Historique

en público

Sens de "en público" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	en público [adv]	in public
2	General	en público	in public
Idioms
3	Idioms	en público [adv]	publically
Phrases
4	Phrases	en público	in public
Colloquial
5	Colloquial	en público	in public
Engineering
6	Engineering	en público	publicly

Sens de "en público" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 88 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	gobernante (cargo público en la antigua grecia) [m]	archon
2	General	subastar en público [v]	bring to the hammer
3	General	exhibirse en público [v]	be put on public display
4	General	ser visto en público [v]	be seen in public
5	General	no aparecer casi nunca en público [v]	be rarely seen
6	General	ventilar los trapos sucios en público [v]	air somebody's dirty laundry in public
7	General	airear los trapos sucios en público [v]	air somebody's dirty linen in public
8	General	anunciar en público [v]	blaze
9	General	ofrecer en público [v]	prefer
10	General	acompañar en público [v]	support
Idioms
11	Idioms	airear los trapos sucios en público [v]	wash one's dirty linen in public
12	Idioms	estar en el ojo público [v]	be in the public eye
13	Idioms	exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v]	speak from a soapbox
14	Idioms	ventilar los trapos sucios en público [v]	air someone's dirty laundry/linen in public (us)
15	Idioms	salir en público [v]	make an appearance
16	Idioms	expresar claramente una opinión en público	nail one's colours to the mast
17	Idioms	hacerse el tonto en público	act the giddy goat
18	Idioms	hacerse el tonto en público	act the goat
19	Idioms	lavar los trapos sucios en público	wash one's dirty laundry in public
20	Idioms	lavar los trapos sucios en público	wash one's dirty linen in public
21	Idioms	exponer asuntos privados en público	wash one's dirty laundry/linen in public (brit)
22	Idioms	exponer asuntos privados en público	wash one's dirty linen in public
23	Idioms	ventilar los problemas en público	air one's dirty laundry/linen in public (us)
24	Idioms	ventilar los trapos sucios de alguien en público	air someone's dirty linen in public
25	Idioms	ventilar los trapos sucios en público	air one's dirty laundry in public
26	Idioms	ventilar los problemas en público	air one's dirty linen in public
27	Idioms	ventilar los trapos sucios en público	air one's dirty linen in public
28	Idioms	airear los trapos sucios en público	air one's dirty linen in public
29	Idioms	airear los trapos sucios de alguien en público	air someone's dirty linen in public
30	Idioms	airear los trapos sucios en público	air one's dirty laundry in public
31	Idioms	quedarle poco público en el estadio [v] CL	have little hair
32	Idioms	quedarle poco público en el estadio [v] CL	be going bald
Phrases
33	Phrases	en el interés público	in the public interest
Colloquial
34	Colloquial	exponer un cadáver al público en su ataúd [v]	lie in state
35	Colloquial	hablar en público [v]	hold forth
36	Colloquial	la última aparición en público	swan song
Proverbs
37	Proverbs	en la boca del discreto, lo público es secreto	a still tongue keeps a wise head
Slang
38	Slang	andar en público sin calzoncillo [v]	walk the dinosaur
39	Slang	expresar su agradecimiento en público [v]	give a shout-out
40	Slang	mostrar sus genitales en público [v]	flash
41	Slang	tengo que mear (en un baño público)	i have to spend a penny
42	Slang	agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	glory-hole
43	Slang	agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	glory hole
44	Slang	orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	glory hole
45	Slang	agujero en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	gloryhole
46	Slang	orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	glory-hole
47	Slang	orificio en la pared de un baño público utilizado para actividades sexuales	gloryhole
Business
48	Business	anuncio en periódicos de un ofrecimiento público [m]	tombstone advertisement
49	Business	anotación en registro público [f]	filing in a public registry
50	Business	activos líquidos en manos del público	liquid assets in the hands of the public
51	Business	que no cotiza en público	unquoted
52	Business	puesto en el sector público	public sector position
53	Business	empleo en el sector público	public sector job
54	Business	puesto en el sector público	public sector job
55	Business	empleo en el sector público	public sector employment
56	Business	ocupación en el sector público	public sector occupation
57	Business	trabajo en el sector público	public-sector work
58	Business	banca ofrecida al público en general	retail banking
Finance
59	Finance	cursos abiertos en línea para un público masivo	massive open online courses
60	Finance	activo líquido en manos del público	money supply
Law
61	Law	contratos en documento público [m/pl]	contracts in public instrument
62	Law	veredicto anunciado en público	public verdict
63	Law	trabajo en el sector público	public-sector work
64	Law	especialista en derecho público	publicist
International Law
65	International Law	normas que rigen las compras del sector público en los esquemas de integración de las américas	government procurement rules in integration arrangements in the americas
Politics
66	Politics	estaciones ferroviarias para el público en general	all public terminal rail facilities
67	Politics	convertirse en candidata para un cargo público	becoming a candidate for public office
68	Politics	convertirse en candidato para un cargo público	becoming a candidate for public office
Education
69	Education	servicios legales en interés público	public interest law services
Demographics
70	Demographics	público en general	general public
Computer
71	Computer	catálogo en línea de acceso público [m]	opac
72	Computer	catálogo de acceso público en línea [m]	opac
Engineering
73	Engineering	mediador en asunto de interés público	ombudsman
Medicine
74	Medicine	estar en un lugar público	being in a public place
75	Medicine	comer o beber en público	eating or drinking in public
76	Medicine	público en general	general public
77	Medicine	hablar en público	speaking in public
Psychology
78	Psychology	ansiedad de hablar en público [f]	public-speaking anxiety
79	Psychology	temor de hablar en público	fear of public speaking
80	Psychology	miedo a hablar en público	fear of speaking in public
81	Psychology	miedo a hablar en público	fear of public speaking
82	Psychology	temor a hablar en público	fear of public speaking
Agriculture
83	Agriculture	mediador en asunto de interés público	ombudsman
British Slang
84	British Slang	sexo en un baño público (practicado en su mayoría por homosexuales) [v]	cottage
85	British Slang	asaltar a alguien en público [v]	tax
86	British Slang	practicar sexo en público con extraños	dogging
87	British Slang	agujero en la pared de un baño público utilizado por voyeristas	glory hole
Baseball
88	Baseball	el público se pone en pie [phrase]	the crowd is on its feet