| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | encinta [adj] | pregnant |
| General | ||
| General | encinta [adj] | pregnant |
| General | encinta [adj] | gravid |
| General | encinta [adj/f] | pregnant |
| General | encinta [adj/f] | enceinte |
| General | encinta [adj/f] | with child |
| Idioms | ||
| Idioms | encinta | in the family way |
| Idioms | encinta | up the spout |
| Colloquial | ||
| Colloquial | encinta [adj/f] | in the family way |
| Law | ||
| Law | encinta [f] | pregnant |
| Law | encinta [adj] | enceinte |
| Archaic | ||
| Archaic | encinta [adj] | quick |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | encinta (animales) [adj] | with young |
| General | estar encinta [v] | breed |
| General | poner encinta a una mujer [v] | get a woman with child |
| Idioms | ||
| Idioms | estar encinta [v] | have a bun in the oven |
| Idioms | estar encinta [v] | be with child |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar encinta [v] | be in trouble |
| Law | ||
| Law | mujer encinta | pregnant woman |
