Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | fatso | tonel [m] |
General | fatso | gordinflón [m] |
General | fatso | guatón [m] |
General | fatso | guatoncito [m] AR BO CL EC PE |
General | fatso | guatoncita [f] AR BO CL EC PE |
Colloquial | ||
Colloquial | fatso | tonel [m] |
Colloquial | fatso | foca [f] |
Colloquial | fatso | gordinflas [m/f] |
Colloquial | fatso | guatón [m] AMER |
Slang | ||
Slang | fatso | gordito [m] |
Slang | fatso | gordita [f] |
Slang | fatso | gordinflona [f] |
British Slang | ||
British Slang | fatso | gordo |
British Slang | fatso | obeso |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | fatso (overweight fellow) | gordinflón [m] |
Colloquial | fatso (overweight fellow) | gordinflona [f] |
Slang | ||
Slang | be a fatso | estar hecho una botija [v] |
Slang | be a fatso | estar como una vaca [v] |