Historique

tragar

Sens de "tragar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 61 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	tragar [v]	swallow
2	Common	tragar [v]	(transitive) to gulp
3	Common	tragar [v]	(transitive) to swallow
4	Common	tragar [v]	devour
General
5	General	tragar [v]	soak up
6	General	tragar [v]	put up with
7	General	tragar [v]	use
8	General	tragar [v]	swallow
9	General	tragar [v]	sink
10	General	tragar [v]	gulp down
11	General	tragar [v]	swallow up
12	General	tragar [v]	gobble
13	General	tragar [v]	gobble up
14	General	tragar [v]	absorb
15	General	tragar [v]	and to gulp
16	General	tragar [v]	and to swallow
17	General	tragar [v]	believe or accept
18	General	tragar [v]	stomach
19	General	tragar [v]	glut
20	General	tragar [v]	engulf
21	General	tragar [v]	devour eagerly
22	General	tragar [v]	cram with food
23	General	tragar [v]	drink down
24	General	tragar [v]	pouch
25	General	tragar [v]	go down
26	General	tragar [v]	gorge
27	General	tragar [v]	quaff
28	General	tragar [v]	gulp
29	General	tragar [v]	ingurgitate
30	General	tragar [v]	regorge
31	General	tragar [v]	stuff
32	General	tragar [v] AR stud.	study hard
Phrasals
33	Phrasals	tragar [v]	run away with
34	Phrasals	tragar [v]	gobble down
35	Phrasals	tragar [v]	bolt down
36	Phrasals	tragar [v]	swallow down
Colloquial
37	Colloquial	tragar [v]	put up with it
38	Colloquial	tragar [v]	jump down one's throat
39	Colloquial	tragar [v]	tuck in
40	Colloquial	tragar [v]	absorb
41	Colloquial	tragar [v]	consume
42	Colloquial	tragar [v]	spend
43	Colloquial	tragar [v]	waste
44	Colloquial	tragar [v]	swallow
45	Colloquial	tragar [v]	guzzle
46	Colloquial	tragar [v]	fall for
47	Colloquial	tragar [v]	buy
48	Colloquial	tragar [v]	believe
49	Colloquial	tragar [v]	gulp down
50	Colloquial	tragar [v]	put up with
51	Colloquial	tragar [v]	unwillingly agree
52	Colloquial	tragar	buy
53	Colloquial	tragar [v] AR UY	cram
54	Colloquial	tragar [v] AR UY	study hard
55	Colloquial	tragar [v] ES	give in
Slang
56	Slang	tragar [v]	stuff one's face
57	Slang	tragar [v]	fall for
Technical
58	Technical	tragar [v]	guzzle
59	Technical	tragar [v]	get down
British Slang
60	British Slang	tragar [v]	scoff
61	British Slang	tragar	neck

Sens de "tragar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 142 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	tragar (comida) [v]	gobble
2	General	tragar saliva [v]	gulp
3	General	tragar quina [v]	grin and bear it
4	General	tragar saliva [v]	swallow hard
5	General	tragar el medicamento [v]	swallow the medicine
6	General	morder y tragar [v]	bite-and-swallow
7	General	no poder tragar [v]	can't swallow
8	General	tragar una afrenta [v]	digest
9	General	tragar el anzuelo [v]	take the bait
10	General	tragar el anzuelo [v]	fall into a trap
11	General	tragar sin masticar [v]	bolt
12	General	tragar vorazmente [v]	gobble
13	General	tragar (un insulto) [v]	swallow
14	General	tragar (medicina) [v]	take
15	General	tragar con avidez [v]	slummock
16	General	tragar saliva [v] fig.	swallow hard
Idioms
17	Idioms	tragar un insulto [v]	pocket an insult
18	Idioms	tragar una copa [v]	chug a drink
19	Idioms	no poder tragar a alguien [v]	cannot stand someone/cannot stomach someone
20	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for a test
21	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for an exam
22	Idioms	tragar para un examen [v]	cram for an examination
23	Idioms	obligar a alguien a tragar algo [v]	force someone or something down someone's throat
24	Idioms	tragar saliva [v]	gulp down
25	Idioms	tragar saliva [v]	control/restrain oneself
26	Idioms	tragar saliva [v]	swallow feeling
27	Idioms	tragar saliva [v]	bottle up
28	Idioms	no tragar a alguien [v]	can’t bear someone
29	Idioms	no tragar a alguien [v]	can’t stand someone
30	Idioms	no tragar a alguien o algo [v]	not able to stomach someone or something
31	Idioms	hacer tragar (algo) [v]	ram it down one's throat
32	Idioms	hacer tragar algo o alguien a alguien más [v]	ram someone or something down someone's throat
33	Idioms	hacer tragar algo a alguien [v]	ram something down someone's throat
34	Idioms	tragar el anzuelo [v]	rise to the bait
35	Idioms	tragar el anzuelo [v]	swallow the bait
36	Idioms	no tragar algo [v]	not accept a fact
37	Idioms	no tragar algo [v]	not believe something instantly
38	Idioms	tragar la píldora [v]	be fooled
39	Idioms	tragar la píldora [v]	fall for the story
40	Idioms	tragar sapos y culebras [v]	grasp the nettle
41	Idioms	tragar sapos [v]	grasp the nettle
42	Idioms	tragar con todo [v]	withstand all kinds of offenses or dislikes
43	Idioms	tragar camote [v]	have one's heart in one's throat
44	Idioms	tragar sapos [v]	swallow a bitter pill
45	Idioms	tragar la píldora [v]	be deceived
46	Idioms	tragar la píldora [v]	swallow the pill
47	Idioms	tragar sapos y culebras [v]	bite the bullet
48	Idioms	tragar sapos y culebras [v]	swallow a bitter pill
49	Idioms	tragar sapos [v]	bite the bullet
50	Idioms	tragar la píldora [v]	fall for it
51	Idioms	tragar camote [v]	be full of excitement or fear
52	Idioms	tragar saliva [v]	resist
53	Idioms	tragar camote [v]	one's heart be in one's mouth
54	Idioms	tragar la píldora [v]	be taken in
55	Idioms	obligar a alguien a tragar (algo) [v]	shove down one's throat
56	Idioms	tragar alguien bilis [v]	hide one's rage
57	Idioms	tragar alguien bilis [v]	put up with
58	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	not be able to stand
59	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	hate
60	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	loathe
61	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	detest
62	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	abhor
63	Idioms	no poder tragar algo o a alguien [v]	not even be able to look at
64	Idioms	tragar saliva [v]	swallow hard
65	Idioms	tragar saliva [v]	gulp
66	Idioms	una píldora difícil de tragar	a bitter pill to swallow
67	Idioms	obligar a un niño a tragar la comida	down the little red lane
68	Idioms	tenerse que tragar algo	ram something down someone's throat
69	Idioms	hacer tragar	shove something down one's throat
70	Idioms	hacer tragar algo a alguien	ram something down someone's throat
71	Idioms	tragar o reventar	like it or lump it
72	Idioms	hacer tragar el anzuelo	lead down the garden path
73	Idioms	hacer tragar el anzuelo a alguien	lead someone down the garden path
74	Idioms	hacer tragar el anzuelo a alguien	lead someone up the garden path
75	Idioms	tragar el anzuelo	swallow the bait
76	Idioms	difícil de tragar	hard to swallow
77	Idioms	tragar camote [v] MX	put up with something
78	Idioms	tragar camotillo [v] MX HN NI	tolerate
79	Idioms	tragar camotillo [v] MX HN NI	give up
80	Idioms	tragar camote [v] MX	give up before an injustice
81	Idioms	tragar camote [v] MX	be embarrassed before an awkward situation
82	Idioms	tragar camote [v] MX	be obliged to accept or bear a fact or situation against one's will
83	Idioms	tragar camotillo [v] MX HN NI	endure
84	Idioms	tragar camote [v] MX	remain inactive instead of assuming one's responsibility
85	Idioms	tragar camote [v] MX	have one's heart in one's mouth/ throat
86	Idioms	tragar camote [v] MX	be unable to cope or handle a situation
87	Idioms	tragar gordo [v] HN NI PR	bite one's tongue
88	Idioms	tragar gordo [v] HN NI PR	hold something back
89	Idioms	mascar pero no tragar [v] GT NI PA BO	unwillingly treat someone with respect
90	Idioms	tragar camote [v] MX	let slide
91	Idioms	tragar camote [v] MX	let slide
92	Idioms	tragar camote [v] MX	let slide
93	Idioms	tragar camote [v] MX	let slide
94	Idioms	tragar camote [v] MX	put up with
95	Idioms	tragar camote [v] MX	put up with
96	Idioms	tragar camote [v] MX	put up with
97	Idioms	tragar camote [v] MX	put up with
98	Idioms	tragar píldoras cuadradas [v] BO	believe the most improbable nonsense
99	Idioms	no tragar ni con aceite [v] BO	not tolerate someone
100	Idioms	tragar cable [v] CR disused	bite one's tongue
101	Idioms	tragar camote [v] MX	let go
102	Idioms	tragar camote [v] MX	let go
103	Idioms	tragar camote [v] MX	let go
104	Idioms	tragar camote [v] MX	let go
105	Idioms	tragar camotillo [v] MX HN NI	bear with
106	Idioms	tragar en seco [v] PR	hear something hard to swallow
107	Idioms	tragar gordo [v] HN NI PR	tolerate
108	Idioms	tragar grueso [v] CR PA	bite one's tongue
109	Idioms	tragar más pinol [v] MX:Se HN	bear with
110	Idioms	tragar píldoras cuadradas [v] BO	wear a tin foil hat
111	Idioms	tragar gordo [v] HN NI PR	contain oneself
Phrasals
112	Phrasals	tragar rápidamente [v]	belt down
113	Phrasals	tragar de golpe (comida) [v]	drink down
114	Phrasals	tragar (comida) [v]	down
115	Phrasals	tragar a lametones [v]	lick up
Colloquial
116	Colloquial	tragar bilis [v]	to lump it
117	Colloquial	tragar bilis [v]	to put up with it
118	Colloquial	tragar quina [v]	to put up with it
119	Colloquial	tragar bilis [v]	to take it
120	Colloquial	tragar quina [v]	to take it
121	Colloquial	tragar carros y carretas [v]	put up with murder
122	Colloquial	tragar camote [v]	stammer
123	Colloquial	tragar camote [v]	stutter
124	Colloquial	tragar camote [v]	sputter
125	Colloquial	tragar el anzuelo [v]	take the bait
126	Colloquial	tragar quina [v]	grin and bear it
127	Colloquial	tragar quina [v]	put up with it
128	Colloquial	tragar quina [v]	take it
129	Colloquial	tragar saliva [v]	bottle up
130	Colloquial	tragar saliva [v]	restrain oneself
131	Colloquial	no tragar a alguien o algo [v]	not like someone
132	Colloquial	no tragar a alguien o algo [v]	not be able to stand someone
133	Colloquial	tragar quina	grin and bear it
134	Colloquial	tragar bilis	grin and bear it
135	Colloquial	difícil de tragar	hard to swallow
136	Colloquial	tragar camote [v] MX	have one’s heart in one’s mouth
137	Colloquial	tragar camote [v] MX	stammer
Proverbs
138	Proverbs	a beber y a tragar que el mundo se va a acabar	eat; drink and be merry (for tomorrow we die)
139	Proverbs	a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar	eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
Psychology
140	Psychology	reflejo de tragar	swallowing reflex
141	Psychology	miedo a tragar	fear of swallowing
Maritime
142	Maritime	tragar un ancla [v]	get an anchor stuck