| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | finesse | impasse [m/f] |
| General | finesse | afinamiento [m] |
| General | finesse | donaire [m] |
| General | finesse | donosura [f] |
| General | finesse | finura delicadeza |
| General | finesse | artificio [m] |
| General | finesse | astucia [f] |
| General | finesse | estratagema [f] |
| General | finesse | tino [m] |
| General | finesse | tacto [m] |
| General | finesse | sutileza [f] |
| General | finesse | treta [f] |
| General | finesse | diplomacia [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | finesse | diplomacia [f] |
| Colloquial | finesse | gachonada [f] |
| Colloquial | finesse | gachonería [f] |
| Textile | ||
| Textile | finesse | finura [f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | finesse (skill, style, know-how, polish, craft) | habilidad [f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | have finesse | tener muñeca [v] PE BO AR UY | ||
| American Football | ||||
| American Football | finesse team/player | equipo/jugador de finura | ||
