f]	master
13	General	dueño [m]	employer
14	General	dueño [m]	entertainer
15	General	dueño [m]	freeholder
16	General	dueño [m]	proprietary
17	General	dueño [m]	lord
18	General	dueño [m]	occupant
19	General	dueño [m]	renter
20	General	dueño [m] disused	tutor
Business
21	Business	dueño [m]	general owner
22	Business	dueño [m]	head of household
23	Business	dueño [m]	owner
24	Business	dueño [m]	property owner
Law
25	Law	dueño [m]	property owner
26	Law	dueño [m]	head of household
27	Law	dueño [m]	homeowner
Geology
28	Geology	dueño [m]	owner
29	Geology	dueño [m]	operator
Archaic
30	Archaic	dueño [m]	goodman

Sens de "dueño" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	cambiar de dueño [v]	change hands
2	General	dueño de casa [m]	homeowner
3	General	dueño de casa [m]	someone that owns a house
4	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
5	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
6	General	dueño de un animal [m]	animal owner
7	General	dueño del bar [m]	barkeep
8	General	dueño de sí mismo [adj]	self-possessed
9	General	hacerse dueño de [v]	take possession of
10	General	cambiar de dueño [v]	change ownership
11	General	ser dueño de sí mismo [v]	be self-possessed
12	General	estar sin dueño [v]	become ownerless
13	General	soñar en ser el dueño de una casa [v]	dream of being a home owner
14	General	ser su propio dueño [v]	be one's own boss
15	General	ser dueño de [v]	be master of
16	General	ser dueño [v]	be a man of property
17	General	sin dueño	ownerless
18	General	dueño y señor	lord and master
19	General	dueño de propiedad	property owner
20	General	dueño de tierras/casas [m]	landlord
21	General	dueño de cochería de alquiler [m]	liveryman
22	General	dueño de un yate [m]	yachtsman
23	General	comprar por cuenta del dueño [v]	buy in
24	General	ser dueño de [v]	possess
25	General	ser dueño del baile [v]	be master of the situation
26	General	ser dueño de sí mismo [v]	keep one's temper
27	General	ser dueño de [v]	own
28	General	hacerse dueño de [v]	secure
Idioms
29	Idioms	dueño de sí mismo [adj]	self-controlled
30	Idioms	ser dueño de sí mismo [v]	have self-control
31	Idioms	ser dueño del tiempo [v]	have time on one's hands
32	Idioms	no ser dueño de su propio tiempo [v]	not able to call one's time one's own
33	Idioms	ser dueño de sí mismo [v]	be one's own person
34	Idioms	ser alguien muy dueño [v]	be someone who does whatever he/she wants
35	Idioms	ser alguien muy dueño [v]	be the master of oneself
36	Idioms	ser alguien muy dueño [v]	be a free person (to do something)
37	Idioms	ser el dueño de la baila [v]	be the boss
38	Idioms	hacerse dueño de alguien [v]	take control
39	Idioms	hacerse dueño de alguien [v]	control
40	Idioms	hacerse dueño de alguien [v]	take possession of
41	Idioms	ser el dueño que baila [v]	be the owner
42	Idioms	como si fueras el dueño [expr]	as if you own the place
43	Idioms	como si fueras el dueño del lugar [expr]	like you own the place
44	Idioms	(animal) atado y sujetado por su dueño	on a tight leash
45	Idioms	ser dueño de su propia vida	live on one's own
46	Idioms	dueño del mundo	cock of the walk
47	Idioms	dueño y señor	lord and master
48	Idioms	el dueño del mundo	the cock of the walk
49	Idioms	dejar como macho sin dueño [v] NI	indicating lack of concern for someone under one's care
50	Idioms	ser el dueño de los caballitos [v] CU	be the boss
51	Idioms	ser el dueño del bate el guante y la pelota [v] DOVE	be the boss
52	Idioms	ser macho sin dueño [v] HNSV	be a loose cannon
53	Idioms	como perro sin dueño [adv] MXNIPRECPY	with total freedom
54	Idioms	hacerse dueño de alguien (un sentimiento) fig.	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone
Speaking
55	Speaking	estoy buscando al dueño	I'm looking for the owner of this
56	Speaking	¿alguna vez has sido el dueño de un gato?	have you ever owned a cat?
57	Speaking	¿le gustaría ser dueño de una casa como esta?	would you like to own a home like this?
58	Speaking	¿quién es el dueño de ese coche?	whose car is that?
59	Speaking	¿quién es el dueño de estas muñecas?	whose dolls are these?
60	Speaking	¿quién es el dueño de mi corazón?	who owns my heart?
Colloquial
61	Colloquial	ser dueño de sí mismo [v]	be in control of oneself
62	Colloquial	ser dueño de la situación [v]	have the situation well in hand
63	Colloquial	ser dueño de la situación [v]	have the situation under control
64	Colloquial	hacerse dueño [v]	take possession
65	Colloquial	hacerse dueño [v]	take control
66	Colloquial	hacerse dueño [v]	take over
67	Colloquial	ser dueño de hacer algo [v]	be free to do something
68	Colloquial	ser muy dueño de hacer algo [v]	be free to do something
69	Colloquial	ser el dueño del cuchillón [v]	be in charge
70	Colloquial	ser el dueño del hato [v]	be the boss
71	Colloquial	ser el dueño del hato [v]	be in charge
72	Colloquial	ser el dueño de los cubos [v]	be the boss
73	Colloquial	ser el dueño de los cubos [v]	be in charge
74	Colloquial	ser dueño de uno mismo	live on one's own
75	Colloquial	el hombre es dueño de su destino	a man makes his destiny
76	Colloquial	antiguo dueño	former owner
77	Colloquial	dueño de sí mismo	master of oneself
78	Colloquial	dueño de casa [m] DOBO	homeowner
79	Colloquial	dueño de casa [m] CL	head of household
80	Colloquial	dueño del balón [m] CO	boss
81	Colloquial	dueño del santo [m] BO	birthday boy
82	Colloquial	dueño de casa [m] CL	homeowner
83	Colloquial	dueño de casa [m] DOBO	landlord
Proverbs
84	Proverbs	de lo ajeno, lo que quisiere su dueño	grateful for small mercies
85	Proverbs	culo fondeado no tiene dueño HNderog.	a drunk person runs many risks
86	Proverbs	cheto fondeado no tiene dueño HNSV	drunk and adrift
87	Proverbs	entrar arrimao y querer salir como dueño PR	by any means necessary!
88	Proverbs	entrar arrimao y querer salir como dueño PR	whatever it takes to be famous and powerful!
Business
89	Business	dueño-operador [m]	owner-operator
90	Business	dueño de propiedad colindante [m]	abutter
91	Business	ocupado por el dueño [adj]	owner-occupied
92	Business	reconocer un nuevo dueño [v]	attorn
93	Business	cambiar de dueño [v]	change owner
94	Business	cambiar de dueño [v]	change hands
95	Business	ocupado por el dueño	owner-occupied
96	Business	dueño de pleno derecho	absolute owner
97	Business	dueño de casa	homeowner
98	Business	dueño de negocio	sole proprietor
99	Business	cambiar de dueño	change hands
100	Business	dueño de casa	householder
101	Business	dueño ausente	absentee owner
102	Business	financiamiento por el dueño	owner financing
103	Business	dueño real	actual owner
104	Business	dueño único	sole owner
105	Business	dueño exclusivo	sole tenant
106	Business	dueño único	sole proprietor
107	Business	dueño especial	special owner
108	Business	dueño de hogar	home owner
109	Business	dueño de negocio	business owner
110	Business	dueño aparente	reputed owner
111	Business	dueño de tarjeta	cardholder
112	Business	dueño de la corporación	corporation owner
113	Business	dueño corriente	actual owner
114	Business	dueño de tienda	shopowner
115	Business	dueño de la organización	organisation owner
116	Business	dueño de hogar	homeowner
117	Business	dueño de la organización	organization owner
118	Business	dueño de casa	householder
119	Business	dueño único y absoluto	sole and unconditional owner
120	Business	dueño único	sole proprietor
121	Business	dueño exclusivo	sole tenant
122	Business	dueño especial	special owner
123	Business	dueño-gerente	owner-manager
124	Business	dueño-operador	owner-operator
125	Business	riesgo del dueño	owner’s risk
126	Business	dueño industrial	industrial owner
127	Business	dueño de comercio electrónico	e-business owner
128	Business	dueño calificado	qualified owner
129	Business	dueño de propiedad	property owner
130	Business	dueño de industria	industry owner
131	Business	dueño de tienda	storeowner
132	Business	dueño de comercio electrónico	ebusiness owner
133	Business	dueño de tierras	land tenant
134	Business	dueño de comercio electrónico	ecommerce owner
135	Business	dueño absoluto	absolute owner
136	Business	dueño actual	present owner
137	Business	dueño aparente	reputed owner
138	Business	dueño ausente	absentee owner
139	Business	dueño corporativo	corporate owner
140	Business	dueño de comercio electrónico	e-commerce owner
141	Business	dueño de hogar	home owner
142	Business	dueño de la compañía	company owner
143	Business	dueño de negocio	business owner
144	Business	dueño matriculado	registered owner
145	Business	dueño real	actual owner
146	Business	dueño sin restricciones	absolute owner
147	Business	dueño único	sole owner
148	Business	dueño de comercio electrónico	electronic business owner
149	Business	dueño verdadero	true owner
150	Business	póliza de dueño de negocio	business owner’s policy