Historique

eat something

Sens de "eat something" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	eat something	hacer por la vida [v]
Colloquial
2	Colloquial	eat something	comer de algo [v]

Sens de "eat something" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 56 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bring someone something to eat	llevarle a alguien algo de comer [v]
2	General	trick or treat smell my feet give me something good to eat	padrino cacho [expr] CL disused
3	General	trick or treat smell my feet give me something good to eat	padrino cebo [expr] PE
4	General	trick or treat smell my feet give me something good to eat	padrino pelado [expr] AR UY
5	General	something to eat	algo de comer
6	General	something to eat	algo para comer
7	General	eat (something) at lunch	almorzar [v]
8	General	eat (something) at supper	cenar [v]
9	General	uncontainable desire to eat something	angurria [f] CL derog.
10	General	uncontainable desire to eat something	angurria [f] PA CU AR UY
11	General	eat something light between meals	apuntalar [v] CR rare
12	General	eat something light between meals	apuntalar [v] CU
13	General	eat something quickly	atipujarse [v] GT HN NI CR
14	General	eat something (generally quickly)	atravesarse [v] HN SV NI
15	General	eat something with a spoon, generally a soup	cucharear [v] HN SV rur.
16	General	eat large quantities of something	fajar [v] HN SV
17	General	eat or drink something	cruzarse [v] SV rur.
18	General	eat something gluttonously	lanzarse [v] NI
19	General	trick or treat smell my feet give me something good to eat	padrino sebo [interj] PE rare
Idioms
20	Idioms	eat something off	erosionar [v]
21	Idioms	eat something off of something	erosionar algo [v]
22	Idioms	eat something off	corroer [v]
23	Idioms	eat something off of something	carcomer algo [v]
24	Idioms	eat something off	carcomer [v]
25	Idioms	eat something off of something	corroer algo [v]
26	Idioms	eat something off	desgastar [v]
27	Idioms	eat something off of something	desgastar algo [v]
28	Idioms	have something to eat/drink	echarse algo al cuerpo [v]
29	Idioms	eat/drink a large amount of something	echarse algo al estómago [v]
30	Idioms	have something to eat	hacer por la vida [v]
31	Idioms	eat something in it's entirety	dar cuello [v] MX
32	Idioms	eat something without paying for it	dar mico [v] PR
Speaking
33	Speaking	you want something to eat?	¿quieres algo de comer?
34	Speaking	get yourselves something to eat	consíganse algo para comer
35	Speaking	I'll fix you something to eat	te haré algo para comer
36	Speaking	I'll fix you something to eat	te prepararé algo de comer
37	Speaking	do you want something to eat?	¿quieres algo de comer?
38	Speaking	I can make you something to eat	puedo prepararte algo para comer
39	Speaking	let's go eat something	vamos a comer algo
40	Speaking	when is the last time you had something to eat?	¿cuándo fue la última vez que comiste algo?
Phrasals
41	Phrasals	eat away at something	socavar [v]
42	Phrasals	eat away at something	minar [v]
43	Phrasals	eat something out	comer algo fuera de casa [v]
Phrases
44	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que venga dios y lo vea
45	Phrases	I will eat my hat (I will be very surprised which is used to express strong disbelief in something)	que baje dios y lo vea
Colloquial
46	Colloquial	give the dog something to eat	dar de comer al perro [v]
47	Colloquial	eat something difficult to chew	hincar el diente [v]
48	Colloquial	eat something difficult to chew	meter el diente [v]
49	Colloquial	there's nothing better than having something to eat	después de dios, la olla [expr]
50	Colloquial	canguingos (an invented word) and fish legs (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)	canguingos y patas de peces
51	Colloquial	rice and dead rooster (when a child impatiently asks his/her mother what's for dinner his/her mother answers this question meaning stop asking we are going to eat something)	arroz y gallo muerto
52	Colloquial	eat or drink something totally, without leaving for nobody else	bailar [v] CU
53	Colloquial	eat something with a spoon, generally a soup	cucharear [v] CO rur.
54	Colloquial	eat or drink something	espantar [v] CU
55	Colloquial	loudly eat concolón, the better part of something	concolonear [v] PA
Slang
56	Slang	eat large quantities of something	arrearse [v] HN NI