evil - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

evil

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "evil" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 87 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
evil malvado [adj]
evil malo [adj]
evil maldad [f]
evil maleficencia [f]
evil malandrín [adj]
General
evil siniestro [adj]
evil pernicioso [adj]
evil facineroso [adj]
evil maléfico [adj]
evil malicioso [adj]
evil maligno [adj]
evil siniestra [adj/f]
evil perniciosa [adj/f]
evil facinerosa [adj/f]
evil maléfica [adj/f]
evil maliciosa [adj/f]
evil maligna [adj/f]
evil malvada [adj/f]
evil avoleza [f] disused
evil avol (catalán) [adj] disused
evil celerado [adj] disused
evil dañado [adj]
evil descomulgado [adj]
evil escelerado [adj] disused
evil fatal [adj]
evil avieso [m] disused
evil malicia [f]
evil protervia [f]
evil mariconada [f] DO
evil dañino [adj]
evil avieso [adj]
evil atroz [adj]
evil vil [adj]
evil infamante [adj]
evil amarrado [adj] MX PA DO PR
evil conficao [adj] DO
evil ingrato [adj] GT CR DO PY
evil lépero [adj] GT HN SV
evil malazo [adj] VE CL AR UY
evil malenco [adj] HN
evil maluco [adj] SV PA BO
evil malpechoso [adj] SV
evil porro [adj] DO
evil vejiga [adj] GT
evil mal [m]
evil maltercio [m/f] SV
evil malacate [m/f] GT HN SV NI
evil mal [adj]
evil malévolo [adj]
evil perverso [adj]
evil aciago [adj]
evil funesto [adj]
evil nefasto [adj]
evil malévola [adj/f]
evil perversa [adj/f]
evil aciaga [adj/f]
evil funesta [adj/f]
evil nefasta [adj/f]
evil malamente [adv]
evil injuriosamente [adv]
evil depravación [f]
evil injuria [f]
evil desgracia [f]
evil enfermedad [f]
evil calamidad [f]
evil miserable [adj]
evil dañoso [adj]
evil daño [m]
evil infortunio [m]
evil dañosa [adj/f]
evil negro [adj]
evil mala [adj/f]
Idioms
evil mala onda [adj] MX GT HN SV NI CR DO CO EC BO CL PY AR UY
Colloquial
evil maluqueza [f] VE
evil gacho [adj] MX GT CR
evil maluco [adj] VE
evil más malo que coger lo ajeno [adj] DO
evil más malo que un límber de gas [adj] PR
evil desengañado [adj] disused
evil diabólico [adj]
evil endemoniado [adj]
evil endiablado [adj]
Slang
evil jodido [adj]
evil maloso [adj] MX HN SV NI CR PE BO CL derog.
evil jodida [adj/f]
Technical
evil inicuo [adj]
Genotoxicology
evil peste [f]

Sens de "evil" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 332 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
bad or evil deed maldad [f]
General
evil-minded malpensado [adj]
evil ways extravío [m]
evil-minded malpensada [adj/f]
person who puts the evil eye on others aojadora [f]
putting the evil eye on aojadura [f]
woman who supposedly dispels the evil eye desaojadera [f]
putting the evil eye on fascinación [f]
evil eye amulet higa [f]
put the evil eye on aojar [v]
put the evil eye on atravesar [v]
counteract the evil eye desaojar [v]
wish evil to detestar [v]
accept a lesser evil to avoid a greater one encabezarse [v]
possess someone with an evil spirit espiritar [v]
be possessed with an evil spirit espiritarse [v]
put the evil eye on fascinar [v]
putting the evil eye on aojador [adj]
evil-smelling carroñoso [adj]
person who puts the evil eye on others aojador [m]
putting the evil eye on aojamiento [m]
putting the evil eye on aojo [m]
evil person bicho [m] derog.
evil person mal bicho [m]
person possessed by an evil spirit energúmeno [m]
evil thing maldad [f]
evil thing aberración [f]
evil talk maledicencia [f]
obstinacy in evil protervia [f]
someone that performs evil acts malhechora [f]
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers calchona [f] CL:C,S AR
evil woman caína [f] PA
evil deed gañanada [f] SV
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
evil or damage caused to another person jocha [f] BO:E
evil eye enjachada [f] CR
evil deed mandracada [f] HN SV
evil deed mandrakada [f] HN SV
evil look mirada colocha [f] SV
evil smile mirada colocha [f] SV
evil deed putería [f] MX
tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits shacapa [f] PE:E
tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits shacapa [f] PE:E
person possessed by an evil spirit energúmena [f]
remedy (an evil) curar [v]
put the evil eye (on someone) ojear [v]
curse by looking with evil intents ojear [v]
evil-eye aojar [v]
fight evil combatir el mal [v]
cast an evil spell upon engualichar [v] SCN
bring evil traer el mal [v]
do evil hacer el mal [v]
do evil cometer una maldad [v]
be touched by evil eye ser maldecido [v]
be struck by an evil spirit ser atacado por un espíritu maligno [v]
be touched by evil eye echarle a alguien el mal de ojo [v]
(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations limpiar [v] CU
give the evil eye enjachar [v] CR
possessed (controlled by evil spirits) poseído [adj]
evil-minded malintencionado [adj]
related to evil spirits demoníaco [adj]
ceremonially prepared for use against evil spirits (weapon) curado [adj] HN
evil (person) chipiado [adj] SV
bewitched or possessed by evil spirits espirituado [adj] PE rur.
axis of evil eje del mal [m]
evil eye mal de ojo [m]
someone that performs evil acts malhechor [m]
necessary evil mal necesario [m]
evil product engendro [m]
shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning alicoino [m] DO
an evil spell agüisote [m] MX NI CR
evil eye bilongazo [m] CU
charm against evil eye boisico [m] DO rur.
(according to popular belief) an evil spirit that possesses people babujal [m] CU
an evil spell agüizote [m] MX GT HN NI CR
an evil spell agüisote [m] MX NI CR
evil emanation that releases hidden treasure but attacks or sickens the person who discovers it antimonio [m] EC disused
amulet to protect against the evil eye boisico [m] DO rur.
evil spell ahuizote [m] MX GT HN NI CR
evil eye fufú [m] PR
evil man cruceta [m] CU
nervous disorder attributed to an evil spirit malviento [m] EC
evil eye enjache [m] CR
evil person malandro [m] PY
nervous disorder popularly attributed to an evil spirit malaire [m] EC
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck pase [m] CU
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil siete poderes [m] PR
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil siete potencias [m] PR
evil spirit quitifón [m] AR rur.
effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise pujo [m] HN SV NI CR CO:Sw
sorcerer who performs evil spells sachero [m] PE:E disused
boiled beef fat, used to make candles to remove the evil eye curse sebo de cuba [m] PA
evil and depraved person (vulgar) almemierda [m/f] derog.
blue bead worn against the evil eye cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
axis of evil eje del mal
evil eye mal de ojo
evil spirit espíritu maligno
evil intentions aviesas intenciones
evil intentions malas intenciones
good and evil el bien y el mal
evil tongue boca de escorpión
in an evil hour enhoramala [adv]
in an evil hour noramala [adv]
evil eye aojadura [f]
evil example desedificación [f]
one of the evil temptations carne [f]
woman supposed to dispel the evil eye desaojadera [f]
king's evil escrófula [f]
evil habit/custom maña [f]
propensity to evil proclividad [f]
person possessed by an evil spirit energúmena [f]
one with the evil eye aojadora [f]
drive out an evil spirit desendemoniar [v]
counteract the evil eye desaojar [v]
correct (one's evil habits) dominarse [v]
rest content with the lesser evil in order to avoid the greater encabezarse [v]
incite to do evil enflautar [v]
correct (one's evil habits) reprimirse [v]
rest content with the lesser evil in order to avoid the greater encabezonar [v] disused
counteract the evil eye curar el mal de ojo [v]
drive out an evil spirit desendiablar [v]
affected by the evil eye aojado [adj]
applied as a nickname to evil-minded lame persons cojitranco [adj] derog.
evil-minded empecatado [adj]
possessed of an evil spirit poseído [adj]
possessed of an evil spirit poseso [adj]
evil-disposed malintencionado [adj]
one with the evil eye aojador [m]
evil eye aojamiento [m]
evil eye aojo [m]
evil spirit demonio [m]
place or state of extreme torment/evil/misery infierno [m]
person possessed by an evil spirit energúmeno [m]
king's evil lamparón [m]
evil deed malhecho [m]
evil one malo [m]
evil habit siniestro [m]
applied as a nickname to evil-minded lame persons cojitranco [m] derog.
evil habits gustos [m/pl]
possessed of an evil spirit poseída [adj/f]
possessed of an evil spirit posesa [adj/f]
evil-minded empecatada [adj/f]
applied as a nickname to evil-minded lame persons cojitranca [adj/f] derog.
evil-disposed malintencionada [adj/f]
affected by the evil eye aojada [adj/f]
evil-speaker mala lengua [f]
evil-speaking calumnia [f]
evil-speaking murmuración [f]
evil-speaking maledicencia [f]
cast the evil eye mirar con malos ojos [v]
return good for evil devolver bien por mal [v]
evil-doer malvado [adj]
evil-favoured contrahecho [adj]
evil-minded malicioso [adj]
evil-minded mal intencionado [adj]
evil one diablo [m]
the evil one satanás [m]
king's evil lamparones [m/pl]
evil-doer malvada [adj/f]
evil-favoured contrahecha [adj/f]
evil-minded mal intencionada [adj/f]
evil-minded maliciosa [adj/f]
evil woman canija [f] MX
evil intention carajada [f] VE derog.
evil man canijo [m] MX
evil eye daño [m] SV NI DO
evil eye fufú [m] PR
evil spirit gualicho [m] CL rare
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck aguas [f/pl] DO
Idioms
strike at the root of the evil atajar el problema de raíz [v]
strike at the root of the evil atajar el mal de raíz [v]
fail on evil days caer en desgracia [v]
fail on evil days pasar días y días malos [v]
fail on evil days experimentar malos días [v]
fail on evil days tener días de mala suerte [v]
fail on evil days sufrir una racha de mala suerte [v]
fail on evil days atravesar una época nefasta [v]
do evil in return hacer el mal a cambio [v]
do evil in return hacer el mal como respuesta [v]
give somebody the evil eye mirar a alguien con furia [v]
give somebody the evil eye mirar a alguien con antipatía [v]
give someone the evil eye echar mal de ojo a alguien [v]
see no evil, hear no evil, speak no evil no ver, no oír y callar [v]
see no evil, hear no evil, speak no evil ignorar el mal que lo rodea a uno [v]
see no evil, hear no evil, speak no evil no ver, no oír, no decir [v]
see no evil, hear no evil, speak no evil mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]
put off the evil hour posponer algo desagradable [v]
put off the evil hour evitar hacer algo (que no le gusta a uno) [v]
return evil for evil devolver el mal con el mal [v]
return good for evil pagar los azotes al verdugo [v]
return good for evil volver bien por mal [v]
be an evil person ser más malo que la quina [v]
be evil ser un pobre diablo [v]
be an unscrupulous person with evil intentions ser un cerdo [v]
be an evil person ser una víbora [v]
wander into evil or error ser una oveja descarriada [v]
be very evil ser una mala pécora [v]
be evil hacer galanas [v]
give someone the evil eye comerse a alguien con los ojos [v]
give someone the evil eye fulminar a alguien con la mirada [v]
give someone the evil eye devorar a alguien con los ojos [v]
speak evil of someone hablar en desabono de alguien [v]
speak evil of someone decir mal de alguien [v]
speak evil of someone hablar mal de alguien [v]
speak evil of someone maldecir de alguien [v]
wander into evil or error echarse a la mala vida [v]
have bad/evil intentions venir con las de cain [v]
give a child the evil eye pegarle calor de vista [v] NI
put the evil eye on a child hacer ojo [v] GT HN SV rur.
wish evil to echar cojones [v] CU
wish evil to echar los perros [v] HN
wish evil to echar machete [v] NI
give the evil eye mirar con ojos llenos de puñales y de turuncas [v] HN
give the evil eye mirar de ganchete [v] HN
be evil ser hígado atravesado [v] HN
be evil ser una gran siete [v] BO:W
cast an evil spell on dar algo [v]
rub eggs on someone's body to cure evil pasar el huevo a alguien [v] PE
evil spirit pájaro malo [m] DO
a choice between good and evil elección entre el bien y el mal
lesser evil el mal menor
give someone the evil eye echarle mal de ojo a alguien
alcohol is the root of all evil el alcohol es la raíz de todos los males
a necessary evil un mal necesario
idleness is the root of all evil el ocio es la madre de todos los vicios
fallen on evil days en problemas
fallen on evil days en dificultades
the evil eye el mal de ojo
the evil eye mirada de odio
the evil eye aojo
the evil eye maldición
the evil eye hechizo
the social evil la prostitución
Speaking
God protect you from all evil dios te proteja de todo mal
the mother of all evil la madre de todos los males
may allah protect you from evil eye que dios te proteja de las maldiciones
may allah protect you from evil eye que dios te proteja del mal de ojo
Colloquial
evil tongue navaja [f]
a crafty, evil woman pécora [f] derog.
evil action carajada [f] CL DO
evil action carajada [f] MX
person who has negative influence on a child by giving the evil eye ojeadora [f] PA derog.
person who has negative influence on a child by giving the evil eye ojeadora [f] PE AR:Nw rur.
woman cursed by the evil eye ojeada [f] AR
evil eye ojeadura [f] AR:Nw rur.
evil eye vista fuerte [f] GT HN NI UY
evil woman bruja [f]
induce to evil malmeter [v]
unite for some evil purpose aconchabarse [v]
be very evil ser un Barrabás [v]
to show (someone) as having an illegal or evil behavior escrachar  [v] AR
fall into evil ways caer en el mal [v]
put the evil eye on bilonguear [v] CU
burn special products/herbs/plants in a place in order to protect it from evil defumar [v] PE
curse with the evil eye ojear [v] GT HN SV DO CO EC PE CL PY PA rur.
curse with the evil eye ojear [v] VE UY
an evil or annoying event to occur caer el chahuiscle [v] MX
evil/wicked (person) maluco  [adj] VE
foretelling some evil or misfortune malagüero [adj] GT DO PE BO
evil spirit mandinga [m]
evil odour pebete [m]
evil spirit barzoque [m] rare
evil spirit berzoque [m] rare
evil eye bilongo [m] CU DO
evil eye bilongazo [m] CU
an evil, rascal person bagre [m] GT NI
evil spirit cuijen [m] CR
cursing someone with the evil eye ojeo [m] DO PE PY AR
person who has negative influence on a child by giving the evil eye ojeador [m] PA derog.
person who has negative influence on a child by giving the evil eye ojeador [m] PE AR:Nw rur.
man cursed by the evil eye ojeado [m] AR
according to popular belief, evil spirit that can cause illness ñanca [m] BO:W
(according to popular belief) man who has supernatural and evil powers that affect the life and health of others paye [m] BO:E
evil eye bilongo [m] CU
evil teenager mal engendro [m]
born evil supaypaguagua [m/f] PE rur.
evil/wicked (person) maluca  [adj/f] VE
evil never dies yerba mala nunca muere
against the evil eye contra el mal de ojo
against the evil eye contra la maldición
god protect you from all evil dios te proteja de todo mal
lesser evil mal menor
evil tongue lengua de víbora
evil tongue lengua viperina
evil ways (used to obtain something) malas artes
evil genius genio maligno
Proverbs
money is the root of all evil el dinero es el camino de la perdición
different times same evil adónde/dónde irá el buey
evil never dies bicho malo nunca muere
sufficient unto the day is the evil thereof basta a cada día su propio mal
money is the root of all evil el dinero es la raíz de todo mal
there is no evil that lasts a hundred years no hay mal que dure cien años
when one evil is gone another comes un ruin ido, otro venido
Phrases
affected by the evil eye con mal de ojo [adj]
a necessary evil un mal necesario
better devil you know than evil you don’t mejor malo conocido que bueno por conocer
money is the root of all evil el dinero es la fuente de todos los males
money is the root of all evil el dinero es el origen de todos los males
the lesser evil el mal menor
Slang
evil action carajada [f] VE BO
wish evil to amaldecir [v] DO PR rur.
wish evil to echar madres [v] MX
an evil person maldoso CR
Law
evil act mezquindad [f]
evil deed mala acción [f]
evil deed fechoría [f]
evil play juego sucio
evil play juego deshonesto
evil play negocio sucio
evil behavior conducta malvada
evil behaviour conducta malvada
Engineering
evil-doer malhechor [adj]
quarter evil carbunco sintomático
Medicine
joint evil mal articular
king's evil mal real
king's evil mal de los reyes
poll evil mal de nuca
quarter evil mal de cuartos
Psychology
evil eye mal de ojo
Aeronautics
evil smelling gases gases malolientes
Maritime
of evil omen ominoso [adj]
Religion
(in santeria) rite in which the witch doctor, animal sacrifice and invocations tried to free someone from some evil limpieza [f] PA CU PR
offering ceremony to ward off evil spirits ebó [m] CU
Mythology
evil female character in nicaraguan mythology mocuana [f] NI
evil spirit in the form of a black cat that steals the souls of children lari-lari [m] BO:W
evil power that can dominate people and natural phenomena pillán [m] CL:C,S rur.
Folklore
a ghost of a woman carrying a lamp in her hand who chases evil-doers at night candileja [f] CO:Sw
evil spirit in the aymara culture ñanquia [f] BO:W
salamander with evil powers that lives in the caves salamanca [f] AR
evil being that assumes the form of different animals and looks out for its owner's interests (in popular belief) familiar [m] AR:Nw rur.
(in mapuche popular tradition) sorcerer or evil being that is deformed and hunchbacked imbunche [m] CL:S AR:S
evil spirit represented by a large doll with a black hand that scared children who don't want to sleep yana-maqui [m] BO:W,C