Historique

effeminate

Sens de "effeminate" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 52 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	effeminate	afeminado [adj]
General
2	General	effeminate	acaponado [adj]
3	General	effeminate	adamado [adj]
4	General	effeminate	ahembrado [adj]
5	General	effeminate	amanerado [adj]
6	General	effeminate	amujerado [adj]
7	General	effeminate	maricota [adj]
8	General	effeminate	peinado [m]
9	General	effeminate	amadamado [adj]
10	General	effeminate	acaponado [adj]
11	General	effeminate	almibarado [adj]
12	General	effeminate	femíneo [adj]
13	General	effeminate	mujeril [adj]
14	General	effeminate	femenil [adj]
15	General	effeminate	afeminar [v]
16	General	effeminate	hombre afeminado [m]
17	General	effeminate	voluptuoso [adj]
18	General	effeminate	blando [adj] fig.
19	General	effeminate	carininfo [adj] disused
20	General	effeminate	mujerengue [adj] BO
21	General	effeminate	amaricado [adj] derog.
22	General	effeminate	carininfo [adj] disused
23	General	effeminate	efeminado [adj] disused
24	General	effeminate	manflorita [adj] rare
25	General	effeminate	marioso [adj] rare
26	General	effeminate	amollentar [v] disused
27	General	effeminate	efeminar [v] disused
28	General	effeminate	adamada [adj/f]
29	General	effeminate	afeminada [adj/f]
30	General	effeminate	amariposada [adj/f]
31	General	effeminate	amujerada [adj/f]
32	General	effeminate	acaponada [adj/f]
33	General	effeminate	carininfa [adj/f] disused
34	General	effeminate	almibarada [adj/f]
35	General	effeminate	amadamada [adj/f]
36	General	effeminate	femínea [adj/f]
37	General	effeminate	blanda [adj/f] fig.
38	General	effeminate	voluptuosa [adj/f]
Colloquial
39	Colloquial	effeminate	fileno [adj]
40	Colloquial	effeminate	amaricado [adj]
41	Colloquial	effeminate	fileno [adj]
42	Colloquial	effeminate	amariposado [adj]
43	Colloquial	effeminate	huequito [adj] CL
44	Colloquial	effeminate	ceniciento [adj] derog.
45	Colloquial	effeminate	marimarica [adj] rare
46	Colloquial	effeminate	parguela [adj] AL
47	Colloquial	effeminate	amaricada [adj/f]
48	Colloquial	effeminate	filena [adj/f]
Slang
49	Slang	effeminate	maricón [m]
50	Slang	effeminate	marica
51	Slang	effeminate	amariconado [adj] derog.
52	Slang	effeminate	se le quema el arroz CL

Sens de "effeminate" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 134 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	become effeminate	afeminarse [v]
2	General	effeminate man	afeminado [m]
3	General	effeminate man	eunuco [m]
4	General	effeminate voiced man	palabrimujer [m]
5	General	effeminate voiced	palabrimujer [adj]
6	General	become effeminate	adamarse [v]
7	General	(effeminate boy) girl	jotito [m]
8	General	in an effeminate way	afeminadamente [adv]
9	General	effeminate fellow	muñeco [m]
10	General	effeminate man	sarasa [m]
11	General	effeminate and pretty	barbilindo [adj]
12	General	become effeminate	adamarse [v]
13	General	become effeminate	amadamarse [v]
14	General	effeminate person	alfeñique (despectivo) [m] HN rare
15	General	effeminate man	apajarado [m] CU DO
16	General	effeminate man	apaleado [m] DO
17	General	effeminate man	boliche [m] VE:S
18	General	effeminate man	bimbín [m] PA
19	General	effeminate man	cumbo [m] SV
20	General	effeminate man	chiso [m] BO
21	General	effeminate man	fresco [m] BO
22	General	effeminate man	fifí [m] HN NI derog.
23	General	effeminate man	fifí [m] GT derog. disused
24	General	effeminate man	floripondio [m] BO
25	General	effeminate man	canelo [m] SV derog.
26	General	effeminate man	izquierdo [m] HN SV NI
27	General	effeminate man	lari [m] BO:Nw derog.
28	General	effeminate man	limón [m] SV
29	General	effeminate man	mamador [m] SV
30	General	effeminate man	maricuate [m] HN
31	General	effeminate man	mariposo [m] CO disused
32	General	effeminate man	orquídeo [m] SV derog.
33	General	effeminate man	naco [m] SV police
34	General	effeminate man	mujerengue [m] BO:C,S
35	General	effeminate man	pargolete [m] VE delinq.
36	General	effeminate man	pailero [m] US
37	General	effeminate man	pargo [m] VE
38	General	effeminate man	pajarraco [m] DO derog.
39	General	effeminate man	playo [m] SV NI delinq.
40	General	effeminate man	pliro [m] GT
41	General	effeminate man	puñal [m] SV NI
42	General	effeminate man	porrón [m] HN
43	General	effeminate man	rosco izquierdo [m] SV
44	General	effeminate woman	cundango [m] CU DO
45	General	effeminate man	mariol [m] rare
46	General	effeminate man	marión [m] disused
47	General	effeminate man	pato [m] NI AN VE
48	General	effeminate man	bota la riversa [f] PR
49	General	effeminate man	galleta [f] VE
50	General	effeminate behavior	huecada [f] GT derog.
51	General	effeminate man	julieta [f] SV derog.
52	General	effeminate man	mamplora [f] HN SV
53	General	effeminate man	maraca [f] AR
54	General	effeminate man	pacaya [f] SV derog.
55	General	effeminate behavior	pajarería [f] CU DO
56	General	effeminate behavior	patería [f] PR derog.
57	General	effeminate man	piña [f] GT
58	General	effeminate (man)	aculiolado [adj] CR
59	General	with effeminate expressions/gestures	arrosquetado [adj] PE
60	General	effeminate (man)	delicado [adj] NI DO PE
61	General	effeminate (man)	chueco [adj] PA
62	General	effeminate man	cocheche [adj] NI
63	General	be effeminate	aculiolarse [v] CR
64	General	make gestures unique to homosexuals or effeminate men	aguarle los helados [v] PA
65	General	be effeminate	aplayarse [v] CR
66	General	become effeminate	apajararse [v] CU
67	General	become effeminate	amujerarse [v] HN SV BO
68	General	become effeminate	acundangarse [v] CU
69	General	be effeminate	amariconar [v] derog.
70	General	become effeminate	amariconarse [v] derog.
71	General	be effeminate	amollentarse [v] disused
Idioms
72	Idioms	having homosexual orientation or effeminate behavior	bajito de sal [adj] PA CU CO
73	Idioms	be an effeminate man	tener los hilos cambiados [v] PR
74	Idioms	be effeminate	ser un hombre del otro andén [v] SV
Colloquial
75	Colloquial	effeminate looks	ramalazo [m]
76	Colloquial	effeminate man	apio [m]
77	Colloquial	effeminate man	mariposa [m]
78	Colloquial	effeminate man	mariquita [m]
79	Colloquial	effeminate young man	muñeco [m]
80	Colloquial	(effeminate boy) girl	mujercita [f]
81	Colloquial	be effeminate	tener pluma [v]
82	Colloquial	be effeminate	tener ramalazo [v]
83	Colloquial	be effeminate	tener ramalazo [v]
84	Colloquial	effeminate man	mariquita [m] fig.
85	Colloquial	man with an effeminate voice	palabrimujer [m] rare
86	Colloquial	effeminate man	damo [m] CL
87	Colloquial	effeminate man	león [m] GT
88	Colloquial	effeminate man	león [m] GT
89	Colloquial	effeminate or homosexual man	mamey [m] HN teen
90	Colloquial	effeminate man	culpable [m] SV HN
91	Colloquial	effeminate man	cumbo [m] SV
92	Colloquial	effeminate man	pajarazo [m] CR DO derog.
93	Colloquial	effeminate man	pájaro [m] US CR PA CU DO EC derog.
94	Colloquial	effeminate man	playero [m] SV NI derog.
95	Colloquial	effeminate man	playo [m] CR derog.
96	Colloquial	effeminate man	pinaje [m] SV derog.
97	Colloquial	effeminate man	plumífero [m] DO
98	Colloquial	effeminate man	pollerón [m] CO:N derog.
99	Colloquial	effeminate man	ponión [m] SV derog.
100	Colloquial	effeminate man	rarófilo [m] PY derog.
101	Colloquial	effeminate man	sayonara [m] SV
102	Colloquial	effeminate man	volteado [m] SV CO derog.
103	Colloquial	effeminate man	lindo [m] disused
104	Colloquial	effeminate man	lindo don diego [m] disused
105	Colloquial	effeminate man	parguela [m] AL
106	Colloquial	effeminate or homosexual behavior	culerada [f] HN SV
107	Colloquial	effeminate homosexual man	yegua loca [f] CL
108	Colloquial	effeminate homosexual man	yegua suelta [f] CL
109	Colloquial	effeminate homosexual man	loca [f] derog.
110	Colloquial	effeminate man	nenaza [f] ES derog.
111	Colloquial	effeminate (man)	aculerado [adj] HN SV
112	Colloquial	effeminate (man)	chuchinga [adj] CR derog.
113	Colloquial	be an effeminate or homosexual man	caérsele la manito [v] CL
114	Colloquial	be an effeminate or homosexual man	caérsele la mano [v] MX GT HN NI CL
115	Colloquial	be an effeminate or homosexual man	caersele la mano [v] MX GT HN NI CL
116	Colloquial	be effeminate	ser alguien muñeca quebrada [v] AR
117	Colloquial	be effeminate	tener la muñeca quebrada [v] AR UY
Slang
118	Slang	(effeminate boy) girl	maricón [m]
119	Slang	an effeminate man or boy	loca [f]
120	Slang	an effeminate man	loca [f]
121	Slang	effeminate man or homosexual	sarasa [m] ES
122	Slang	girl (effeminate boy)	aniñado [m]
123	Slang	effeminate man	juraco [m] SV
124	Slang	effeminate man	maricueca [m] BO CL derog.
125	Slang	group of effeminate gay men	loquerío [m] CL derog.
126	Slang	effeminate homosexual man	mariquetas [m] CO:C derog.
127	Slang	effeminate man	lulú [m] SV derog.
128	Slang	effeminate man who also likes women	neutro [m] PR
129	Slang	effeminate man	pato [m] NI PA derog.
130	Slang	effeminate man	tatulo [m] PY derog.
131	Slang	attitude or behavior typical of homosexual or effeminate men	culiolada [f] CR
132	Slang	effeminate man	mamita [f] HN DO derog.
133	Slang	effeminate man	mamayita [f] SV derog.
134	Slang	gay or effeminate man	maricantunga [adj] derog.