| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | emplumárselas [v] BO CL | run away |
| General | emplumárselas [v] BO CL | chicken out |
| Idioms | ||
| Idioms | emplumárselas [v] BO CL AR | flee |
| Idioms | emplumárselas [v] BO CL AR | chicken out |
| Phrases | ||
| Phrases | emplumárselas [v] BO CL AR | show a clean pair of heels |
| Phrases | emplumárselas [v] BO CL AR | run away |
| Colloquial | ||
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | beat it |
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | leg it |
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | breeze away |
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | run away |
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | hightail it |
| Colloquial | emplumárselas [v] SCN | hook it |
