run away - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

run away

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "run away" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 134 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
run away arrancarse [v]
General
run away huir [v]
run away ahuyentarse [v]
run away sumirse [v]
run away escaparse [v]
run away fugarse [v]
run away zafarse [v]
run away desmandarse [v]
run away afufar [v]
run away escaparse [v]
run away emplumarlas [v] CO BO
run away empuntarlas [v] CO BO
run away zafarse [v]
run away ahuyentarse [v]
run away amontarse [v]
run away emplumar [v]
run away rajarse [v]
run away ahuyentarse [v]
run away desbocarse [v]
run away chaquetear [v]
run away arrancarse [v]
run away ahuecar el ala [v]
run away escurrirse [v]
run away afufarse [v]
run away degaritarse [v] DO
run away desmandarse [v] PR
run away espiantarse [v] BO AR disused
run away gabanearse [v] MX:Se disused
run away kitarse [v] BO:W
run away manguearse [v] NI rare
run away destorrentarse [v] CR disused rur.
run away emplumar [v] PR
run away mandarse [v] CU DO
run away ñonguearse [v] NI
run away olivarse [v] VE AR
run away pajarear [v] NI PA VE
run away pendonearse [v] DO
run away pereguetear [v] SV
run away plumarse [v] DO
run away plumearse [v] DO
run away rispar [v] HN NI rur.
run away trucar [v] DO
run away salir como bola por tronera [loc/v]
run away tomar soleta [v]
Colloquial
run away chisparse [v]
run away darse de naja [v]
run away salir de naja [v]
run away darse el lique [v]
run away darse el piro [v]
run away dispararse [v]
run away emplumárselas [v] SCN
run away irse cagando leches [v]
run away jarearse [v] MX
run away tomar las de villadiego [v]
run away coger las de villadiego [v]
run away aventarse [v]
run away mecateárselas [v]
run away tomárselas [v] AR
run away dar la espantada [v]
run away tomar las afufas [v]
run away tomarse el raje [v]
run away tomar la disparada [v]
run away tomar la del humo [v]
run away refalarse [v]
run away hacerse alka [v] NI
run away jullirse [v] PR
run away descabullarse [v] VE
run away volarse [v] NI CO BO
run away zafarse [v] GT HN SV NI PY UY PE CU
Phrasals
run away salir corriendo [v]
run away irse [v]
run away evadirse [v]
Phrases
run away emplumárselas [v] BO CL AR
Idioms
run away apretar las calzaderas [v]
run away echar a correr [v]
run away poner pies en polvorosa [v]
run away darse con los talones en el culo [v] ES
run away correr rapidamente [v]
run away salir arreando [v]
run away huirse [v]
run away desaparecer por el foro [v]
run away irse por el foro [v]
run away hacer fu [v]
run away hacer como el gato [v]
run away mostrar las herraduras [v]
run away pelar gallo [v]
run away poner los pies en polvorosa [v]
run away poner tierra de por medio [v]
run away ponerse la leva [v] ANS
run away ponérselas en el cogote [v] CAM
run away poner tierra por medio [v]
run away salir por la puerta de los carros [v]
run away salir por la puerta de los perros [v]
run away darse el zuri [v]
run away darse a la fuga [v]
run away emprender la huida [v]
run away ponerse en fuga [v]
run away salir como bola por tronera [v] CU
run away meterse en brisca [v] PR rur.
run away dejar el pelero [v] VE
run away irse al chicote [v] HN rur.
run away chillar la goma [v] PR
run away escupirse el pecho [v] HN
run away pelar gallo [v] MX HN
run away ir echando [v] CU
run away hacer un quiebre [v] MX
run away hacerse perdiz [v] AR
run away irse de chaqueta [v] DO
run away irse cantando bajito [v] AR UY
run away irse silbando bajito [v] UY
run away echar un patín [v] CU
run away parar la cola [v] VE:C CL
run away pegar melga [v] SV rur.
run away pelar la tusa [v] HN
run away pelarse el caite [v] GT HN NI
run away pelarse el suyate [v] HN
run away pelarse la verga [v] HN
run away pelárselas [v] CL
run away picar espuelas [v] NI
run away picar los cabos [v] VE
run away picar los cabos [v] VE
run away picárselas [v] PE BO PY AR UY
run away ponerse las botas [v] GT
run away ponerse las de hule [v] GT
run away ponerse las polainas [v] GT
run away ponerse los caites [v] GT
run away ponerse los patines [v] CU PR
run away ponerse los tenis [v] GT
run away puyar el burro [v] CO:N
run away salir como bola por tronera [v] CU
Slang
run away najarse [v]
run away elevarse [v] SV jail
run away pelarse el culo [v] HN
run away abrirse [v]

Sens de "run away" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 63 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
run away from huir de [v]
run away (horse) desbocarse [v]
have run away alzarse [v] MX HN NI CR DO VE CL AR UY
action of going to find people/animals that have run away atajada [f] CR PA CU DO VE EC PE AR
run away from huir [v]
flee or run away salir en carrera [v]
flee or run away apretar los talones [v]
escape and run away from a place because of a conflict desmanchar [v] LAM
run away up hill (animal/person) arriscar [v] HN
run away quickly (animal/person) arrispar [v] HN NI rur.
run away impetuously barajustarse [v] HN PA VE
run away impetuously barajustarse [v] SV NI VE
run away in a hurry despatarrarse [v] CU PR
run away in a hurry despatillarse [v] DO PR
run away in a hurry despatillarse [v] CU rare
run away in a hurry despaturrar [v] PR
run away with a horse capear [v] DO
run away in panic chivearse [v] MX NI
run away quickly guindear [v] SV
run away with arrebatar [v]
run away with fugarse con [v]
run away with precipitar [v]
Colloquial
run away with the money alzarse con el dinero [v]
take the money and run away alzarse con el dinero [v]
run away from a place tomar el olivo [v]
run away suddenly hacerse gas [v] BO
run away suddenly hacerse pepa [v] BO
snatch and run away raponear [v] CO
snatch and run away raponear [v] EC rare
Phrasals
run away with huir con [v]
run away with imaginarse [v]
run away with dejarse llevar por [v]
run away with ganar fácilmente [v]
run away with tragar [v]
run away with meter una idea en la cabeza [v]
run away with devorar [v]
run away with robar [v]
run away from fugarse de [v]
run away with someone huir con alguien [v]
Idioms
run away with the prize llevarse la palma [v]
run away from things echar balones fuera [v]
run away from things lanzar balones fuera [v]
run away from things tirar balones fuera [v]
run away from a place tomar el trote [v]
run away from a place echar una alpargata [v] CU
run away with a lover brincar la talanquera [v] VE:W
run away with a lover saltar la talanquera [v] VE:W
run away secretly in order to get married, especially without parental consent saltar la talanquera [v] VE:W
run away secretly in order to get married, especially without parental consent brincar la talanquera [v] VE:W
run away from a place to avoid a compromising situation decir por aquí es camino [v] CR
run away from a place espantar la mula [v] CR CU DO
run far away irse al chicote [v] HN rur.
run far away irse a la punta [v] GT
run away quickly hacerse alkaseltzer [v] NI
run away suddenly hacerse bola [v] BO
run away suddenly hacerse feis [v] BO
run away suddenly hacerse niguas [v] BO:W
run away or rush out from a place pegar el raje [v] AR UY
run away from home with a man saltar la talanquera [v] VE
Slang
run far away irse a la verga [v] HN
Work Safety Terms
run-away reaction reacción incontrolada
Mining
run away vehicle vehículo embalado
Industrial Hygiene
run-away reaction reacción incontrolada