Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | el barro | money |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | cruzar el barro chapoteando [v] | squelch through mud |
General | revolcarse en el barro [v] | wallow in the mud |
General | chapotear en el barro [v] | splash in the mud |
General | atascarse en el barro [v] | stick in a miry place |
Idioms | ||
Idioms | (tan) claro como el barro | (as) clear as mud |
Idioms | el barro se pega | mud sticks |
Idioms | como chancho en el barro [adj] CL | comfortable |
Idioms | como chancho en el barro [adj] CL | at ease (person) |
Idioms | como chancho en el barro [adv] CL | comfortable |
Idioms | como chancho en el barro [adv] CL | at ease (person) |
Colloquial | ||
Colloquial | el cerdo lavado siempre vuelve al barro | all rivers fall into the sea |
Slang | ||
Slang | atascado en el barro (automóvil) | bogged |
Slang | contento como cerdo entre el barro | happy as a hog in mud |
Ceramic | ||
Ceramic | máquina para trabajar el barro [f] | clay-working machine |