Historique

en cara

Sens de "en cara" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	en cara [adv] fig.	in his face

Sens de "en cara" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 120 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	golpe en la cara [m]	bang in the face
2	General	golpe en la cara [m]	hit in the face
3	General	cara en blanco [f]	blank face
4	General	coger color (en la cara) [v]	(one's face) to glow
5	General	salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]	(one's face) get wrinkled
6	General	salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]	(one's face) to wrinkle
7	General	decir algo a alguien en su cara [v]	say something to someone's face
8	General	decir algo en la cara de alguien [v]	say (something) to (someone's) face
9	General	decir algo en la cara de alguien [v]	say something directly to someone
10	General	soplar humo en la cara [v]	blow smoke in one's face
11	General	enterrar la cara en la almohada [v]	bury one's face in the pillow
12	General	en toda la cara [expr]	bang in the face
13	General	echar en cara [v]	fling up
14	General	echar en cara [v]	reproach
15	General	echar en cara [v]	twit
16	General	echar en cara [v]	taunt
17	General	dar en cara [v]	stare in the face
18	General	echar en cara a [v]	tongue
19	General	echar en cara [v]	upbraid
20	General	reírsele a alguien en la cara [v]	laugh at one to his face
21	General	puñetazo dado en la cara	facer
Idioms
22	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	throw something into someone's face
23	Idioms	echar en cara algo a alguien [v]	fling in someone's teeth
24	Idioms	echar en cara (algo) a alguien [v]	fling in someone's face
25	Idioms	echar en cara algo a alguien [v]	fling something up in someone's face
26	Idioms	golpear a alguien en la cara por accidente [v]	hit someone in the face by accident
27	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
28	Idioms	darle a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
29	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	be on someone's case about something
30	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	keep on someone's case something
31	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	get on someone's case about something
32	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	throw something in someone's face
33	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	keep on someone's back about something
34	Idioms	echar algo en cara a alguien [v]	rub something in one's face
35	Idioms	restregárselo en la cara (de alguien) [v]	rub one's nose in it
36	Idioms	restregarle algo en la cara de alguien [v]	rub somebody's nose in it
37	Idioms	restregarle algo en la cara de alguien [v]	rub somebody's nose in the dirt
38	Idioms	restregarle algo en la cara de alguien [v]	rub someone's nose in it
39	Idioms	decirle algo en la cara a alguien [v]	say something right to one's face
40	Idioms	decirle algo en la cara a alguien [v]	say something to someone's face
41	Idioms	escupirle en la cara a alguien [v]	spit in someone's face
42	Idioms	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]	put a smile on someone's face
43	Idioms	reflejarse en la cara [v]	registered on one's face
44	Idioms	notársele en la cara de alguien [v]	be written on someone's face
45	Idioms	tener algo escrito en la cara [v]	have something written all over your face
46	Idioms	tener algo escrito en la cara [v]	be written all over one's face
47	Idioms	dar en cara a alguien [v]	throw in someone's face
48	Idioms	echar en cara a alguien [v]	throw in someone's face
49	Idioms	echar en la cara a alguien [v]	throw in someone's face
50	Idioms	echar en cara (algo a alguien)	throw something into someone's face
51	Idioms	restregar en la cara (algo a alguien)	throw something into someone's face
52	Idioms	restregar en la cara de alguien	throw something in someone's face
53	Idioms	echar en cara de alguien	throw something in someone's face
54	Idioms	tirar en la cara de alguien	throw something in someone's face
55	Idioms	en la cara de alguien	under someone's nose
56	Idioms	mirar a alguien en la cara	look someone in the face
57	Idioms	echar algo en cara	get hell something
58	Idioms	tirarle en cara los errores a alguien	knock off someone's perch
59	Idioms	reírse en la cara de alguien	laugh in one's face
60	Idioms	reírse en la cara de alguien	laugh in someone's face
61	Idioms	reírse en la cara de alguien	laugh in the face of
62	Idioms	cara muy atractiva (también usado en ocasiones)	face that could stop a clock
63	Idioms	en la otra cara de la moneda	on the other side of the coin
64	Idioms	justo en la cara	right in the kisser
65	Idioms	en la cara de alguien	to someone's face
66	Idioms	rebotar en la cara [v] HN	bounce back
67	Idioms	sacar en cara [v] NI CR CU DO PR EC PE BO CL PY AR	reprimand or censor by reminding someone of wrong doing they committed
68	Idioms	tener pericos en la cara [v] HN	tell someone off for staring
69	Idioms	tener sangre en la cara [v] EC	be embarrassed
70	Idioms	tener sangre en la cara [v] EC	have egg on one's face
Speaking
71	Speaking	¡no me lo eches en cara!	don't fling it up in my face!
72	Speaking	no me lo eches en cara más tarde	don’t throw it back in my face later
73	Speaking	¡no me lo restriegues en la cara!	don't fling it up in my face!
74	Speaking	¿tienes una mosca en la cara?	is that a fly on your face?
75	Speaking	se te nota en la cara	it's written all over your face
76	Speaking	dímelo en la cara	say it to my face
77	Speaking	tenía una gran sonrisa en la cara	his face was wreathed in smiles
78	Speaking	¡dímelo en la cara!	tell it to my face!
79	Speaking	¿qué le pasó a ella en la cara?	what's happened to her face?
80	Speaking	¿qué le ha pasado en la cara? (ella)	what's happened to her face?
81	Speaking	¿qué le ocurrió a ella en la cara?	what's happened to his face?
82	Speaking	¿qué te pasó en la cara?	what's wrong with your face?
83	Speaking	¿qué te ha pasado en la cara?	what's wrong with your face?
84	Speaking	¿qué te pasó en la cara?	what happened to your face?
85	Speaking	en mi propia cara	right into my face
Phrases
86	Phrases	echar en cara [v]	throw in one’s face
87	Phrases	justo en la cara	right in the face
Colloquial
88	Colloquial	soplamocos (golpe en la cara) [m]	blow
89	Colloquial	bofetada en la cara [f]	smack in the face
90	Colloquial	explotarle a alguien en la cara [v]	explode in someone's face
91	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone’s face
92	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	shut the door in someone’s face
93	Colloquial	cachetada en la cara [v]	smack in the face
94	Colloquial	tener monos en la cara [v]	(do I) look funny (why are you looking at me)
95	Colloquial	escupir en la cara a alguien [v]	laugh in someone's face
96	Colloquial	poner a alguien los cinco dedos en la cara [v]	give someone a knuckle sandwich
97	Colloquial	tener monos en la cara [v]	what are you looking at?
98	Colloquial	no tener ojos en la cara [v]	not see what's right in front of one
99	Colloquial	dar a alguien con la puerta en la cara [v]	slam the door in someone's face
100	Colloquial	explotarle en la cara a alguien	blow up in someone's face
101	Colloquial	un puñetazo en la cara	knuckle sandwich
102	Colloquial	¿tengo monos en la cara?	(what are you looking at?) do I have something in my teeth?
103	Colloquial	en la cara de alguien	in someone's face
104	Colloquial	palmada en la cara	smack in the face
105	Colloquial	que me miras? tengo monos en la cara o qué?	(what are you looking at?) do I have something in my teeth?
Slang
106	Slang	golpear en la cara (a alguien) [v]	clock
107	Slang	eyacular en la cara de uno [v]	come in one’s face
108	Slang	¡en tu cara!	burn on you
109	Slang	¡en tu cara!	in your face!
Politics
110	Politics	citar en la cara de los bonos [v]	recite on the face of the bonds
Engineering
111	Engineering	centrado en la cara	face-centered
Medicine
112	Medicine	manchas en la cara	facial discoloration
Paper
113	Paper	cartón satinado en una cara [m]	machine-glazed board
114	Paper	papel entretelado en una cara [m]	cloth-lined paper
115	Paper	cartón satinado en una cara [m]	machine-glazed board
116	Paper	papel satinado en una cara	machine-glazed paper
American Football
117	American Football	bofetada en la cara [f]	head slap
British Slang
118	British Slang	echarle en cara algo a alguien [v]	cast nasturtiums
119	British Slang	puñetazo en la cara	punch up the bracket
Archaic
120	Archaic	peca en la cara [f]	chit